-
1 разведённый
-
2 разведённая
ngener. divorcee -
3 разведённая жена
nlaw. divorcée -
4 разведённая женщина
nlaw. femme divorcée -
5 разведённый
( о супругах) divorcé* * *adj1) gener. dilué (о растворе), écarté (On supposera que les mors sont en position écartée les uns des autres.), démonté (о мосте)2) construct. étendu3) soc.serv. séparé -
6 разведённый муж
-
7 разведённый супруг
adjlaw. conjoint divorcé -
8 разведённый (о пиле)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разведённый (о пиле)
-
9 падение парашютиста лицом вниз с разведёнными руками и сомкнутыми ногами
neng. chute en YDictionnaire russe-français universel > падение парашютиста лицом вниз с разведёнными руками и сомкнутыми ногами
-
10 падение парашютиста на спине с разведёнными и немного поднятыми вверх руками и ногами
neng. chute en cuvetteDictionnaire russe-français universel > падение парашютиста на спине с разведёнными и немного поднятыми вверх руками и ногами
-
11 техника спинномозговой анестезии прокаином, разведённым в ликворе до 5% концентрации по Макссону и Ларсону
nDictionnaire russe-français universel > техника спинномозговой анестезии прокаином, разведённым в ликворе до 5% концентрации по Макссону и Ларсону
-
12 Мост
pont m* * *м.1) pont mпешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier
железнодоро́жный мост — pont ferroviaire
понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)
плаву́чий мост — pont flottant
подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)
разводно́й мост — pont roulant
кана́тный мост — pont de cordages
мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune
развести́ мост — ouvrir un pont
навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)
2) ( зубной протез) bridge m3) перен. pont mвозду́шный мост — pont aérien
4) авто pont mза́дний мост — pont arrière
* * *nGOST. Ossature de pont (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана) -
13 мост
м.1) pont mпешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier
железнодоро́жный мост — pont ferroviaire
понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)
плаву́чий мост — pont flottant
подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)
разводно́й мост — pont roulant
кана́тный мост — pont de cordages
мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune
развести́ мост — ouvrir un pont
навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)
2) ( зубной протез) bridge m3) перен. pont mвозду́шный мост — pont aérien
4) авто pont mза́дний мост — pont arrière
* * *n1) gener. train, balance, pont, pont (в борьбе, гимнастике), bridge (зубной протез)2) eng. montage en pont -
14 наводка
ж.1) (орудия, оптического прибора) pointage mпряма́я наво́дка — pointage direct [-kt]
прямо́й наво́дкой — à ( или en) pointage direct
2)наво́дка моста́ — construction f ( или lancement m) d'un pont ( строительство); fermeture f ( разведённого)
* * *n1) gener. cadrage, visée, lancement (моста), pointage (орудия, оптического прибора)2) obs. braquement4) metal. règlement, réglage -
15 навести
1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
-
16 биологический пестицид
биологический пестицид
биопестицид
Агент биологической борьбы, или макробиологический агент, такой, как паразитоид или хищник, или встречающаяся в природе биологическая субстанция, разведённые или размноженные в массе, подготавливаемых и применяемых сходным образом с химическими пестицидами, и обычно используемые для быстрого сокращения численности популяций вредных организмов для краткосрочной борьбы с вредными организмами (МСФМ № 3, 1996, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологический пестицид
См. также в других словарях:
Развед... — развед... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: разведка, разведывательный (разведбатальон, разведдозор, разведсамолёт, разведсводка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развед... — развед... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к разведке (в 1 знач.), напр. разведпоиск; 2) относящийся к разведке (во 2 знач.), напр. разведгруппа, разведдозор; 3) относящийся к разведке (в 4 знач.), напр. разведслужба, разведцентр,… … Толковый словарь Ожегова
развед... — РАЗВЕД... Первая часть сложных слов. Воен. Вносит зн. сл.: разведывательный. Разведвыход, разведдеятельность, разведдоклад, разведпоиск … Энциклопедический словарь
разведёт(ся) — [развести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
развед. — развед. разведывательный разведочный разведанный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разведёнка — разведёнка, разведёнки, разведёнки, разведёнок, разведёнке, разведёнкам, разведёнку, разведёнок, разведёнкой, разведёнкою, разведёнками, разведёнке, разведёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАЗВЕДЁННЫЙ — РАЗВЕДЁННЫЙ, разведённая, разведённое; разведён, разведена, разведено. 1. прич. страд. прош. вр. от развести во всех знач., кроме 4. Сад, разведённый опытным садоводом. 2. Состоящий в разводе со своим бывшим супругом. Разведенная жена. || То же в … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕДЁНКА — РАЗВЕДЁНКА, разведёнки, жен. (разг. устар.). Женщина, которая развелась со своим мужем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разведённый Джек (фильм) — Разведённый Джек Divorcing Jack Жанр … Википедия
разведёнка — (напр., коньяк) *** , и разведёнка, и (женщина, ы) … Словарь употребления буквы Ё
разведённый — разведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение