-
1 наводка
ж.1) (орудия, оптического прибора) pointage mпряма́я наво́дка — pointage direct [-kt]
прямо́й наво́дкой — à ( или en) pointage direct
2)наво́дка моста́ — construction f ( или lancement m) d'un pont ( строительство); fermeture f ( разведённого)
* * *n1) gener. cadrage, visée, lancement (моста), pointage (орудия, оптического прибора)2) obs. braquement4) metal. règlement, réglage -
2 направление
с.1) direction fпротивополо́жное направле́ние — direction contraire
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — direction de l'attaque principale
взять направле́ние — prendre la direction
во всех направле́ниях — dans tous les sens
2) ( документ) bulletin m de placement ( на работу); titre m de mission ( о командировании)литерату́рные направле́ния — courants littéraires
••в направле́нии к..., по направле́нию к... — à la direction de...
плыть в направле́нии к бе́регу — nager vers la rive
идти́ по направле́нию к ле́су — aller (ê.) en direction de la forêt
* * *n1) gener. courant d'opinion (во мнениях), ordre de mission, tour, piste (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), processus, ligne, sens, axe, direction, route, visée2) Av. cap (взлетно-посадочной полосы)3) navy. lit4) obs. braquement, part, regard5) liter. courant, orientation, rail, vent, mouvance, droit fil6) eng. allure du tracé, endroit, guidage (движения), tracé, trajet, allure, quidange, sens (движения)7) geodes. visée (напр. на карте)8) metal. cours, voie9) politics. tendance, couleur10) school.sl. Filière11) IT. sens (ñì. òæ. direction)12) mech.eng. guidage, direction (ñì. òàûæå directions) -
3 нацеливание
См. также в других словарях:
braquement — ● braquement nom masculin Vieux. Action de braquer. ⇒BRAQUEMENT, subst. masc. Action de braquer; état de ce qui est braqué. Braquement d un canon, d un carrosse. Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIXe et du XXe siècle. Prononc. :[ ].… … Encyclopédie Universelle
braquement — BRAQUEMENT. s. m. L action de braquer, ou La situation de ce qui est braqué. Le braquement d un carrosse, le braquement d un canon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
braquement — Braquement. s. m. v. Le braquement d un carrosse, d un canon … Dictionnaire de l'Académie française
BRAQUEMENT — s. m. Action de braquer. Le braquement d un canon. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAQUEMENT — n. m. Action de braquer. Le braquement d’un canon. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
braquement — (bra ke man) s. m. Action de braquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
braquer — [ brake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; var. dial. brater; probablt lat. pop. °brachitare, de bracchium « bras » 1 ♦ Tourner (une arme à feu, un instrument d optique) en visant. ⇒ diriger, 1. pointer. Braquer un revolver, une lorgnette sur… … Encyclopédie Universelle
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
keman — académiquement algébriquement allégoriquement alphabétiquement amphibologiquement analogiquement analytiquement anarchiquement anatomiquement angéliquement antiquement apathiquement apostoliquement aristocratiquement arithmétiquement… … Dictionnaire des rimes
