-
81 тангентальное (тангенциальное) разбухание древесины
тангентальное (тангенциальное) разбухание древесины
Линейное разбухание в тангентальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тангентальное (тангенциальное) разбухание древесины
-
82 продольное разбухание
Wood processing: longitudinal swelling (разбухание древесины в направлении, параллельном волокнам)Универсальный русско-английский словарь > продольное разбухание
-
83 линейное разбухание древесины
линейное разбухание древесины
Увеличение размера древесины в одном из направлений при повышении содержания в ней связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейное разбухание древесины
-
84 испытание материала на разбухание
Engineering: swelling testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание материала на разбухание
-
85 испытание на усадку и разбухание
Construction: reduction-in-expansion testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на усадку и разбухание
-
86 разрыхляющое разбухание
Русско-английский политехнический словарь > разрыхляющое разбухание
-
87 полное разбухание
total swellingSwelling in a stated anatomical direction between the oven dry state and fibre saturation point, expressed as a percentage of the dimension at the oven dry stateРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полное разбухание
-
88 продольное разбухание
longitudinal swellingSwelling of timber in a direction parallel to the direction of fibresРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > продольное разбухание
-
89 радиальное разбухание
radial swellingDefinition 1: Swelling of timber in a direction normal to the growth rings. Definition 2: Swelling of timber in a direction parallel to the raysРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > радиальное разбухание
-
90 тангенциальное разбухание
tangential swellingDefinition 1: Swelling of timber in a direction tangential to the growth rings. Definition 2: Swelling of timber in a direction normal to the raysРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тангенциальное разбухание
-
91 swelling
разбухание, свеллинг ( в результате образования внутренних пор в материале)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > swelling
-
92 cover swelling
разбухание покрытия (электрода при подводной сварке и резке при нарушении гидро и электроизоляции под действием электролиза в результате насыщения влагой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cover swelling
-
93 возвышение
elevation имя существительное: -
94 выпуклость
convexity имя существительное: -
95 опухоль
tumor имя существительное: -
96 припухлость
-
97 коэффициент разбухания древесины
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент разбухания древесины
-
98 вспучивание
1) General subject: intumescense, puff-up2) Geology: bulking, swelling up, upheaving, upwarping3) Medicine: bloat, bulging, flatulency, inflation4) Engineering: bloating, blowing (сыра), boiling (глазури), bulkage, bursting expansion (огнеупора), expansion, heave, heaving (грунта), intumescence, lifting, swell, swelling, swelling-up5) Agriculture: gassiness (порок молочных продуктов), heave (почвы), lifting (почвы)6) Chemistry: bulbing7) Construction: bulking (грунта), frostlifting (под действием мороза), blowup8) Railway term: frost boiling (на дорогах), mushrooming, rising (на пути)9) Automobile industry: puffs10) Veterinary medicine: flatulence13) Metallurgy: buckle, buckle (поверхности), swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)14) Oil: upwarp15) Food industry: gassiness (порок продуктов)16) Silicates: bloating (при обжиге), exfoliation, lift (слоя глазури или эмали)17) Drilling: rising18) Sakhalin energy glossary: frost heave19) Microelectronics: blister21) Plastics: blistering22) Makarov: bloating (при изготовлении стройматериалов), blowing-up (почвы), bulking (при изготовлении стройматериалов), effervescence (почвы), expanding, heaving (почвы), heaving action (почвы), inflation (напр. консервных банок), inflation (напр., о консервных банках), puff, swelling (напр. почвы, грунта), swelling (разбухание), upheaval (грунта)23) Gold mining: heave (устаревший термин, ср. throw)24) Aluminium industry: swell (дефект отливки)25) Cement: swelling action26) General subject: swelling of soil -
99 поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением
Oilfield: gas entrainment (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности)Универсальный русско-английский словарь > поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением
-
100 вспучивание
( сыра) blowing, ( поверхности) buckle метал., ( огнеупора) bursting expansion, expansion, ( порок продуктов) gassiness пищ., ( грунта) heave, heaving, inflation, intumescence, lifting, swell, swelling* * *вспу́чивание с.1. ( грунта) heaving2. ( при изготовлении стройматериалов) bloating, bulking3. ( разбухание) swellingвспу́чивание глазу́ри — boiling* * *
См. также в других словарях:
разбухание — расширение, рост, распухание, увеличение, набухание, взбухание, возрастание, напухание, размокание, вспухание, расплывание, опухание Словарь русских синонимов. разбухание 1. см. набухание. 2. см … Словарь синонимов
РАЗБУХАНИЕ — РАЗБУХАНИЕ, разбухания, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. разбухать. Разбухание кожи. Разбухание аппарата в учреждении ведет к ухудшению работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбухание — РАЗБУХНУТЬ, ну, нешь; ух, ухла; ухший; ухши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбухание — Увеличение размеров лесоматериалов при увеличении влажности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN swelling … Справочник технического переводчика
Разбухание — – увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разбухание — brinkimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
разбухание — brinkimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėkstančios medžiagos tūrio padidėjimas. atitikmenys: angl. swelling vok. Schwellen, n rus. разбухание, n pranc. gonflement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разбухание — brinkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos tūrio arba masės didėjimas jai sugeriant skysčius ar garus. atitikmenys: angl. bulkage; bulking; swel; swelling rus. набухание; разбухание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Разбухание топлива — увеличение объема ядерного топлива в процессе эксплуатации реактора, обусловленная поглощением газов и летучих элементов, образующихся в результате деления ядер топлива; к газообразным продуктам деления относятся ксенон и криптон, накапливающиеся … Термины атомной энергетики
разбухание глин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay swellinghydration … Справочник технического переводчика
разбухание древесины — Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN swelling of wood FR gonflement du bois … Справочник технического переводчика