-
1 кафедра
-
2 кафедра
-
3 кафедра
1. department2. reading-desk3. pulpit4. platform; pulpit; lecturing desk; chair; cathedra5. chair6. rostrum7. stand -
4 кафедра
кафедра
Один из атрибутов Игр, который представляет собой помост или трибуну, откуда произносят речи или читают лекции. Главная кафедра Олимпийского движения находится на Олимпийском стадионе; стоя на ней, президент МОК открывает Игры, а спортсмены приносят присягу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lecturn
One of the Games applications which represents a podium or stand from which a speech or lecture is given. The most prominent lecturn in the Olympic movement is in the Olympic stadium, where the IOC president starts the Games and the athletes take their oath.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кафедра
-
5 кафедра
ж.2. ( научная отрасль как предмет преподавания в вузе) chairполучить кафедру — get* a chair
3. (научное объединение преподавателей и учёных одной или нескольких специальностей) department, sub-facultyзаведовать кафедрой — head the department, sub-faculty
-
6 кафедра
жен.1) chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum (для оратора)3) (научное объединение преподавателей и ученых одной или нескольких специальностей)department, sub-faculty- заседание кафедры -
7 кафедра
-
8 кафедра
1) chair
2) department
3) faculty
4) reading-desk
5) rostrum -
9 кафедра
1) General subject: cathedra, chair, dais, department, lectern (лектора, оратора), lecturing desk, lecturn (лектора, оратора), platform, pulpit (проповедника), rostrum, tribune, professorial chair (в университете)2) Military: department (военно-учебного заведении), department (военно-учебного заведения), department of instruction (военно-учебного заведения), division (в военно-учебном заведении)3) Mathematics: chair (professorial)4) Religion: arch-see, cathedra ( A bishop's official throne), stand5) Economy: chair (в высшем учебном заведении)7) Education: academic department, subdepartment ( of a university) (Lingvo)8) American English: courses (the US educational system is different and the meaning must fit the context...)9) leg.N.P. professorate, professorship, specialized department (in an institution of higher education)10) Christianity: bishop's throne (епископская) -
10 кафедра
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кафедра
-
11 кафедра
rostrum, tribuneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кафедра
-
12 кафедра
1) chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum (для оратора)
2) chair
3) department* * ** * *chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum* * *cathedrachairdepartementdepartmentpewpulpitrostrum -
13 кафедра
pulpit (проповедника и т.п.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кафедра
-
14 кафедра
f. chair ( professorial) -
15 кафедра
pulpit, bishop's throne (епископская) -
16 кафедра
chair, reading-deskРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кафедра
-
17 кафедра
department -
18 кафедра
ж.1) ( возвышение для оратора) rostrum (pl -ra); ( в церкви) pulpit ['pʊl-]2) церк. ( кресло для епископа в соборе) cathedra3) ( профессорская должность) chair, cathedraполучи́ть ка́федру профе́ссора хи́мии — get a chair in chemistry
4) ( организационное объединение преподавателей в вузе) (sub)department ( of a university)ка́федра органи́ческой хи́мии — organic chemistry (sub)department
заве́довать ка́федрой — head the (sub)department
-
19 кафедра
-
20 кафедра
ж1) возвышение rostrum2) объединение преподавателей, учёных department, (sub)facultyзаседа́ние ка́федры — sitting of the department, faculty meeting
она́ заве́дует ка́федрой филосо́фии — she holds the chair of philosophy
См. также в других словарях:
КАФЕДРА — (греч., от kata над, и hedra седалище). 1) возвышенное место в классах и аудиториях, с которого преподаватель дает урок. 2) седалище в алтаре, на которое, по временам, садится архиерей при богослужении. 3) место, где учрежден епископский престол … Словарь иностранных слов русского языка
Кафедра — (из др. греч. καθέδρα «седалище; сиденье»): Кафедра место, с которого риторы и ораторы произносили речи. Кафедра возвышение для лектора, преподавателя, оратора. Кафедра (христианство) в христианской церкви почётное место епископа, также символ… … Википедия
КАФЕДРА — КАФЕДРА, кафедры, жен. (греч. kathedra седалище). 1. Возвышение в виде помоста с высоким пюпитром для оратора, лектора, проповедника. «Взошел на кафедру, прочел лекцию в лихорадке.» А.Тургенев. 2. Находящаяся в заведовании профессора, ученого… … Толковый словарь Ушакова
КАФЕДРА — жен., греч. возвышение, с которого говорятся проповеди в церквах; с которого, в учебных заведениях, преподает учитель, профессор; складное седалище архиерея, во время службы; * архиерейское место, сан, звание, пребывание; * профессорское звание,… … Толковый словарь Даля
кафедра — департамент, ведомство, факультет, министерство; минбар, трибуна, возвышение Словарь русских синонимов. кафедра сущ., кол во синонимов: 5 • военкаф (1) • … Словарь синонимов
кафедра — и устарелое кафедра … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кафедра — Один из атрибутов Игр, который представляет собой помост или трибуну, откуда произносят речи или читают лекции. Главная кафедра Олимпийского движения находится на Олимпийском стадионе; стоя на ней, президент МОК открывает Игры, а спортсмены… … Справочник технического переводчика
КАФЕДРА — (греч. kathedra букв. сидение), 1) в вузе основное объединение научно преподавательского состава по одной или нескольким родственным дисциплинам.2) Возвышение для преподавателя, лектора, оратора.3) В христианской церкви возвышение, с которого… … Большой Энциклопедический словарь
КАФЕДРА — КАФЕДРА, ы, жен. 1. Возвышение для оратора, лектора. Говорить с кафедры. Подняться на кафедру. 2. В высшей школе: объединение специалистов, ведущих одновременно педагогическую и научно исследовательскую работу в какой н. отрасли науки. К. химии.… … Толковый словарь Ожегова
Кафедра — (греч. kathedra, буквально сидение, стул), в христианской церкви возвышение, с которого произносятся проповеди. Кафедры богато украшались резьбой, статуями, рельефами. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого … Художественная энциклопедия
Кафедра — (греч. kathedra, букв. сидение) 1) возвышение для оратора, лектора, преподавателя; в христианской церкви возвышение, с которого произносятся проповеди; 2) в вузе основное объединение научно преподавательского состава по одной или нескольким… … Политология. Словарь.