-
81 поверхностно-разбросанный
Botanical term: effuseУниверсальный русско-английский словарь > поверхностно-разбросанный
-
82 широко разбросанный рынок
Advertising: widely dispersed market, widespread marketУниверсальный русско-английский словарь > широко разбросанный рынок
-
83 поверхностно-разбросанный
бот.Русско-английский биологический словарь > поверхностно-разбросанный
-
84 повторяющийся мелкий разбросанный орнамент
adjarchit. semis (de)Dictionnaire russe-français universel > повторяющийся мелкий разбросанный орнамент
-
85 не разбросанный
-
86 рассеянный
( разбросанный) disperso, espalhado; difuso ( не сосредоточенный); ( невнимательный) distraído, desatento -
87 рассеянный
1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *adj1) gener. (не сосредоточенный) difuso, (невнимательный) distraйdo, desatento, despistado, disperso, inadvertido, ralo (редкий), raro, ser un cabeza loca, disipado, distraido2) geol. diseminado3) eng. disperse (напр., о свете)4) phys. difuso5) Chil. elementado -
88 рассеянный
scattered имя прилагательное:dispelled (рассеянный, исчезнувший)distracted (рассеянный, обезумевший)distrait (рассеянный, невнимательный) -
89 рассеянный
рассеянный
разбросанный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеянный
-
90 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito -
91 непостоянный
1) непостійний, несталий, (невсегдашний) незавсідній, неповсякчасний; (изменчивый) перемінний, змінний, мінливий, (нестойкий) хитливий, хиткий, нетвердий; (неровный) нерівний, (диал.) перепадистий, (неверный) зрадливий; срв. Легкомысленный. [Людська доля - непостійна, людське щастя - зрадливе (Крим.). Людина несталих поглядів, несталої вдачі (Київ). Нічого не вартий, хисткий та мінливий лібералізм (Грінч.). Вони мінливі в своїх поглядах, хитливі в пересвідченнях (Грінч.). Нерівна температура (Київ). Перепадиста зима: то сніг, то дощ (Сл. Гр.). Зрадлива дружина (Полт.)]. Быть -ным в любви - бути непостійним у коханні (зрадливим коханцем);2) рухомий, переставний, пересувний, переїзний; срв. Передвижной;3) несталий, непостійний, неперіодичний, (не ограниченный сроком) неречінцевий, необмежений речінцем, (книжн.) нетерміновий, нетермінований, не обмежений терміном (термінами), не на певний термін, не до певного терміну. -ный выход издания - несталий (неперіодичний) вихід видання. -ный взнос - непостійна вкладка, неречінцевий (нетерміновий) внесок;4) мандрівний, кочовий, кочівний, роз'їзний. [Мандрівне життя (Лубенщ.)];5) (суетливый) метушливий, (разбросанный) розкиданий; срв. Рассеянный 3. -ная жизнь - метушливе життя.* * *непості́йний; ( неустойчивый) неста́лий, нестійки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( изменчивый) мінли́вий, змінли́вий -
92 рассеянный
1) прич. розсі́яний; розсі́яний; розі́гнаний; розві́яний; розби́тий; розто́чений; розпоро́шений; розва́жений2) (в знач. прил.: разбросанный на большом пространстве) розки́даний, розсі́яний; ( редкий) рідки́й\рассеянныйое населе́ние — рідке́ (розки́дане, розсі́яне) насе́лення
3) в знач. прил. физ. и пр. розсіяний\рассеянныйый свет — розсі́яне сві́тло; (перен.) тьмя́не (бліде́, хистке́, непе́вне) сві́тло
\рассеянныйая эне́ргия — розсі́яна ене́ргія
4) (в знач. прил.: невнимательный) неува́жний, неува́жливий\рассеянныйый взгляд — неува́жний (неува́жливий) по́гляд
\рассеянныйый челове́к — неува́жна (неува́жлива) люди́на
5) (в знач. прил.: праздный) дозві́льний, гуля́щий; ( легкомысленный) легкова́жний\рассеянныйая жизнь — дозві́льне (гуля́ще) життя́
-
93 рассеянный
1) прич. см. рассеивать2) прил. ( разбросанный) scattered, dissipatedрассе́янное населе́ние — scattered population
рассе́янный свет физ. — diffused / scattered light
3) прил. ( невнимательный) absent-mindedрассе́янный взгля́д — vacant / wandering glance / look
4) прил. уст. ( праздный) dissipatedрассе́янный о́браз жи́зни — dissipated life
5) прил. мед. disseminatedрассе́янный склеро́з — multiple sclerosis
-
94 диспергатор
= диспергирующий агент[лат. dispersus — рассеянный, разбросанный]вещество, способствующее образованию и стабилизации дисперсных систем (см. дисперсная система). Д. определяет степень дисперсности системы, т.е. степень раздробленности частиц.см. также диспергированиеТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диспергатор
-
95 дисперсия
[лат. dispersus — рассеянный, разбросанный]1) рассеивание, разбрасывание;2) диффузия, проникновение частиц одного вещества в другое при образовании обычного или коллоидного раствора, суспензии;3) разложение белого света при помощи призмы в спектр цветов;4) средний квадрат отклонений конкретных значений переменной от средней арифметической; статистическая величина, используемая для оценки разброса значений вокруг среднего. В количественной генетике Д. служит для характеристики вариативности, изменчивости количественных признаков в популяции.см. также дисперсная системаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дисперсия
-
96 дисперсная система
[лат. dispersus — рассеянный, разбросанный]гетерогенная система, состоящая из двух или более фаз. Первая из них образует непрерывную дисперсионную среду, в объеме которой в виде частиц, капель или пузырьков распределена вторая дисперсная фаза. Д.с. с размерами частиц 10 -7 –10 -9 м называют ультрамикрогетерогенной (коллоидной), 10 -6 –10 -7 м — микрогетерогенной, более 10 -5 м — грубодисперсной. Примерами Д.с. могут служить эмульсии, суспензии, аэрозоли.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дисперсная система
-
97 рассеянный
1) ( разбросанный) verstréut, zerstréut2) ( невнимательный) zerstréut, únaufmerksam3) физ. diffúsрассе́янный свет — diffúses [máttes] Licht
-
98 беспорядочный
messy имя прилагательное:hurly-burly (беспорядочный, перепутанный)helter-skelter (беспорядочный, бессистемный)higgledy-piggledy (беспорядочный, сумбурный)hugger-mugger (беспорядочный, тайный) -
99 покрытый
-
100 многословный
wordy имя прилагательное:
См. также в других словарях:
разбросанный — раскиданный; рассеянный, несосредоточенный, раздробленный, развороченный, побросанный, распыленный, распиханный, рассыпанный, разворошенный, поразбросанный, разделенный, раскинутый, кинутый, разметанный, разброшенный, разметенный, распихнутый,… … Словарь синонимов
РАЗБРОСАННЫЙ — РАЗБРОСАННЫЙ, разбросанная, разбросанное; разбросан, разбросана, разбросано. 1. прич. страд. прош. вр. от разбросать. По степи далеко друг от друга разбросаны деревни. 2. перен., только полн. Рассеянный, спутанный, находящийся в разброде (о… … Толковый словарь Ушакова
разбросанный — рассеянный редкий скудный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рассеянныйредкийскудный EN sparse … Справочник технического переводчика
Разбросанный — прил. 1. Расположенный, раскинувшийся в беспорядке (обычно на большом пространстве). 2. перен. Не приведенный в систему; неупорядоченный. 3. перен. разг. Не отличающийся внутренней собранностью, неспособный сосредоточиться на одном. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбросанный — разбр осанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (беспорядочный, хаотичный) ан, анна … Русский орфографический словарь
разбросанный — 1. прич.; кр.ф. разбро/сан, разбро/сана, сано, саны. Учебники и тетради разбросаны, в комнате царит беспорядок. «Здесь хижины не были соединены в группы, а разбросаны по всему острову» (Миклухо Маклай). 2. прил.; кр.ф. разбро/сан, разбро/санна,… … Орфографический словарь русского языка
разбросанный — Syn: раскиданный Ant: собранный … Тезаурус русской деловой лексики
разбросанный — ая, ое. 1. Расположенный на большом пространстве в беспорядке, без определённого плана. Вокруг города несколько унылых, разбросанных посёлков. 2. Не приведённый в систему, неупорядоченный, хаотичный. Сведения отрывочные, р ые. 3. Разг. Не… … Энциклопедический словарь
разбросанный — ая, ое. 1) Расположенный на большом пространстве в беспорядке, без определённого плана. Вокруг города несколько унылых, разбросанных посёлков. 2) Не приведённый в систему, неупорядоченный, хаотичный. Сведения отрывочные, р ые. 3) разг. Не… … Словарь многих выражений
разбросанный — раз/брос/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
асимметрично разбросанный — асимметрично разбросанный … Орфографический словарь-справочник