-
1 разбрасываться
throw словосочетание: -
2 разбрасываться
1) General subject: slather (чем-л.), spread oneself (о спящем), spread oneself thin, squander (money), spread oneself too thin (слишком много брать на себя), squander one's energies, throw around (о словах)2) Metrology: scatter -
3 разбрасываться
1. разг. squander dissipate one's energies in conflicting directionsне разбрасывайся — don't try to do everything, или too much, at once
2. страд. к разбрасывать -
4 разбрасываться
несовер.; перен.
dissipate one's energies; try to do too much at once* * * -
5 разбрасываться
1) разг. ( заниматься одновременно многим) squander / dissipate one's energies; spread oneself too thin(ly) идиом.2) разг. (тв.; не беречь) throw away (d), toss up / away (d), fling up / away (d)разбра́сываться деньга́ми — throw / hurl / fling money about
таки́ми людьми́ не разбра́сываются — care must be taken to keep such people
-
6 разбрасываться в выборе чтения
General subject: stray far afield in readingУниверсальный русско-английский словарь > разбрасываться в выборе чтения
-
7 разбрасываться деньгами
Phraseological unit: spend like a drunken sailorУниверсальный русско-английский словарь > разбрасываться деньгами
-
8 разбрасываться пустыми угрозами
General subject: rattle the saber (переносное значение)Универсальный русско-английский словарь > разбрасываться пустыми угрозами
-
9 бросаться
1) тк. несов. (тв.; бросать друг в друга) throw (d) at each other; pelt one another (with)2) (сов. бро́ситься) (к, в вн., на вн.; быстро устремляться) throw oneself (on, upon); ( кидаться) rush (to)броса́ться кому́-л в объя́тия — throw oneself [fall ] into smb's arms
броса́ться на ше́ю кому́-л — 1) ( при радостной встрече) fall [throw oneself] on smb's neck; throw one's arms round smb's neck 2) обыкн. неодобр. ( в попытке завоевать чью-л любовь) hurl / fling / chuck oneself at smb
броса́ться в во́ду — plunge into the water
броса́ться вплавь — jump into the water and start swimming
броса́ться кому́-л на по́мощь — rush to smb's help / assistance
броса́ться бежа́ть — take to one's heels
броса́ться на коле́ни — fall on one's knees
броса́ться в ата́ку — advance / rush to the attack; ( о конном строе) charge
соба́ка бро́силась на него́ — the dog rushed / flew at him
броса́ться на еду́ разг. — fall on [pounce upon] the food
3) тк. несов. (тв.; разбрасываться, не беречь) throw away (d), toss up / away (d), hurl away (d), fling up / away (d)не броса́йся тако́й возмо́жностью! — don't throw / toss / hurl / fling away such a chance!
броса́ться деньга́ми — throw / fling / hurl one's money about
••броса́ться в глаза́ — be striking, strike one's eye, arrest one's attention; ( быть очевидным) be evident (to)
его́ бле́дность броса́лась в глаза́ — his pallor was striking
броса́ться кому́-л в глаза́ — strike smb; ( быть особенно заметным) stare smb in the face, arrest smb's attention; ( быть очевидным) be evident to smb
кровь бро́силась ему́ в лицо́ — the blood rushed to his face
-
10 разглагольствовать
orate глагол:harangue (разглагольствовать, произносить речь)spiel (разглагольствовать, ораторствовать)declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствовать
-
11 распространяться
spread глагол:propagate (распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить, передавать по наследству)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)proliferate (распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться, размножаться путем новообразований, разрастаться путем новообразований)expatiate (распространяться, разглагольствовать)develop (развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться, распространяться)get about (передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни, бывать в разных местах, распространиться, распространяться)словосочетание: -
12 выложиться
spread oneself словосочетание: -
13 лезть вон из кожи
spread oneself словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > лезть вон из кожи
-
14 стараться понравиться
ingratiate словосочетание:spread oneself (выложиться, разглагольствовать, распространяться, лезть вон из кожи, стараться понравиться, разбрасываться)make oneself agreeable (стараться понравиться, стараться угодить)глагол:Русско-английский синонимический словарь > стараться понравиться
См. также в других словарях:
РАЗБРАСЫВАТЬСЯ — РАЗБРАСЫВАТЬСЯ, разбрасываюсь, разбрасываешься, несовер. 1. несовер. к разбросаться (разг. неод.). 2. (совер. нет). Одновременно заниматься многими предметами, делами, не имея времени или возможности сосредоточиться на чем нибудь одном (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРАСЫВАТЬСЯ — РАЗБРАСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. см. разбросаться. 2. кем (чем). То же, что бросаться (в 3 знач.). 3. перен. Одновременно заниматься многим, не сосредотачиваясь на чём н. основном. | сущ. разбрасывание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
разбрасываться — гл. несов. • раскидываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Разбрасываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на некотором расстоянии друг от друга; раскидываться I. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасываться — разбрасываться, разбрасываюсь, разбрасываемся, разбрасываешься, разбрасываетесь, разбрасывается, разбрасываются, разбрасываясь, разбрасывался, разбрасывалась, разбрасывалось, разбрасывались, разбрасывайся, разбрасывайтесь, разбрасывающийся,… … Формы слов
разбрасываться — разбр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбрасываться — (I), разбра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбрасываться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Разбросаться. 2. кем чем. Не дорожить кем , чем л., не стремиться удержать у себя. Нельзя так р. кадрами. 3. Одновременно заниматься многим, не сосредоточиваясь на чём л. одном, основном. Ты слишком разбрасываешься,… … Энциклопедический словарь
разбрасываться — I см. разбросать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; разг. 1) к разбросаться 2) кем чем. Не дорожить кем , чем л., не стремиться удержать у себя. Нельзя так разбра/сываться кадрами. 3) Одновременно заниматься многим, не сосредоточиваясь на чём… … Словарь многих выражений
разбрасываться — 1.8.8., ОСМ 2 3.3.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
Разбрасываться руками — Жарг. мол. Бурно жестикулировать. Максимов, 357 … Большой словарь русских поговорок