-
81 разбиваться на мелкие кусочки
vgener. sminuzzolarsiUniversale dizionario russo-italiano > разбиваться на мелкие кусочки
-
82 разбиваться вдребезги
vgener. stukgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разбиваться вдребезги
-
83 разбиваться на куски
vgener. stukvallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разбиваться на куски
-
84 разбиваться\ вдребезги
-
85 разбиваться по трое
фраз. to fall into threesДополнительный универсальный русско-английский словарь > разбиваться по трое
-
86 разбиваться на этапы
break down into the steps (refl.)Русско-английский авиационный словарь > разбиваться на этапы
-
87 разбиваться в лепешку
[razbivattsa v l'ep'oshku] To smash oneself into a flat cake. To do one's utmost, to strain every nerve, to do next to impossible to attain one's end. Cf. To lay oneself out; to go all out.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > разбиваться в лепешку
-
88 разбиваться на этапы
break down into the steps (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разбиваться на этапы
-
89 разбиваться вдребезги
hajota sirpaleiksi, sirpaloitua -
90 ЛЕПЁШКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЕПЁШКУ
-
91 Л-53
РАЗБИВАТЬСЯ/РАЗБИТЬСЯ (РАСШИБАТЬСЯ/РАСШИБИТЬСЯ) В ЛЕПЁШКУ highly coll VP subj: human most often pfv fut) to make every effort, do everything possible to achieve sth. (or for s.o. 's sake)X в лепёшку разобьётся - X will do whatever it takes (to achieve sth.)X will knock himself out X will bend over backward X will go out of his way. -
92 разбиться в лепешку
• РАЗБИВАТЬСЯ/РАЗБИТЬСЯ <РАСШИБАТЬСЯ/РАСШИБИТЬСЯ> В ЛЕПЕШКУ highly coll[VP; subj: human; most often pfv fut]=====⇒ to make every effort, do everything possible to achieve sth. (or for s.o.'s sake):- X will go out of his way.Большой русско-английский фразеологический словарь > разбиться в лепешку
-
93 расшибаться в лепешку
• РАЗБИВАТЬСЯ/РАЗБИТЬСЯ <РАСШИБАТЬСЯ/РАСШИБИТЬСЯ> В ЛЕПЕШКУ highly coll[VP; subj: human; most often pfv fut]=====⇒ to make every effort, do everything possible to achieve sth. (or for s.o.'s sake):- X will go out of his way.Большой русско-английский фразеологический словарь > расшибаться в лепешку
-
94 расшибиться в лепешку
• РАЗБИВАТЬСЯ/РАЗБИТЬСЯ <РАСШИБАТЬСЯ/РАСШИБИТЬСЯ> В ЛЕПЕШКУ highly coll[VP; subj: human; most often pfv fut]=====⇒ to make every effort, do everything possible to achieve sth. (or for s.o.'s sake):- X will go out of his way.Большой русско-английский фразеологический словарь > расшибиться в лепешку
-
95 дробиться
( разбиваться) quebrar-se; ( размельчаться) fragmentar-se; ( распадаться на части) dividir-se, fragmentar-se -
96 разбивать
= разбиваться; imperf; ks разбить, разбиться -
97 лепёшка
-
98 ломаться
(разбиваться) капургадя-мӣ, сукчаргадя-мӣ, хокогодё-мӣ диал., чукчаргадя-мӣ диал., хукчаргадя-мӣ диал. -
99 биться
1) ( колотиться) dibattersi••биться головой о стену — essere disperato, non sapere dove sbattere la testa
2) ( сражаться) battersi, combattere3) ( прилагать усилия) affaticarsi, sforzarsi4) ( дёргаться) dibattersi, sussultare5) ( пульсировать) palpitare, battere6) ( иметь свойство разбиваться) essere soggetto a rottura, rompersi7)биться об заклад — fare una scommessa, scommettere
* * *1) (обо что ударяться, колотиться) (s)battere contro2) ( дёргаться)3) ( пульсировать) battere vi (a), pulsare vi (a)4) (драться, сражаться) battersi con / contro, combattere con / contro5) (перен. над чем, с кем-чем, прилагать усилия, добиваться чего-л.) battersi con / contro, impegnarsi ( in qc)биться над / с решением задачи — scervellarsi per risolvere il problema
6) ( иметь свойство разбиваться) infrangersi* * *v1) gener. balzare, battere, combattere, martellare, saltellare, fileggiare (о парусах), palpitare, ammattire su (íàä+I), battersi, darsi pena, dibattersi, pugnare, pulsare, sbattere -
100 разбивать
break глагол: словосочетание:
См. также в других словарях:
разбиваться — разлагаться, распадаться, раскалываться Словарь русских синонимов. разбиваться 1. / о чем л. бьющемся: раскалываться / о человеке, животном: расшибаться (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗБИВАТЬСЯ — РАЗБИВАТЬСЯ, разбиваюсь, разбиваешься, несовер. 1. несовер. к разбиться. 2. страд. к разбивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбиваться — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбиваться в лепешку — делать невозможное, проявлять старание, стараться, лезть из шкуры вон, пластаться, пыжиться, биться, расшибаться в лепешку, выбиваться из сил, лезть из шкуры, усердствовать, отдавать все силы, прилагать усилия, вкладывать всю душу, землю рыть… … Словарь синонимов
Разбиваться в лепёшку — Прост. Экспрес. То же, что Разбиваться в доску. Когда меня выбрали профоргом, я подумал: разобьюсь в лепёшку, а отправлю мастера на курорт (С. Антонов. Дальние звёзды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбиваться — I несов. неперех. 1. Разделяться на части, разрушаться от удара или ударов; раскалываться, раздробляться. 2. Приходить в негодность, повреждаться от толчков, ударов и т.п. отт. разг. Рваться, изнашиваться (об обуви). 3. Получать повреждения, раны … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбиваться — разбиваться, разбиваюсь, разбиваемся, разбиваешься, разбиваетесь, разбивается, разбиваются, разбиваясь, разбивался, разбивалась, разбивалось, разбивались, разбивайся, разбивайтесь, разбивающийся, разбивающаяся, разбивающееся, разбивающиеся,… … Формы слов
разбиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбиваюсь, ты разбиваешься, он/она/оно разбивается, мы разбиваемся, вы разбиваетесь, они разбиваются, разбивайся, разбивайтесь, разбивался, разбивалась, разбивалось, разбивались, разбивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбиваться — разбив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбиваться — (I), разбива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбиваться — Syn: разлагаться, распадаться, раскалываться … Тезаурус русской деловой лексики