Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разбиваться

  • 1 разбиваться

    несов.; сов. - разб`иться
    1) розбива́тися, розби́тися (розіб'ю́ся, розіб'є́шся) и мног. порозбива́тися; ( вдребезги) розтро́щуватися, -щується и трощи́тися, -щиться, розтрощи́тися и мног. порозтро́щуватися и потрощи́тися

    \разбиваться би́лись наде́жды — розби́лися наді́ї

    таре́лка \разбиваться би́лась — тарі́лка розби́лася (розтрощи́лася)

    2) (на части, группы) розбива́тися, розби́тися и мног. порозбива́тися, поділя́тися, поділи́тися, -ді́литься; ( распределяться) розподіля́тися, розподіли́тися
    3) ( сильно ушибаться) розбива́тися, розби́тися, забива́тися, заби́тися, -б'ю́ся, -б'є́шся
    4) страд. несов. розбива́тися; розтро́щуватися, трощи́тися; розбива́тися; розплано́вуватися, -но́вується; розпина́тися, напина́тися; ста́витися, -виться; розбива́тися, поділя́тися; розподіля́тися

    Русско-украинский словарь > разбиваться

  • 2 разбиваться

    розбива́тися, розби́тися, поділя́тися, поділи́тися; розподіля́тися, розподіли́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > разбиваться

  • 3 разбиваться

    розбива́тися, розби́тися, поділя́тися, поділи́тися; розподіля́тися, розподіли́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > разбиваться

  • 4 разбивать

    матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть
    (на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти
    - разбивать на участки
    - разбивать на шпоны

    Русско-украинский политехнический словарь > разбивать

  • 5 разбивать

    матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть
    (на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти
    - разбивать на участки
    - разбивать на шпоны

    Русско-украинский политехнический словарь > разбивать

  • 6 перебиваться

    перебиться
    1) перебиватися, перебитися, поперебиватися; потовктися, перетовктися; см. Перебивать;
    2) (перемогаться) перебуватися, перебутися, сяк-так перемагатися, перемогтися, заратовуватися, заратуватися, перебідкатися, перебідувати, перетягти, перекалатати. [Хоч-би цей тиждень сяк-так перебутися. (перетягти). Перекалатаємо зиму як-небудь. То залізко, то ночви позичу, та так було й заратуюся]. -ся из кулька в рогожку - з дранки вбиратися в перепиранку.
    * * *
    несов.; сов. - переб`иться
    1) ( разбиваться - о посуде) перебива́тися, переби́тися, несов. потовкти́ся, перетовкти́ся
    2) (преодолевая нужду, лишения) перебива́тися, переби́тися; перебува́тися, перебу́тися, перемага́тися, перемогти́ся
    3) страд. перебива́тися; перебива́тися; трощи́тися; товкти́ся; перебива́тися, перерива́тися, перепиня́тися;перехо́плюватися

    Русско-украинский словарь > перебиваться

  • 7 переколачиваться

    -лотиться
    1) перебиватися, перебитися, перетовктися; вибиватися и т. д.; бути перебитим, перетовченим, побитим, вибитим и т. д.;
    2) (перебиваться) перебиватися, перебитися, перемагатися, перемогтися, калантати, перекалантати. См. Перебиваться, Перемогаться. Как-нибудь зиму -тимся - як-небудь зиму переб'ємося (перекалантаємо).
    * * *
    несов.; сов. - переколот`иться
    1) ( разбиваться) перебива́тися, переби́тися; несов. перетовкти́ся
    2) (жить, нуждаясь) перебива́тися, переби́тися
    3) страд. (несов.) перебива́тися; перебива́тися; бу́ти перетро́щеним; бу́ти перето́вченим

    Русско-украинский словарь > переколачиваться

  • 8 разбиться

    Русско-украинский словарь > разбиться

  • 9 разлетаться

    I несов.; сов. - разлет`еться
    розліта́тися, розлеті́тися, -лечу́ся, -лети́шся и мног. порозліта́тися; (развеиваться) розві́юватися, -ві́юється, розві́ятися; ( разбиваться) розбива́тися, розби́тися (розіб'є́ться) и мног. порозбива́тися, ( вдребезги) розтро́щуватися, -щується, розтрощи́тися, -тро́щиться; ( разгоняться) розганя́тися и розго́нитися, розігна́тися (розжену́ся, розжене́шся)

    пти́цы \разлетаться те́лись — пта́хи розлеті́лися

    ме́чты \разлетаться те́лись — мрі́ї розлеті́лися (розві́ялися)

    II
    (сов.: начать много летать) розліта́тися

    Русско-украинский словарь > разлетаться

  • 10 убиваться

    I несов.; сов. - уб`иться
    1) убива́тися, уби́тися; ( разбиваться) розбива́тися, розби́тися
    2) ( ушибаться) прост. забива́тися, заби́тися, несов. уда́ритися
    3) (несов.: горевать) убива́тися; побива́тися
    4) строит. (несов.) убива́тися; забива́тися; приголо́мшуватися, убива́тися; пригні́чуватися; витрача́тися, стра́чуватися, марнува́тися; збавля́тися, перево́дитися; би́тися; би́тися
    II строит.
    1) убива́тися; уто́птуватися; уторо́вуватися
    2) набива́тися; прибива́тися; забива́тися

    Русско-украинский словарь > убиваться

См. также в других словарях:

  • разбиваться — разлагаться, распадаться, раскалываться Словарь русских синонимов. разбиваться 1. / о чем л. бьющемся: раскалываться / о человеке, животном: расшибаться (разг.) 2. см …   Словарь синонимов

  • РАЗБИВАТЬСЯ — РАЗБИВАТЬСЯ, разбиваюсь, разбиваешься, несовер. 1. несовер. к разбиться. 2. страд. к разбивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разбиваться — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разбиваться в лепешку — делать невозможное, проявлять старание, стараться, лезть из шкуры вон, пластаться, пыжиться, биться, расшибаться в лепешку, выбиваться из сил, лезть из шкуры, усердствовать, отдавать все силы, прилагать усилия, вкладывать всю душу, землю рыть… …   Словарь синонимов

  • Разбиваться в лепёшку — Прост. Экспрес. То же, что Разбиваться в доску. Когда меня выбрали профоргом, я подумал: разобьюсь в лепёшку, а отправлю мастера на курорт (С. Антонов. Дальние звёзды) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разбиваться — I несов. неперех. 1. Разделяться на части, разрушаться от удара или ударов; раскалываться, раздробляться. 2. Приходить в негодность, повреждаться от толчков, ударов и т.п. отт. разг. Рваться, изнашиваться (об обуви). 3. Получать повреждения, раны …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбиваться — разбиваться, разбиваюсь, разбиваемся, разбиваешься, разбиваетесь, разбивается, разбиваются, разбиваясь, разбивался, разбивалась, разбивалось, разбивались, разбивайся, разбивайтесь, разбивающийся, разбивающаяся, разбивающееся, разбивающиеся,… …   Формы слов

  • разбиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбиваюсь, ты разбиваешься, он/она/оно разбивается, мы разбиваемся, вы разбиваетесь, они разбиваются, разбивайся, разбивайтесь, разбивался, разбивалась, разбивалось, разбивались, разбивающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разбиваться — разбив аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • разбиваться — (I), разбива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разбиваться — Syn: разлагаться, распадаться, раскалываться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»