-
1 obbedienza servile
-
2 рабский
прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiavi2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.рабское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supinaрабское подражание — imitazione cieca / servile -
3 schiavitu
ж.1) рабство, рабское состояние2) рабство, рабовладение3) порабощение, несвобода* * *сущ.1) общ. рабское подчинение (чему-л.), рабство2) перен. порабощение, угнетение -
4 servile
1) рабский ( относящийся к рабам)2) раболепный, рабский3) рабский ( неоригинальный)4) модальный ( о глаголах)* * *прил.общ. раболепный, рабский, подобострастный, угодливый -
5 francesume
m пренебр.рабское подражание французам, преклонение перед всем французским -
6 ricalcatura
f1) копия, калька2) копирование, калькирование3) перен. рабское подражание -
7 schiavitù
f1) рабствоabolizione della schiavitù — отмена рабстваvivere in schiavitù — жить в неволе ( о диких животных)2) перен. порабощение; угнетениеla schiavitù del fumo — рабская привычка к курениюla schiavitù della droga — рабская зависимость от наркотиков•Syn:Ant: -
8 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant: -
9 servitù
f1) порабощение; закрепощение; рабствоservitù della moda перен. — рабское подражание моде, преклонение перед модой2) прислуга3) юр. сервитут•Syn:Ant: -
10 supino
aggcadere supino — упасть навзничьcon le mani supine — (с руками) вверх ладонямиrassegnazione supina — лакейская / тупая покорность•Syn:rovescio, (ar)rovesciato, sdraiato sul dorso, перен. servile, sottomessoAnt: -
11 francesume
-
12 ricalcatura
ricalcatura f 1) копия, калька 2) копирование, калькирование 3) fig рабское подражание 4) tecn осаживание, осадка; высадка -
13 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù -- отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio -- цепи Гименея la schiavitù del fumo -- рабская привычка к курению 3) рабское подчинение( чему-л) -
14 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile -- рабское <слепое> подражание animo servile -- низкая душа 2) gram вспомогательный (напр о глаголе) -
15 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st -- крепостное право servitù della moda fig -- рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
16 supino
supino agg 1) лежащий на спине cadere supino -- упасть навзничь con le mani supine -- (с руками) вверх ладонями 2) fig рабский, лакейский, низкий ubbidienza supina -- рабское повиновение rassegnazione supina -- лакейская <тупая> покорность ignoranza supina -- грубое невежество -
17 francesume
-
18 ricalcatura
ricalcatura f 1) копия, калька 2) копирование, калькирование 3) fig рабское подражание 4) tecn осаживание, осадка; высадка -
19 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù — отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio — цепи Гименея la schiavitù del fumo — рабская привычка к курению 3) рабское подчинение ( чему-л) -
20 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile — рабское <слепое> подражание animo servile — низкая душа 2) gram вспомогательный ( напр о глаголе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабское — • рабское подражание • рабское поклонение … Словарь русской идиоматики
Рабское Копирование — См. Копирование рабское Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рабское подражание — Рабское (слѣпое) подражаніе. Ср. Чтобъ истребилъ Господь нечистый этотъ духъ Пустого рабскаго, слѣпого подражанья. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 22. Чацкій. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Forderste ist, führt die Herde.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рабское, слепое подражанье — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Чацкий об обожании всего иностранного: Чтоб истребил Господь нечистый этот дух Пустого, рабского, слепого подражанья. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
"РАБСКОЕ" КОПИРОВАНИЕ — умышленное точное копирование внешней формы и дизайна объекта. В праве многих западноевропейских стран общепризнанным является положение о том, что внешний вид изделия, не охраняемый исключительным правом, является общим достоянием и может быть… … Экономический словарь
рабское следование заведенному шаблону — сущ., кол во синонимов: 1 • рутина (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рабское(слепое) подражание — Ср. Чтоб истребил Господь нечистый этот дух Пустого рабского, слепого подражанья. Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Forderste ist, führt die Herde. Schiller. Wallensteins Tod. 3, 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАБСКОЕ КОПИРОВАНИЕ — умышленное точное копирование внешней формы и дизайна объекта. В праве многих западноевропейских стран общепризнанным является положение о том, что внешний вид изделия, не охраняемый исключительным правом, является общим достоянием и может быть… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1698 — заключено Петром I и польским королём и курфюрстом саксонским Августом II во время их свидания в украинском городке Раве Русской 10 14. VIII при возвращении Петра I из за границы. Почва для Р. с. была подготовлена предварительными переговорами… … Дипломатический словарь
рабское копирование — умышленное точное копирование внешней формы и дизайна объекта. В праве многих западноевропейских стран общепризнанным является положение о том, что внешний вид изделия, не охраняемый исключительным правом, является общим достоянием и может… … Словарь экономических терминов
Копирование Рабское — умышленное точное копирование внешней формы и дизайна объекта, товара. Общепризнанным считается, что внешний вид изделия, не охраняемый исключительным правом, является общим достоянием и может быть свободно воспроизведен. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов