-
1 подножие
ср.1. бын, къахы бынлагерь расположился у подножия горы – лагерь хохрæбын æрынцади
-
2 дно
-
3 под
1. бын (послелог)под деревом – бæласы бын
под знаменем Ленина – Ленины тырысайы бын
ему под шестьдесят лет – æхсай азмæ æввахс ыл цæуы
под вечер – изæрмæ æввахс
под утро – бонмæ æввахс
под праздник – бæрæгбоны агъоммæ
4. (для) передается дат. п. на -æнпомещение под школу – скъолайæн бæстыхай
5. (при звуках и т. п.) передается направ. п. на -мæпод шум ветра – дымгæйы уынæрмæ
- под горусм. отдать под суд -
4 заглушить
совер. в разн. знач. фæбынæй кæнын, бамынæг кæнын, фæкъуырма кæныншум песен заглушил разговор – зарыны хъæрæй нæ хъуысти ныхас
сорные травы заглушили все поле – хæмпæлгæрдæг фæбынæй кодта гас хуым
-
5 закидать
совер. бакалын, баппарын, бын фæкæнынзакидать цветами – дидинджытæ бакалын, дидинджыты бын фæкæнын
-
6 зарасти
двор зарос травой – кæрт кæрдæджы бын фæцис
-
7 захлестнуть
совер.волной захлестнуло лодку – бæлæгъ уылæны бын фæци
2. (затянуть петлей) æрбатухын, æрбатыхсынарканом захлестнуло шею – архъан йе 'фцæгыл æрбатыхст
-
8 из-под
1. бынæй (послелог)из-под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой (Лермонтов) – къутæры бынæй мын æвзистхуыз ландыш тавицæй йæ сæрæй кувы
2.:ящик из-под конфет – къафетты асыкк
-
9 корень
муж. в разн. знач. уидаг, бын, бындзæфхад, бындзарквадратный корень мат. – квадратон уидаг
вырвать с корнем – æдуидæгтæ сыскъуынын
корень зуба – дæндаджы бын
пустить корни – уидаг ауадзын
корень слова – дзырды уидаг
в корне – бындзарæй, бынтон
-
10 местком
-
11 низ
муж. бынот низа до верха – бынæй уæлæмæ
-
12 осыпать
I совер. прям., перен. – ос`ыпать (кого-л., что-л. чем-л.)æркалын, бакалын, æрызгъалын; бын фæкæныносыпать снегом – мит бакалын
II несовер. прям., перен. – осып`атьосыпать упреками – уайдзæфты бын фæкæнын
калын, згъалын -
13 подземный
прил. зæххы бын, дæлзæххподземный ход – зæххы бын цæуæн
подземные работы – дæлзæхх куыстытæ
-
14 подкопать
совер. бын ракъахын, бын бакъахын -
15 подошва
жен.у подошвы горы раскинулся пионерский лагерь – хохрæбын райтынг и пионерты лагерь
-
16 подрывать
I несовер. в разн. знач. халынсм. подорватьII несовер. бын къахыни рылом подрывать у дуба корни стала (Крылов) – æмæ йæ бырынкъæй тулдзы уидæгтæ бынæй къахын байдыдта
см. подрыть -
17 сердечно
нареч. зæрдиагæй, зæрдæбынæйя сердечно рад – зæрдæбынæй æхсызгон мын у
-
18 бездна
-
19 бездонный
прил. æнæбын -
20 власть
жен.Советская власть – Советон хицауад
2. æлдариуæг, хицауиуæг, барбыть в чьей-л. власти – искæй къухы уын
иметь власть – æлдариуæг кæнын, бар дарын
законодательная власть – закъонуадзыны бар
3. чаще мн. (лица или органы, облеченные властью) хицæуттæ, хицауадвоенные власти – æфсæддон хицæуттæ
местная власть – бынæттон хицауад
См. также в других словарях:
бын — (быныр, бынхэр) 1. семья ЗэIахьылхэу зэхэс унагъу Бын зэдэIужь, бын шIагъу 2. дети (Къо, пхъу) Бынэу иIэр бэ Ащ фэдэ бынхэр къызыфэхъурэмэ ыгукIэ яхъопсагъ КI. Т. ◊ Бынунэ хъугъэ имеет семью, детей ◊ Бын хэкIырэп не имеет детей ◊ Бын кIодэу… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН АСУР КÆНЫН — Æвзæрдзинæдтæ æмбæхсынмæ арæхсын. Æмæ æз дæр, ревизигæнæг нæма фæзыны, афтæ мæ бын асур кæнын... Аудынц мыл... (Ф. 1992, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН — Хуым. Бынатæй нæ фезмæлын, кæйдæр æрбацыд ницæмæ дарын, ницы аразын. Ирон инæлæрттæ, уæ уындæй иу буц куы уыдыстæм, уæд уæ абон иу лæг куыд никуыцæй зыны, йæ бынатæй уæ куыд ничи змæлы, йæ бын уæ мах тæригъæдæй куыд ничи зыхъхъыр кæны. (Ф. 1994.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
бын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
бынæвæрд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
бынæй — з.б.п., фæрсдз., фæсæв … Орфографический словарь осетинского языка
бынæйласгæ — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
бынæлвыд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
бынæрдыгæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
бынæрдыгæйты — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка