-
1 подрыв
муж. в разн. знач. хæлд, фехæлд, халынподрыв авторитета – авторитеты халын
-
2 портить
несов. халын, сафынпортить ребенка – сывæллоны халын
моль портит платье – рæмпæг гæрзтæ сафы
-
3 изъясниться
-
4 изъясняться
см. изъясниться -
5 истолковывать
несовер. хатын, халынсм. истолковать -
6 калечить
несовер.1. уæнгхъуаг кæнын, уæнгсаст кæнын; цæнкуылтæ кæнын2. перен. халын, сахъатджын кæнынсм. искалечить -
7 коверкать
несовер. зыгъуыммæ кæнын, халын -
8 крушить
несовер. халын, калын, сæттын, дæрæн кæнын -
9 нарушать
несовер. халын, сæттынлишь Терек в теснине Дарьяла, гремя, нарушал тишину (Лермонтов) – æрмæст Терк Дайраны нарæджы йæ гуыр-гуырæй хæлдта сабырдзинад
-
10 нарушение
ср. халын, асаст -
11 объяснять
несовер. халын, æмбарын кæнынсм. объяснить -
12 объясняться
несовер.1. аххос уынчем объясняется затмение солнца? – цæй аххос у хуры баталынг?
2. (выяснять отношения) дзурын, халын (хи хъуыды)см. объясниться -
13 отвязывать
несовер. уæгъд кæнын, халынсм. отвязать -
14 отвязываться
несовер. хи халын, уæгъд кæнынсм. отвязаться -
15 отклеивать
несовер. ныхæст халынсм. отклеить -
16 отпарывать
несовер. хуыд халынсм. отпороть -
17 отстегивать
см. отстегнуть -
18 повреждать
несовер. знаггад кæнын, зиан кæнын, халын -
19 подрывать
I несовер. в разн. знач. халынсм. подорватьII несовер. бын къахыни рылом подрывать у дуба корни стала (Крылов) – æмæ йæ бырынкъæй тулдзы уидæгтæ бынæй къахын байдыдта
см. подрыть -
20 пороть
См. также в других словарях:
халын — ↔ хæлын ↓ айхалын, байхалын, æрбайхалын, райхалын, сыхалын, фехалын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
халын — з.б.п., хæлдтон, хæлдтаин, халдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
КЪОНА ХАЛЫН — 1. Быны сæфт кæнын. Йæ рæсугъддзинад æлдæрттæм куы байхъуыса, уæд сæ мæгуыр къона кæй байхæлдзæн, уый æмбæрстой æмæ сæ чызджы цыкурай фæрдыгау æмбæхстой. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) «Цы хабар у? Мæ къона байхæлд, æнхъæлдæн æмæ мыл цыдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИД ХАЛЫН — Æнгомдзинад, бастдзинад, кæрæдзи æмбарындзинад сафын (халын). «Ирон æфсæрм»... та сызмæлыд, зæрдæйæ зонды хсæн хид æрбайхæлдта (Бадилайæн) æмæ дзы цæлхдуртæ æвæрдта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
халгæ-халын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ ХАЛЫН — Æдзух маст кæнын, бирæ мæстытæ æййафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ СУДЗАГ ХАЛЫН — Мидæнкъарæнтæ искæмæн æргом кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ТАР НÆ ХАЛЫН — Маст нæ сабыр кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НУÆРТТÆ ХАЛЫН — см. ИСКÆЙ ÆРРА КÆНЫН Искæй мæсты кæнын. Искæмæн фыдæнæн митæ кæнын. Трепать нервы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАР ХАЛЫН — 1. Цард, фæллой ныххæлæттаг, ныппырх кæнын. Нæ удтæ уæддæр куы аирвæзиккой. Ды нын иу цы рæстытæ дзырдтай æмæ ма уæддæр куыд сразы стæм нæ хæдзар фехалыныл. Мæн Турчы ницыуал хъуыддаг ис. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) 2. Бинонты цард… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ХАЛЫН — Бинонты кæнæ æхсæнады змæнтын, пырх кæнын, кæрæдзийыл ардауын. – Зæгъ ма, цæмæн мын халыс мæ цард? ... Цы дæ дарын? (Гуыцмæзты М. Иу бон æмæ иу æхсæв.) … Фразеологический словарь иронского диалекта