-
1 высыпаться
-
2 вылиться
-
3 разлиться
совер.вино разлилось по столу – сæн фынгыл акалди
2. (о реке) раивылын, ракæлынречки разлились – дæттæ раивылдысты
-
4 вытечь
совер. ракæлынвино вытекло – сæн ракалди
-
5 затопить
-
6 захлестнуть
совер.волной захлестнуло лодку – бæлæгъ уылæны бын фæци
2. (затянуть петлей) æрбатухын, æрбатыхсынарканом захлестнуло шею – архъан йе 'фцæгыл æрбатыхст
-
7 захлестывать
-
8 качаться
несовер.1. (колебаться) æнкъуысын, дзедзрой кæнын, хъеллау кæнынстена качалась, готовая рухнуть – сис æнкъуысти ракæлынæввонг
2. (при ходьбе) цудын, чиуын; дзой-дзой кæнын, цух-мухтæ кæнын -
9 подрубить
См. также в других словарях:
ракæлын — ↑ кæлын, ↔ ракалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæлын — з.б.п., ракалд ( и, ис), ракалдаид, ракæлдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
МÆСЫГ РАКÆЛЫН — Стыр ныфс, ахсджиаг амæлын. Мæныл ракалди мæ мæсыг. (Гаглойты В. Уарзондзинады кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
кæлын — ↔ калын ↓ акæлын, бакæлын, æркæлын, æрбакæлын, ракæлын, ныккæлын, скæлын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
УДÆГАСÆЙ МА АМÆЛЫН — Æгаддзинад, худинаджы хъуыддаг ма саразын. О, дунейы фарн, иунæг хорз нын ракæн: мах удæгасæй амæлынæй хъахъхъæн. (Мыртазты Б. Бонрæфты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ракалын — ↑ калын, ↔ ракæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Уастырджийы куывд — см. Уастырджийы куывд – перевод – Уастырджи, кæм дæ! Сызгъæрин тæбæгъты дын фæкуывдæуа, табу дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хистæрты Уастырджи! Кæстæрты схъомыл кæн æнæниз æмæ фадатджынæй, Хорз хистæртæ сæ цы рауайа, Aхæм арфæ сын ракæн. – … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДÆНДАГ ÆФТАУЫН — Иу бынаты, иу ран бирæ баззайын, фæкусын, уым базæронд уæвын. Дæ фыдæлгъыст мæ куы баййафа, дæ ингæнмæ, дам, дын тагъд рæстæджы цы ныккæсон. Æмæ йæм ныр кæс, йæ былыл дæ дæндæгтæ рафтау. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Ирон адæммæ уыдис ахæм æгъдау,… … Фразеологический словарь иронского диалекта