-
81 способный пульсировать
■ pulsátilРусско-испанский медицинский словарь > способный пульсировать
-
82 pulsieren
пульсировать -
83 биться
beat глагол: -
84 биться
1) ( колотиться) dibattersi••биться головой о стену — essere disperato, non sapere dove sbattere la testa
2) ( сражаться) battersi, combattere3) ( прилагать усилия) affaticarsi, sforzarsi4) ( дёргаться) dibattersi, sussultare5) ( пульсировать) palpitare, battere6) ( иметь свойство разбиваться) essere soggetto a rottura, rompersi7)биться об заклад — fare una scommessa, scommettere
* * *1) (обо что ударяться, колотиться) (s)battere contro2) ( дёргаться)3) ( пульсировать) battere vi (a), pulsare vi (a)4) (драться, сражаться) battersi con / contro, combattere con / contro5) (перен. над чем, с кем-чем, прилагать усилия, добиваться чего-л.) battersi con / contro, impegnarsi ( in qc)биться над / с решением задачи — scervellarsi per risolvere il problema
6) ( иметь свойство разбиваться) infrangersi* * *v1) gener. balzare, battere, combattere, martellare, saltellare, fileggiare (о парусах), palpitare, ammattire su (íàä+I), battersi, darsi pena, dibattersi, pugnare, pulsare, sbattere -
85 трепетать
tremble глагол:thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет) -
86 биться
1. struggle for existance2. fight; beat; drudge; toil3. beat4. palpitate5. pulsate6. struggleборьба за существование; бороться; биться; делать усилия — struggle for existance
Синонимический ряд:1. бороться (глаг.) бороться; вести борьбу; воевать; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться2. перебиваться (глаг.) биться как рыба об лед; едва сводить концы с концами; еле сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перебиваться; перебиваться с хлеба на квас3. пульсировать (глаг.) колотиться; пульсировать; трепетать; трепыхаться; трястись -
87 пырткаш
пырткаш-ем1. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови); трепетать, затрепетатьАнук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта. В. Сави. Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.
Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен. «Мар. альм.» В суставах Васлия часто стучала кровь.
2. перен. стучать, застучать; биться, забиться; пульсироватьКажне мут пырткыже да пульсироватлыже. М. Казаков. Пусть каждое слово стучит и пульсирует.
-
88 биться
гл.( пульсировать) beat, throb, pulsate, thump -
89 дрожать
гл.tremble, shake, trepidate; (мигать, трепетать) flicker; ( пульсировать) pulsate; ( вибрировать) vibrate -
90 трепетать
гл.( дрожать) trepidate; ( мигать) flicker; ( пульсировать) pulsate -
91 биться
1. (с тв.) fight* (with, against)2. (о вн.) knock (against), hit* (against), strike* (d.)3. ( пульсировать) beat*сердце сильно бьётся — the heart is throbbing / thumping / beating
4.:5. (над) struggle (with)он бьётся над этой задачей — he is struggling with this problem, he is racking his brains over this problem
6. страд. к бить I 4♢
биться головой об стену — be up against a blank / brick wallбиться об заклад — bet, wager
-
92 стучать
1) ( производить стук) battere, picchiare2) ( подавать сигнал) bussare, picchiare3) ( пульсировать) pulsare, palpitare, battere4) ( доносить) denunciare, fare delazioni, fare la spia* * *несов.1) ( шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore2) ( о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) ( сильно биться)3) ( ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vtстуча́ть каблуками — sbatacchiare i tacchi
* * *v1) gener. picchiare, battere, bussare, martellare (о сердце и т.п.), martellare l'uscio2) liter. tamburinare (ïî+D) -
93 пульсация
см. пульсировать -
94 биться
1) (сражаться, состязаться) битися, братися. Биться об заклад - заставлятися, закладатися, іти об заклад. Биться яйцами - битися навбитки, товкатися яйцями;2) (ударяться) битися, товктися, колотитися;3) (стараться) битися, побиватися, поратися коло чого, з чим, над чим. [Довго я над тим бивсь];4) (в лихорадке, в судорогах) тіпатися, тріпатися;5) (барахтаться) битися, тріпатися, тріпотатися, трепетатися, бурхатися, пручатися (в руках),6) (о сердце, пульсе) битися, калатати, колотитися, кидатися, тіпатися, тенькати, теленькати, тьохкати. [Перен. о чувствах: В грудях колотилося бажання… Тріпалось прикре почуття];7) (лягаться) брикатися, хвицятися.* * *1) би́тися; ( сражаться) воюва́ти, воюва́тися2) ( ударяться) би́тися, товкти́ся3) (трепетать, содрогаться) би́тися, колоти́тися, ки́датися, ті́патися, трі́патися, побива́тися4) ( трудиться через меру добиваясь чего-л) би́тися, стара́тися; (жить, тяжело работая, нуждаясь) поневіря́тися5) ( пульсировать - о крови) би́тися, колоти́тися, сту́кати, стукоті́ти, стукота́ти; ( о сердце) калата́ти, ті́патися, трі́патися, ки́датися, те́нькати, тьо́хкати6) страд. би́тися -
95 биться
1) (с тв.; сражаться) fight (with, against)2) (о вн.; ударяться) knock (against), hit (against), strike (d)би́ться о ка́мни (о волнах) — crash against rocks
3) ( пульсировать) beatсе́рдце си́льно бьётся — smb's heart is throbbing / thumping / pounding
4) ( дёргаться) thrash, tossры́ба би́лась в сети́ — the fishes thrashed about in the net
в печи́ бьётся ого́нь поэт. — fire flickers / flashes in the stove брит. / furance амер.
би́ться в исте́рике — writhe in hysterics
она́ бьётся в исте́рике — she is having hysterics [a fit of hysteria]
5) (над тв.; прилагать усилия) struggle (with)он бьётся над э́той зада́чей — he is struggling with this problem, he is racking his brains over this problem
как он ни би́лся — however hard he tried
6) (сов. поби́ться) (портиться - о фруктах, овощах) be bruisedэ́то стекло́ бьётся — this glass is breakable
••би́ться голово́й о́б стену — beat / bang one's head against a brick wall
би́ться как ры́ба об лёд — ≈ struggle to keep one's head above water
би́ться об закла́д — см. заклад
-
96 пульсирующий
1) прич. см. пульсировать2) прил. pulsating; throbbing; irregular -
97 биться
несовер.1) вз.-возвр. (с кем-л./чем-л.) fight, struggle (with, against)2) (о что-л.)knock (against), hit (against); strike3) (пульсировать - о сердце, пульсе и т.п.)beat, pulsateсердце сильно бьется — the heart is throbbing/thumping/beating
биться неровно — ( о сердце) flutter
4) writhe, toss about5) (над кем-л./чем-л.)struggle (with, over), exercise oneself (over); drudge, toil6) (о посуде и т.п.)break, smash••- биться головой об стену- биться головой о стену
- биться как рыба об лед
- биться об заклад -
98 биться
нсв1) ударяться, колотиться to beat, to pound; to strikeба́бочка бьётся о стекло́ — a butterfly is beating against the glass
во́лны прибо́я би́лись о бе́рег — the surf pounded the shore
2) (св заби́ться) пульсировать to beat; сильно колотиться to throb, to poundу меня́ си́льно заби́лось се́рдце — my heart began to throb
3) сражаться to fight, to struggleби́ться за освобожде́ние страны́ — to fight for the liberation of the country
би́ться врукопа́шную — to fight hand-to-hand
би́ться до после́днего — to fight it out
4) прилагать усилия to grapple (with), to struggle (with)би́ться над зада́чей — to rack one's brains over a problem
5) о стекле, посуде to break, to smashстекло́ легко́ бьётся — glass breaks easily, glass is fragile
•- биться об заклад -
99 качать
swing глагол: -
100 вибрировать
vibrate глагол:shimmy (вибрировать, колебаться)thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет)judder (вибрировать, сильно трястись)
См. также в других словарях:
ПУЛЬСИРОВАТЬ — Биться подобно пульсу. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПУЛЬСИРОВАТЬ биться, подобно пульсу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
пульсировать — вибрировать, стучать, биться, трепетать, трепыхать, трепыхаться, колотиться. Ant. замереть, находиться в состоянии покоя Словарь русских синонимов. пульсировать биться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ПУЛЬСИРОВАТЬ — ПУЛЬСИРОВАТЬ, пульсирую, пульсируешь, несовер. 1. О сердце и артериях: биться, иметь пульс (мед.). 2. перен. Протекать с периодическим изменением силы, напряжения, скорости (тех.). Пульсирующий ток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПУЛЬСИРОВАТЬ — ( рую, руешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рует; несовер. 1. О сердце, артериях: биться (в 3 знач.). На виске пульсирует жилка. 2. Протекать, обнаруживаться с периодическими изменениями в силе, напряжении, степени (спец.). Пульсирующая боль.… … Толковый словарь Ожегова
пульсировать — колебаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы колебаться EN ripple … Справочник технического переводчика
Пульсировать — несов. неперех. 1. Расширяться и сокращаться, ритмически биться (о сердце, артериях). отт. Ритмически двигаться по кровеносным сосудам (о крови). отт. Производить ощущение биения, дерганья, сопровождаемое болью (о нарыве, опухоли и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пульсировать — пульсировать, пульсирую, пульсируем, пульсируешь, пульсируете, пульсирует, пульсируют, пульсируя, пульсировал, пульсировала, пульсировало, пульсировали, пульсируй, пульсируйте, пульсирующий, пульсирующая, пульсирующее, пульсирующие, пульсирующего … Формы слов
пульсировать — пульс ировать, рует … Русский орфографический словарь
пульсировать — (I), пульси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пульсировать — Syn: вибрировать, биться Ant: замереть, находиться в состоянии покоя … Тезаурус русской деловой лексики
пульсировать — рует; нсв. 1. Иметь пульс, биться (о сердце, артериях). На виске пульсирует жилка. 2. Производить ощущение биения, дёрганья, сопровождаемое болью (о нарыве, опухоли и т.п.). Нарыв пульсирует. Боль пульсирует. □ безл. В мозгу так и пульсирует. 3.… … Энциклопедический словарь