-
61 hash out
выяснить, прояснить; обсудитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hash out
-
62 hash over
выяснить, прояснить; обсудитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hash over
-
63 klarstellen
гл.1) общ. разъяснять, распутать, уточнять (свою позицию и т. п., чтобы быть правильно понятым), прояснить, пояснять2) юр. выяснить, объяснить, раскрывать, раскрыть -
64 ljus
[ju:s]adj.светлыйsom är upplyst; som ger ifrån sig mycket ljus (bildligt hoppfull) motsats mörk————————[ju:s]subst.светdet som gör att man kan se, sken (även bildligt)kasta el. sprida ljus över något (göra något begripligt)--пролить свет на что-л. (прояснить)————————[ju:s]subst.светljuskälla, belysningtänd ljuset!--зажги свет————————свет, свеча————————adjсветлый, ясный -
65 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
66 Query Log
По завершении пациентом исследования монитор проверяет ИРК (CRFs) с целью убедиться, что все ошибки исправлены в соответствии с правилами GCP, все поля ИРК заполнены, или приведены причины пропусков. ИРК передаются в отдел обработки данных. Если на этом этапе выявляются ошибки, они заносятся в список проблемных данных, который вместе с копией соответствующей страницы ИРК направляется в отдел клинических исследований для прояснения. При невозможности прояснить выявленные ошибки, список проблемных данных направляется исследователю для уточнения информации, либо восстановления пропущенных данных. Так как данные верхней копии страницы ИРК теперь неверны, заполняется лист коррекции (либо информация вносится в специально предусмотренные поля списка проблемных данных). Одна копия списка отправляется в отдел обработки данных, вторая подшивается в файл вместе ИРК как постоянная запись разрешённых изменений.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Query Log
-
67 forklare
объяснять, прояснитьобъяснятьфоКла объяснять, разъяснять* * *[fÆαb] vb. -r, -de, -tобъяснять -
68 klarować
глаг.• выяснять• объяснить• объяснять• осветлять• освещать• очищать• пояснять• просветлить• просветлять• прояснить• разъяснять* * *klarowa|ć\klarowaćny несов. 1. процеживать; осветлять;\klarować sok owocowy осветлять фруктовый сок;
2. разг. объяснять, разъяснять+2. wyjaśniać, tłumaczyć
* * *klarowany несов.1) проце́живать; осветля́тьklarować sok owocowy — осветля́ть фрукто́вый сок
2) разг. объясня́ть, разъясня́тьSyn: -
69 rozjaśniać
глаг.• иллюминировать• объяснить• объяснять• озарить• озарять• осветить• освещать• очищать• пояснять• просветлить• просветлять• просвещать• прояснить• разъяснять* * *rozjaśnia|ć\rozjaśniaćny несов. 1. делать более светлым; освещать;2. прояснять (лицо etc.); ср. rozjaśnić+1. rozświetlać, rozwidniać 2. rozpromieniać
* * *rozjaśniany несов.1) де́лать бо́лее све́тлым; освеща́ть2) проясня́ть (лицо и т. п.); ср. rozjaśnićSyn:rozświetlać, rozwidniać 1), rozpromieniać 2) -
70 rozjaśnić
глаг.• облегчать• озарить• освещать• очищать• посветлеть• просветлить* * *rozjaśni|ć\rozjaśnićj, \rozjaśnićony сов. 1. сделать более светлым; осветить;2. прояснить (лицо etc.); ● \rozjaśnić włosy сделать волосы более светлыми (с помощью краски и ♂.ň.)+1. rozświetlić, rozwidnić 2. rozpromienić
* * *rozjaśnij, rozjaśniony сов.1) сде́лать бо́лее све́тлым; освети́ть2) проясни́ть (лицо и т. п.)•Syn:rozświetlić, rozwidnić 1), rozpromienić 2) -
71 wyjaśniać
глаг.• втолковать• выяснить• выяснять• объяснить• объяснять• освещать• перевести• переводить• пояснить• пояснять• просветлить• просветлять• прояснить• разъяснять• растолковать• растолковывать• толковать* * *wyjaśnia|ć\wyjaśniaćny несов. выяснять, разъяснять, объяснять* * *wyjaśniany несов.выясня́ть, разъясня́ть, объясня́тьSyn: -
72 ՊԱՐԶԱՆԱԼ
ացավ 1. Проясняться, проясниться, прояснять, прояснить. 2. Отстояться (о воде, жидкости). -
73 ՊԱՐԶԵԼ
եցի 1. Уяснять, уяснить, выяснять, выяснить. 2. Объяснять, объяснить, прояснять, прояснить. 3. Протягивать, протянуть (руку). 4. Поднимать, поднять (знамя, руку и т. д.). 5. Отстояться (о воде). 6. Прояснеть, проясниться.* * *[V]уяснитьуяснятьвыяснитьвыяснятьобъяснитьобъяснятьподниматьподнятьотстаиватьсяотстоятьсяпрояснитьсяпроясняться -
74 ՊԱՐԶԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Прояснять, прояснить. 2. Упрощать, упростить. 3. Очищать, очистить, фильтровать, отфильтровать.* * *[V]прояснятьупроститьупрощатьочиститьочищатьфильтровать -
75 selvittää
1) выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить2) объяснять, объяснить3) очищать, очистить4) приводить в порядок, привести в порядок5) прояснять, прояснить6) разбирать, разобрать, распутывать, распутать7) разделываться, разделаться8) распутывать, распутать, разбирать, разобрать9) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить10) улаживать, уладить, устраивать, устроить* * *выясня́ть, разбира́тьselvi syy — вы́яснить причи́ну
selvi kysymys — рассмотре́ть вопро́с
selvi henkilollisyys — установи́ть ли́чность
-
76 valaista
1) объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить2) освещать, осветить, озарять, озарить, светить3) освещать, осветить, прояснять, прояснить* * *1) освеща́ть, свети́ть2) kuvaannollisesti освеща́ть; поясня́ть; (про)иллюстри́ровать -
77 입장
I입장【入場】входII축구선수들이 입장한다 Футболисты выходят на поле.
입장【立場】позиция; место; положение; точка зрения -
78 aclarar
гл.1) общ. (ëåñ è á. ï.) разредить,уяснять, выяснить, выяснять, жидко развести, посветлеть, пояснить, пояснять, проредить, просветлить, просветлять, прочистить, прояснить, разъяснить, светать, светлеть, уяснить, отполоскать (la ropa, etc.), прополаскивать (la ropa, etc.), прополоскать (la ropa, etc.), осветлить, осветлять, делать ясным, разжижать, разрежать, рассветать, полоскать (бельё), проясняться (о погоде)
2) мор. объяснять, разъяснять, расплетать (трос), рассучивать3) разг. разжидить, сполоснуть, наполоскать (una cantidad)4) перен. разжёвывать, разжевать -
79 aclarar la situación
гл.общ. прояснить обстановкуИспанско-русский универсальный словарь > aclarar la situación
-
80 esclarecer
гл.общ. выяснить, прояснить, разъяснить, разъяснять, яснеть, освещать (вопрос и т.п.), просветить (сделать ясным), выяснять, облагораживать, прославлять
См. также в других словарях:
ПРОЯСНИТЬ — ПРОЯСНИТЬ, проясню, прояснишь, совер. (к прояснять), что. Сделать что нибудь ясным, отчетливым. Прояснить контуры на рисунке (спец.). || Выяснить, разъяснить (прост.). Прояснить дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прояснить — см. проясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прояснить — ситуацию • каузация, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прояснить — 1) прояснить нит; безл., сов. прост. То же, что прояснеть (во 2 знач.). В лесу стало совсем темно, пропала из глаз серая полоса дороги. Кучер, нагнувшись, сказал, что придется переждать, пока прояснит. А. Н. Толстой, Чудаки. 2) прояснить ню,… … Малый академический словарь
прояснить(ся) — 1. прояснить(ся), ит(ся) (о погоде) 2. прояснить(ся), ню, нишь, нит(ся) (сделать(ся) ясным, хорошо видимым) … Русское словесное ударение
Прояснить — сов. перех. и неперех. см. прояснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прояснить — 1. прояснить, проясню, проясним, прояснишь, проясните, прояснит, прояснят, проясня, прояснил, прояснила, прояснило, прояснили, проясни, проясните, прояснивший, прояснившая, прояснившее, прояснившие, прояснившего, прояснившей, прояснившего,… … Формы слов
прояснить — про яснить, ит (о погоде) … Русский орфографический словарь
прояснить — (II), проясню/, ни/шь, ня/т (сделать ясным, отчётливым) … Орфографический словарь русского языка
прояснить — ню, нишь; прояснённый; нён, нена, нено; св. что. Сделать ясным, отчётливым, понятным, различимым. П. какой л. вопрос, обстановку. Прохлада прояснила, казалось, его мысли. И только случай помог п. сложившиеся взаимоотношения. П. контуры на рисунке … Энциклопедический словарь
прояснить — ню/, ни/шь; прояснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. прояснять, проясняться, прояснение что Сделать ясным, отчётливым, понятным, различимым. Проясни/ть какой л. вопрос, обстановку … Словарь многих выражений