-
1 противогаз
-
2 masque antigaz
-
3 masque m à gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > masque m à gaz
-
4 gaz
m invar1) газgaz des houillères — рудничный газgaz à l'air — генераторный газgaz de ville — коммунальный газ, городская газовая сетьgaz d'échappement — выхлопные газы; отработанный газde gaz, à gaz — газовый(à) pleins gaz — полным ходом (также перен.), на полном газу4) воен. разг. противогаз -
5 masque
I f разг. II m1) маскаposer son masque — снять маску2) перен. маска, притворство, личина••arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либо5) лицо, вид, обличьеun masque mobile — подвижное, выразительное лицо6) маска, ряженый8) мед. маска, хлоазма9) архит. маскарон, маска10) тех. защитный слой; ограждение; экран; щит11) тех. отражатель, дефлектор; козырёк12) респиратор13) зоол. маска ( у личинок стрекоз)14)masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска15) трафарет; шаблон -
6 respirateur
1. adj 2. mреспиратор; противогаз; прибор для искусственного дыхания -
7 masque
m1) маскировочное покрытие, маскирующий слой, маска2) ограждение; экран3) маска, респиратор4) противогаз5) вчт. маска•- masque antipoussière
- masque à barres
- masque codeur
- masque compensatif
- masque de contact
- masque de correction
- masque de déphasage
- masque de diffraction
- masque de diffusion
- masque digital
- masque de données
- masque d'échantillonnage
- masque étanche
- masque d'étanchéité
- masque d'exposition
- masque à fente
- masque filtrant
- masque de fumée
- masque d'ombre
- masque à oxygène
- masque de programme
- masque protecteur
- masque de réglage
- masque respiratoire protecteur
- masque à trous
- masque à verre filtrant -
8 respirateur
-
9 sac à figures
воен. жарг. -
10 respirateur
-
11 gaz
сущ.1) общ. газовое хозяйство, газ, газовая промышленность, газовый завод2) воен. химический (G.), противогаз3) тех. газы, пар (хладагента)4) стр. газы (см. также газ), газ (см. также газы) -
12 masque
сущ.1) общ. вид, заслон, обличье, ряженый, шаблон, лицо, посмертная маска, респиратор, трафарет, фехтовальная маска, (de beauté) косметическая маска, маска2) зоол. маска (у личинок стрекоз)3) мед. хлоазма, элемент одежды хирурга и персонала операционной, маска (напр, наркозная)4) разг. petite masque плутовка, маленькая проказница5) перен. личина, притворство6) воен. маскировочное покрытие, укрытие, завеса7) тех. водонепроницаемое покрытие, дефлектор, непроницаемое покрытие, спасательная маска, козырёк, ограждение, щит, экран, защитный слой, отражатель, противогаз, чехол, щит, закрывающий грудь забоя (при проходке в плывунах)8) архит. маскарон9) кино. каше, кашета, маска-рамочка10) выч. фотошаблон11) маш. намёточный шаблон, сверлильный кондуктор -
13 masque anti-gaz
сущ.воен. противогаз -
14 masque respiratoire
сущ.тех. кислородный аппарат, противогаз, респираторФранцузско-русский универсальный словарь > masque respiratoire
-
15 masque à gaz
сущ.общ. противогаз -
16 respirateur
-
17 masque
m. (it. maschera; du rad. prélat. °mask-; cf. bas lat. masca "sorcière; masque") 1. маска; masque de carton картонена маска; masque mortuaire посмъртна маска; 2. женско кадифено домино; 3. ост. маскиран човек, маска; 4. прен. израз на лицето, маска; 5. изваяна глава на статуя; 6. маска (на пчелари, фектовачи и др.); 7. воен. прикрито, замаскирано място, укритие; 8. маска ( за поддържане на лицето). Ќ arracher le masque а qqn., de qqn. свалям маската, на някого; jeter le masque а qqn. показвам се такъв, какъвто съм; le masque de fer мистериозна личност; masque а gaz противогаз. -
18 Shoulder Arms
На плечо!1918 – США (3 части)Произв. First NationalРеж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИНСцен. Чарлз ЧаплинОпер. Ролли ТотероВ ролях Чарлз Чаплин (американский солдат), Эдна Пёрвайэис (молодая француженка), Сидни Чаплин (американский сержант / кайзер), Генри Бёргмен (американский офицер / бармен), Алберт Остин (американский офицер / шофер кайзера).Чарли в военной форме делает упражнения. Утомившись, он засыпает под навесом. И вот он уже на фронте, в окопе, где его ждет опасная и монотонная жизнь: град снарядов, раздача писем и посылок (они попадают в окопы реже, чем снаряды), ожидание, ночные дежурства и т. д. Получив в посылке кусок камамбера, Чарли тут же надевает противогаз и в итоге бросает сыр во вражеский окоп. Когда начинается страшный ливень, Чарли засыпает в полузатопленном каземате. Чарли принимает участие в атаке и штурме вражеского окопа. Он вызывается добровольцем на задание и только затем понимает, что вряд ли сумеет отвертеться. Замаскировавшись под пень, Чарли медленно, напоминая пугало, передвигается по территории врага и успевает спасти от казни союзника. Затем Чарли находит укрытие в разрушенном доме, где живет молодая француженка. Появляются немцы, но Чарли разворачивает против них ими же принесенный пулемет. Он едва успевает выскочить из дома, как тот рушится. Чарли спасает француженку, арестованную немцами за помощь врагу. После этого он переодевается в немецкую форму и с помощью француженки и освобожденного им пленника захватывает машину кайзера ― и самого кайзера в придачу. Товарищи по оружию носят его на руках. Но все это был лишь сон: 2 товарища будят Чарли под навесом.► 63-я картина Чаплина и 2-й фильм из 8, снятых для студии «First Nationals». Это также 2-я 3-частевка в его карьере после Собачьей жизни, A Dog's Life. Чаплин семимильными шагами идет к постановке полнометражного фильма. К слову, в 1-м варианте, отвергнутом студией, фильм состоял из 5 частей (в 3-ю телепередачу из цикла Неизвестный Чаплин, Unknown Chaplin, 1983, Кевин Браунлоу включил эпизод, вырезанный из фильма: очень смешную сцену у врача с участием Алберта Остина). С той же невероятной смелостью, которую он позже продемонстрирует в Великом диктаторе, The Great Dictator, Чаплин осмеливается снять по горячим следам сатирическую бурлескную комедию об окопной жизни, полную волнующих моментов. Эта смелость привела публику в восторг, однако, если мысленно перенестись в то время, можно легко представить, что это случилось отнюдь не само собой. Наиболее оригинальна и удивительна 1-я половина фильма: описание повседневной жизни в окопах, где раскрывается чудесная способность главного героя приспособляться к любым невзгодам, а режиссер избегает всякой напыщенности, показывая трагическую смехотворность войны. Фильм был принят широкой публикой с благодарностью. Не меньшее впечатление он оказал на критиков и интеллектуалов, поскольку Чаплин часто совершал чудо и примирял между собой самые разные категории зрителей. Деллюк писал: «Этот фильм оправдывает все наши ожидания от кинематографа. Мы в самом деле попадаем на обширные просторы безграничного… Мы даже не осмеливались надеяться на такое. – И добавляет: – Чарли Чаплин – шекспировский актер» (см. Louis Delluc, Écrits cinématographiques I, Cinémathèque Française, 1985).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shoulder Arms
См. также в других словарях:
противогаз — противогаз … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОГАЗ — (Gas mask, box respirator) специальный прибор для защиты от отравляющих веществ дыхательных путей и глаз людей и животных (лошадей и собак). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
противогаз — самоспасатель, намордник Словарь русских синонимов. противогаз сущ., кол во синонимов: 3 • антигаз (1) • … Словарь синонимов
противогаз — ПРОТИВОГАЗ, а, м. Лицо. См. также: сними противогаз … Словарь русского арго
ПРОТИВОГАЗ — устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактериальных средств бактерий, вирусов и др., находящихся в воздухе. Делятся на фильтрующие и изолирующие … Большой Энциклопедический словарь
Противогаз — (a. gas mask; н. Gasmaske, Schutzmaske; ф. masque а gaz, appareil de protection respiratoire; и. careta antigas) устройство для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих, радиоактивных веществ, бактериальных средств,… … Геологическая энциклопедия
ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, противогаза, муж. Надеваемое на лицо особое приспособление для защиты от ядовитых газов, дыма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, а, муж. Прибор для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактерий, вирусов. Фильтрующий п. Изолирующий п. | прил. противогазный, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Противогаз — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных примесей, содержащихся в воздухе. По принципу действия П. подразделяются на фильтрующие (войсковые и гражданские) и изолирующие. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРОТИВОГАЗ — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных веществ, находящихся в атмосфере в виде паров, газов, аэрозолей. По принципу действия различают фильтрующие и изолирующие П. В фильтрующем П. наружный загрязненный… … Российская энциклопедия по охране труда
противогаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas mask … Справочник технического переводчика