Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

простой

  • 1 простой

    simplex, icis

    Latin-Russian dictionary > простой

  • 2 manipularius

    простой солдат (1. 1 C. 9, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > manipularius

  • 3 simplex

    icis adj. [одного корня с semel ]
    1) простой, несоставной (tibia H; verba Q — ср. 6.); чистый, несмешанный ( aqua O); неразветвлённый или прямой ( iter C); несложный ( causa C); ординарный, несдвоенный ( ordo L)
    2) неизменный, постоянный ( fortuna Nep)
    3) простой, обыкновенный, обычный (mors Sl, Sen etc.)
    4) прямой, безусловный ( necessitudo C)
    5) независимый, самостоятельный (quaedam sunt in rebus simplicia, quaedam copulata C)
    6) естественный, безыскусственный, простой (cibus PM; modus Aeolius Ap); прямодушный, правдивый, честный (vir apertus et s. C; verba Su — ср. 1.)
    mente simplicissimā Pt — в душевной простоте, простодушно, без задних мыслей
    7) безобидный, незлобивый ( cervus PM)

    Латинско-русский словарь > simplex

  • 4 COMPLEXUM

    complex - составной; Альберт Великий описывает отличие между составными вещами и несоставными (de Praedicab.tract.1, c.5): "Древние перипатетики, определяя, что такое несоставной, говорили, что речь, выражающая волю, является несоставной, если ее части не предполагают стремления к целому, например, когда произносят слово "человек" (homo), то одна часть слова "ho" и другая часть слова "mo" не имеют стремления к целому "homo". Но даже если название простой вещи и является составным, например, Adeodatus (Богоданный), тем не менее это слово относится к простой вещи, и слово не является составным. Часть Adeo (Богом) и часть datus (данный) не имеют стремления к единству, выраженному словом Adeodatus. Речь является комплексной, если ее части имеют стремление к единству, кода мы говорим, например, "человек идет", то слово "человек" и слово "идет" имеют стремление к единству в выражении " человек идет". "Правда" и "ложь" не относятся к несоставным вещам, но только к составным.

    Латинские философские термины > COMPLEXUM

  • 5 humilis

    e [ humus ]
    1) низкий (arbor C; turris Cs; corpus AG; statura Nep)
    2) низменный (Italia V; solum Just)
    3) неглубокий, мелкий (fossa V, T)
    4) вышедший из низов, простонародный, простой
    6) ничтожный, маловажный, презренный ( res C)
    7) смиренный, покорный ( preces Cld)
    8) раболепный, угодливый, малодушный, низкий (assentator VP; animus Lcr, C etc.; homo C)
    9) простой, скромный ( vestitus Nep)
    10) повседневный, обыкновенный, будничный, банальный ( curae PJ); бесцветный, пошлый, вульгарный (oratio, sermo C; verba Q)

    Латинско-русский словарь > humilis

  • 6 privatus

    I prīvātus, a, um [ privo ]
    1) частный, находящийся в личной собственности (domus, navis C); личный (calamitas C; dolor L)
    ex privato Lна личные средства или из своего дома
    judicium privatum Cчастный процесс (т. е. по поводу спора между частными лицами)
    2) не занимающий государственных постов, не имеющий общественного положения (vir C etc.)
    3) обыкновенный, простой (homo T, PJ; carmen H)
    4) воен. рядовой
    p. numero militis Nepпростой солдат
    5) находящийся в отставке, вне службы ( imperator Pl)
    II prīvātus, ī m.

    Латинско-русский словарь > privatus

  • 7 simplex

    (adi.) 1) простой, несложный, недвойной, substitutio simpl. прот. duplex (1. 1 § 1 D. 28, 6);

    interdicta simpl. прот. duplicia (§ 7 I. 4, 15. 1. 2 pr. D. 43, 1);

    simpl. donatio, прот. supremi iudicii divisio (1. 20 § 3 D. 10, 2); или ante nuptias donatio vel dos (1. 20 § 1 C. 6, 20);

    simpl. conventio, прот. verborum. obligatio (1. 6 C. 5, 12).

    2) простой, неиспорченный (1. 37 D. 21, 1) 3) глупый, прямодушный (1. l3 pr. C. 5, 51. 1. 14 § 5 D. 11, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > simplex

  • 8 COMPLEXUS (COMPLEX)

    охват, состав, составное, комплекс; Гильберт Порретанский считал комплексом некое конкретное целое (см. CONCRETIO), которое сотворено и сращено в некоем бытии. Альберт Великий описывает отличие между составными вещами и несоставными: «Древние перипатетики, определяя, что такое несоставное, говорили, что речь, выражающая волю, является несоставной, если ее части не предполагают стремления к целому, например, когда произносят слово «человек» (homo), то одна часть слова «ho» и другая часть слова «то» не имеют стремления к целому «homo». Но даже если название простой вещи и является составным, например, Adeodatus (Богоданный), тем не менее это слово относится к простой вещи, и слово не является составным. Часть A deo (Богом) и часть datus (данный) не имеют стремления к единству, выраженному словом Adeodatus. Речь является комплексной, если ее части имеют стремление к единству, кода мы говорим, например, «человек идет», то слово «человек» и слово «идет» имеют стремление к единству в выражении «человек идет». «Правда» и «ложь» не относятся к несоставным вещам, но только к составным» (Albertus Magnus. De praedicab. tract. 1, с. 5).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > COMPLEXUS (COMPLEX)

  • 9 SCIENTIA

    knowledge, scientific knowledge, science - знание, научное знание, наука; любое конкретное знание, происходящее из конкретных, но не демонстративных принципов; или любое конкретное и очевидное знание вещей через свойственые им причины; в более широком смысле - все искусства можно было бы назвать науками. В более строгом смысле - дискурс это движение от принципов к выводам, включая присущность и интеллектуальное видение, подразумевающее уверенность, проистекающую из понимания принципов. По Аристотелю и его последователям, сама наука полагается через категорию соотношения, знание является соотнесенным с тем, что познается; один из соотнесенных коррелятов (вещь) может существовать без другого коррелята (знания), но не может быть никакого знания без вещи; несмотря на это корреляты обычно существуют одновременно (см. Аристетель - Cat. 7, 7b 22-34). Более строго (например, у псевдо-Гроссетеста), знание - это страсть или совершенство, являющееся результатом единства интеллекта и интеллектуального могущества; это способ его бытия или становления, полагаемый в мышлении; в терминах действительности - это состояние, при котором истина отделяется от лжи. Псевдо-Гроссетест разделяет способ и виды состояний: "Знание является либо названием состояния, при котором мышление спекулятивно устанавливает, что является истинным, а что ложным, при этом мыслит актуально - именно это и называется знанием - поскольку состояние это половина пути между возможностью и действительностью, путь перехода возможности в действительность; еще этот акт спекуляции или мышление, точно выражаясь, есть полагание; сюда относится как предрасположенность к акту познания, так и состояние познания, в ходе которого обучаемый начинает познавать через определенные упражнения; и то, что называется обучением, осуществляемым под руководством кого-то другого - это знание для учителя называется доктриной, а для ученика - дисциплиной. Далее, он продолжает, следуя за Аристотелем, что знание может быть простым или сложным: простое, если оно непосредственно схватывает единство или сущность вещи; и сложное, если оно постигает сущность с помощью дефиниций и развивается дискурсивно через суждение. Это действительно сложное знание, являющееся нашей реконструкцией несотворенного мышления или Бога, который в действительности есть совершенно простой. Знание может быть знанием причины и знанием следствия; первое исходит из первых принципов и содержится в них; второе является диалектическим и осуществляется через соединение отдельного, постигаемого в опыте, с универсалиями. Многие философы со времен Аристотеля полагают, что существует три спекулятивных науки: метафизика (которая имеет дело с вещами, полностью абстрагированными от материи и движения), математика (имеющая дело с вещами, абстрагированными от движения, но не от всех видов материи) и физика (имеющая дело с материей и движением). Частные науки имеют дело с интенциями вещей (диалектика и демонстративные науки) или с речью (грамматика и риторика); они включают те науки, которые часто называются практическими науками: этику и политику. Сравн. ARS, PROPOSITIO PER SE NOTA.

    Латинские философские термины > SCIENTIA

  • 10 abjectus

    1. a, um
    part. pf. к abjicio
    2. adj. тк. перен.
    1) вялый, плоский, прозаический (versus, oratio C)
    2) низкого происхождения, простой ( familia C)
    3) низкий, пошлый, вульгарный ( verba C); презренный ( negotium VM)
    4) надломленный, приунывший, лишённый бодрости ( animus C)
    abjecto Bruto Nep ( = quum Brutus a. esset) — когда Брут пал духом
    5) небрежный, неотделанный, необработанный ( senarii C)

    Латинско-русский словарь > abjectus

  • 11 agrestis

    I e [ ager ]
    1) полевой ( mus H); дикий ( columbae Vr); дикорастущий ( ponia V)
    2) сельский, деревенский (vita L; hospitium C); земледельческий или степной ( populus H)
    3) необразованный, некультурный, неучёный ( genus hominum Sl)
    4) свирепый (vultus O; dominas C)
    6) грубый (vox C; sermo L)
    II agrestis, is (gen. pl. um) m.
    1) поселянин, крестьянин Sl, C, H, T
    2) необразованный, неучёный человек (non modo docti, sed etiam agrestes C)

    Латинско-русский словарь > agrestis

  • 12 antiquus

    antīquus, a, um [ ante III ]
    1) прежний, былой, давнишний (tempus Cs; vulnus O); древний, старинный (genus Nep; mos Ter); старый, многолетний (quercus Su; socius C; amicus O); старый, состарившийся ( ruga in antiquā fronte O); прошлый ( hiems O)
    2) в compar. старший (Scipio Africanus Antiquior AG)
    3) простой, честный, искренний (homines C; mores Pl; cives antiquā virtute Ter)
    4) тк. в compar. и superl. более важный, более значительный, более достойный (quod honestius, id mini est antiquius C)

    Латинско-русский словарь > antiquus

  • 13 attenuatus

    1. attenuātus, a, um
    part. pf. к attenuo
    2. adj.
    1) ослабленный, истощённый ( continuatione laborum Su)
    2) краткий, сокращённый, простой, незатейливый, бледный (oratio rhH.)
    3) повышенный, пронзительный (vox rhH.)
    4) скудный (fortuna rhH.)
    oratio nimia religione attenuata C — речь, упрощённая вследствие излишней тщательности

    Латинско-русский словарь > attenuatus

  • 14 cena

    cēna (coena), ae f.
    1) главная трапеза (около 34 часов пополудни), обед
    cenā comesā venire погов. Vrприйти после обеда (т. е. «к шапочному раэбору»)
    3) блюдо, часть трапезы (c. prima, altera, tertia M)
    4) совокупность обедающих, сотрапезники (ingens c. sedet J)

    Латинско-русский словарь > cena

  • 15 cibarius

    cibārius, a, um [ cibus ]
    1) относящийся к пище, съестной, продовольственный ( leges cibariae Cato)
    2) обыкновенный, простой, грубый ( vinum Vr)

    Латинско-русский словарь > cibarius

  • 16 cothurnus

    ī m. (греч.)
    1) высокая греческая обувь на толстой подошве, котурн C etc.; охотничий сапог V, J; преим. обувь трагических актёров ( в отличие от soccus комических актеров)
    tragicis cothurnis scriptum regale dedisse O — вывести на сцену царей в трагедийных котурнах, т. е. написать трагедию о царях
    2) трагедия, трагический стиль (c. Sophoclēus V)
    joca non infra soccum, seria non ad cothurnum Ap — (в комедиях Филемона) шутки не опускаются ниже комедийного уровня, а серьёзное не доводится до степени трагического

    Латинско-русский словарь > cothurnus

  • 17 crassus

    I a, um
    1) имеющий в толщину, толщиной в ( sex digitos PM); толстый (restis Pl; crassissimi lacerti Pt)
    2) плотный (c. et concretus aĕr C); густой ( tenebrae C); илистый ( aquae O); вязкий ( medicamentum Sen)
    imber crassae aquae M — дождь, падающий крупными каплями
    3) жирный, тучный ( ager C)
    4) плотный, крепкий, толстый ( homo Ter)
    5) сильный, изрядный ( infortunium Pl)
    6) простодушный, незатейливый, простой ( Musa Q)
    7) необразованный, грубый ( turba M); варварский, неизящный ( nomen M)
    8) груботканый или плотный ( toga H)
    II Crassus, i m.
    Красе, cognomen в роде Лициниев и Папириев: M. Dicinius C. Dives, сражавшийся с войсками Спартака, консул в 70 г. до н. э., член триумвирата (с Цезарем и Помпеем) в 60 г., погиб в сражении с парфянами при Каррах (53 г. до н. э.) C, Cs, Sl

    Латинско-русский словарь > crassus

  • 18 cumbo

    , —, —, ere (= cubo) простой глагол, употр. тк. с приставками accumbo, decumbo и др.

    Латинско-русский словарь > cumbo

  • 19 demissus

    1. dēmissus, a, um
    part. pf. к demitto
    2. adj.
    1) спускающийся, висящий, обвислый (umeri Ter; a tires V); ниспадающий ( laena demissa ex umeris V)
    2) низменный, низкий (loca Cs; ripae bAl)
    3) опущенный, поникший, понуренный (caput C, Cs)
    5) тихий, приглушённый ( vox V)
    6) скромный, смиренный, простой (sermo d. atque humilis C)
    7) малодушный, тж. подавленный, приунывший, унылый (oratio AG; animus C)

    Латинско-русский словарь > demissus

  • 20 divulgatus

    1. dīvulgātus, a, um
    part. pf. к divulgo
    2. adj.
    1) обыкновенный, простой ( magistratus divulgatissimus C)

    Латинско-русский словарь > divulgatus

См. также в других словарях:

  • ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… …   Словарь синонимов

  • ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… …   Толковый словарь Даля

  • простой — ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще. 1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента). 2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию,… …   Толковый словарь Ожегова

  • простой — 1. ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, а, о; проще; простейший. 1. Несложный, нетрудный, легко доступный для понимания, выполнения, разрешения и т.п. П ая задача. П ое дело. П ое решение. Доводы просты и ясны. Жизнь не проста. // Несложный по устройству,… …   Энциклопедический словарь

  • простой — ПРОСТОЙ, ая, ое. Ирон. О человеке, который хитрит, изворачивается, а потом нагло заявляет о своих правах. Ну ты вообще простой! Простой такой! Теперь все такие простые! …   Словарь русского арго

  • Простой —  Простой  ♦ Simple    Неделимый, не поддающийся разъятию на составные части (Лейбниц называет простым то, что не имеет частей). Слово «простой» в расширительном значении употребляется также для обозначения того, что легко поддается пониманию или… …   Философский словарь Спонвиля

  • Простой — временная приостановка работы по причинам производственного или организационно технического характера. Во избежание непроизводительных потерь рабочего времени и излишнего расходования средств ст.27 КЗоТ обязывает администрацию в случае простоя… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОСТОЙ — (Standing time) простой судна во время погрузки или выгрузки вследствие ненастной погоды, отсутствия лихтеров, распоряжений и т. п. Ненастная погода явление не частое. Чаще же всего П. является следствием нераспорядительности руководящих… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»