-
21 intérêt arriéré
-
22 intérêt en souffrance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > intérêt en souffrance
-
23 intérêt en suspens
-
24 paiement échu
-
25 périmé
недействительный ( просроченный), просроченный ( документ), с истекшим срок ом действия -
26 périmé
прил.1) общ. просроченный (Les pharmaciens ont l’obligation de prendre en charge les médicaments périmés o[sub iii] inutiles.), с истёкшим сроком годности, отживший, устаревший, устарелый2) юр. недействительный, просроченный -
27 arriéré
1. adj ( fém - arriérée)1) отсталыйpays arriéré — отсталая, слаборазвитая страна2) просроченный; неуплаченныйimpôts arriérés — задолженность по налогу2. m1) недоимка; неполная выплата; задолженность2) отложенное, недоделанное; накопившеесяun arriéré de... — недоделанные... -
28 bon
I 1. adj ( fém - bonne)1) хороший; добрыйbon comme le pain, bon comme l'or — добрейшей душиc'est bon! — хорошо!, довольно!, ладно!il est bon de... — хорошо..., нужно...si bon vous semble — если вам будет угодно••être bon en... — преуспевать, быть сильным в чём-либоbon pour le service armé — годен к строевой( службе)c'est bon pour lui de... — ему это подходит (а мне нет)c'est bon pour... — это полезно для...c'est bon pour ce que tu as шутл. — это будет тебе полезноbon pour... юр. — "согласен" ( надпись на документе)être bon pour qch — быть всегда готовым делать что-либо••à quoi bon? — для чего?, к чему?, зачем?3) правильный, удачный4)а) приятныйб) в пожеланиях5) вкусный6) занятный••7)ne pas être bon прост. — быть несогласным, быть против8) значительный; добрыйune bonne grippe — сильный гриппdix bons kilomètres — десять километров с хвостиком, с гаком9) законченный, полныйarriver bon premier — прийти самым первым; прийти задолго до..., заранееpour de bon, (pour) tout de bon loc adv — вправду, в самом деле, серьёзно2. advil fait bon ici — тут хорошо, приятно3. interjah, bon? — вот как?.., неужели?II 1. m1) доброе, хорошееle bon de l'histoire... — самое забавное в этом...il y a du bon — дело идёт на лад; всё в порядкеavoir du bon — иметь хорошие стороны••avoir tout bon разг. — добиться своего, преуспеть; не обмануться2) чек; талон; бона, ордер; требованиеbon de caisse — чек на получение денег в счёт ссуды; депозитный сертификатbon coulé — просроченный талон3) свидетельство о покупке, о продаже4) тип.bon à tirer (B.A.T.) — "в печать"2. m, f2)3) -
29 périmé
-
30 чек
-
31 traite échue
вексель к получению ( срок истекает) | просроченный вексель ( срок истек) -
32 dette arriérée
просроченная задолженность, просроченный долг -
33 dette échue
долг, у которого истекла давность, просроченный долг -
34 arriéré
1. прил.1) общ. неуплаченный, просроченный, отсталый2) мед. (умственно) отсталый2. сущ.1) общ. недоделанное, задолженность, накопившееся, неполная выплата, отложенное, недоимка2) юр. недополученная сумма, умственно отсталый человек -
35 billet périmé
сущ.тех. просроченный билет -
36 bon coulé
прил.общ. просроченный талон -
37 compte arrière
сущ.банк. неоплаченный счёт, просроченный счёт -
38 compte arriéré
сущ.фин. просроченный счёт, неоплаченный счёт -
39 obsolète
прил.1) общ. вышедший из употребления, неупотребительный, просроченный (Les médicaments obsolètes viennent enrichir nos collections pharmaceutiques personnelles.), устаревший, устарелый, с истёкшим сроком годности2) мед. отсутствующий3) бизн. (морально) устаревший -
40 échu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧЕННЫЙ — ПРОСРОЧЕННЫЙ, просроченная, просроченное; просрочен, просрочена, просрочено. прич. страд. прош. вр. от просрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просроченный — неоплаченный. Ant. оплаченный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просроченный — устаревший вышедший из употребления — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устаревшийвышедший из употребления EN out of date … Справочник технического переводчика
Просроченный чек — (stale cheque) См.: чек (cheque). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Просроченный чек Просроченный чек чек, не… … Финансовый словарь
Просроченный вексель — вексель, утративший силу вексельного права в силу просрочки предъявления его к акцепту или платежу. По английски: Overdue bill Синонимы английские: Past due bill См. также: Преюдицированные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Просроченный груз — товар, отгруженный с опозданием против установленного в контракте срока отгрузки. Если опоздание в отгрузке произошло по причинам, зависящим от продавца, то покупатель имеет право: либо отказаться от принятия просроченного товара и предъявить… … Финансовый словарь
Просроченный кредит — кредит, не возвращенный кредитору в срок. Синонимы: Просроченная ссуда См. также: Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Просроченный кредит — Просроченный (недействующий, неблагополучный) кредит (также: «токсичные активы») кредит, по которому не выполняются условия первоначального кредитного соглашения. Как правило это означает просрочку платежей по уплате кредитору процентов за… … Википедия
ПРОСРОЧЕННЫЙ ЧЕК — (stale cheque) В Великобритании чек, который не был представлен к оплате в течение шести месяцев со дня его выписки. Такой чек банк оплачивать не будет и вернет его с пометкой просрочен . Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
просроченный платеж — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN late payment … Справочник технического переводчика
просроченный платеж — pavėluotas mokėjimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Mokėjimas praleidus teisės aktuose ar žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartyje nustatytą terminą atsiskaityti už gautą žemės ūkio produkciją, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)