Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проскакать

  • 1 проскакать

    1) (мимо чего) проскакати; см. I. Проскакивать;
    2) (известное расстояние, время) проскакати, (пропрыгать) проплигати, прострибати (якусь віддаль, якийсь час). [Діти проскакали (проплигали) цілий вечір].
    * * *

    Русско-украинский словарь > проскакать

  • 2 проскакивать

    проскакать
    I. 1) (мимо чего-н.) проскакувати, проскакати (повз кого, повз що). [Проскакав конем швидко (Харк.)]. Мимо нас -кал гонец - повз нас проскакав гінець.
    II. Проскакивать, проскочить и проскокнуть -
    1) (сквозь, через что, куда) проска[о ]кувати, проскочити и проскікнути, прострибувати, прострибнути через що, крізь що, попід що, куди. [Проскочила поміж людьми (Грінч.). Проскочить під ворітьми хисткий парубок (М. Вовч.)];
    2) (случаться, попадатися) траплятися, трапитися, випадати, випасти, (прорываться) прохоплюватися, прохопитися. [Прохоплюються й инші емоції (Ніков.)]. -вают ясные дни и по осени - випадають ясні дні і в-осени.
    * * *
    I несов.; сов. - проскак`ать
    1) проска́кувати, проскака́ти; (несов.: продвинуться быстрыми прыжками) пропли́гати, простриба́ти
    2) (несов.: скакать в течение определённого времени) скака́ти [ці́лу годи́ну], проскака́ти
    II несов.; сов. - проскоч`ить
    проска́кувати, проскочи́ти; (внезапно обнаруживаться, проявляться и проникать, пробираться) прохо́плюватися, прохопи́тися

    Русско-украинский словарь > проскакивать

  • 3 перемахивать

    перемахнуть
    1) (перепрыгивать, перескакивать) перемахувати, перемахнути, перестрибувати, перестрибнути, перегаснути, пересягнути, перешаснути, перешугнути, перемайнути, переметнутися через що. Срв. Перепрыгивать, Перескакивать. [Козацькі коні, як та блискавка, перешугнули через глибоке провалля];
    2) (проскакать, переехать быстро) перебігати, перебігти, перемахнути, перехоплюватися, перехопитися. См. Проскакать. [Духом перемахнув до міста. Перемахнув через річку (Грінч.)];
    3) (перебросить, перекинуть камень и пр.) перешпурювати, перешпуряти, перешпурляти, перешпурити, перешпурнути (и пережбурнути), перешмарити, перешмарнути, перемітувати, переметнути. [Хлопець перешпурив через паркан великий шмат цегли];
    4) (махнуть слишком, назад) перемахувати, перемахнути що (напр., сокиру, свитку через плече);
    5) -хивать, -махать (делать наскоро) - перемахувати, перемахати. [Миттю перемахав (переписал) усі папірці].
    * * *
    несов.; сов. - перемахн`уть
    перема́хувати, перемахну́ти, (несов.: через что-л.) перехопи́тися; ( перепрыгивать) перепли́гувати, переплигну́ти и поперепли́гувати, перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, переска́кувати, перескочи́ти и перескакну́ти и попереска́кувати

    Русско-украинский словарь > перемахивать

  • 4 отскакать

    1) відскака́ти
    2) ( проскакать) проскака́ти
    3) ( кончить скакать) відскака́ти, кінчи́ти (скінчи́ти) скака́ти

    Русско-украинский словарь > отскакать

См. также в других словарях:

  • ПРОСКАКАТЬ — ПРОСКАКАТЬ, проскачу, проскачешь, совер. (к проскакивать). 1. что. Передвигаясь быстро, вскачь, преодолеть какое нибудь расстояние. «Раз пять или шесть всю Россию вдоль и поперек проскакал.» А.Тургенев. 2. без доп. Быстро проехать вскачь мимо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСКАКАТЬ — ПРОСКАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. 1. Пробежать, проехать вскачь, скачками какое н. расстояние. П. два километра. 2. Пробежать, проехать вскачь, скачками, минуя что н. Всадник проскакал мимо дома. 3. Провести какое н. время скача. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • проскакать — обскакать, прогарцевать, пробежать, прогалопировать, проехать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Проскакать — сов. перех. и неперех. см. проскакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проскакать — проскакать, проскачу, проскачем, проскачешь, проскачете, проскачет, проскачут, проскача, проскакал, проскакала, проскакало, проскакали, проскачи, проскачите, проскакавший, проскакавшая, проскакавшее, проскакавшие, проскакавшего, проскакавшей,… …   Формы слов

  • проскакать — проскак ать, скач у, ск ачет …   Русский орфографический словарь

  • проскакать — (I), проскачу/, ска/чешь, чут …   Орфографический словарь русского языка

  • проскакать — скачу, скачешь; св. 1. Проехать вскачь. П. по улице. П. на коне. П. мимо дома, по мосту, через лес. П. во весь опор, галопом. // Пробежать, промчаться вскачь. Заяц проскакал мимо охотника. Конь проскакал по лугу. // Проехать или пробежать,… …   Энциклопедический словарь

  • проскакать — скачу/, ска/чешь; св. см. тж. проскок 1) а) Проехать вскачь. Проскака/ть по улице. Проскака/ть на коне. Проскака/ть мимо дома, по мосту, через лес …   Словарь многих выражений

  • проскакать — про/скак/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • проскака́ть — скачу, скачешь; сов. (несов. проскакивать). 1. Проехать вскачь. Проскакать по улице. □ По дороге между овсами проскакал на ночное запоздавший парень. Вересаев, Поветрие. Конники проскакали под низкие своды Фроловской башни. С. Бородин, Дмитрий… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»