Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перепрыгивать

  • 1 перепрыгивать

    перепрыгнуть перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, перескокувати, перескочити, перескікнути, (о мног.) поперестрибувати, попереплигувати, поперескокувати що и через що. -нуть через ров - перестрибнути (переплигнути, перескочити) рівчак и через рівчак. -нуть через плетень - перескочити тин (пліт) и через тин (через пліт). [З розгону перестрибнули байрак. Пішли до куреня, переплигуючи через огудиння (Неч.-Лев.). Перескочив рів глибокий].
    * * *
    несов.; сов. - перепр`ыгнуть
    перепли́гувати, перепли́гнути и поперепли́гувати, перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, переска́кувати, переско́чити и перескакну́ти и попереска́кувати

    Русско-украинский словарь > перепрыгивать

  • 2 перемахивать

    перемахнуть
    1) (перепрыгивать, перескакивать) перемахувати, перемахнути, перестрибувати, перестрибнути, перегаснути, пересягнути, перешаснути, перешугнути, перемайнути, переметнутися через що. Срв. Перепрыгивать, Перескакивать. [Козацькі коні, як та блискавка, перешугнули через глибоке провалля];
    2) (проскакать, переехать быстро) перебігати, перебігти, перемахнути, перехоплюватися, перехопитися. См. Проскакать. [Духом перемахнув до міста. Перемахнув через річку (Грінч.)];
    3) (перебросить, перекинуть камень и пр.) перешпурювати, перешпуряти, перешпурляти, перешпурити, перешпурнути (и пережбурнути), перешмарити, перешмарнути, перемітувати, переметнути. [Хлопець перешпурив через паркан великий шмат цегли];
    4) (махнуть слишком, назад) перемахувати, перемахнути що (напр., сокиру, свитку через плече);
    5) -хивать, -махать (делать наскоро) - перемахувати, перемахати. [Миттю перемахав (переписал) усі папірці].
    * * *
    несов.; сов. - перемахн`уть
    перема́хувати, перемахну́ти, (несов.: через что-л.) перехопи́тися; ( перепрыгивать) перепли́гувати, переплигну́ти и поперепли́гувати, перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, переска́кувати, перескочи́ти и перескакну́ти и попереска́кувати

    Русско-украинский словарь > перемахивать

  • 3 перескакивать

    I. перескочить и перескакнуть перескакувати, перескочити, перескакнути, перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, пересягнути, ( о мног.) поперескакувати, поперестрибувати що, через що. [Перескочив рів глибокий. Пересягнув рівчак]. Срв. Перепрыгивать. Перескакивая от одного к другому - перескоком. [Говори- бо поряду, а не перескоком].
    II. перескакать кого перескакувати, перескакати кого. Срв. Обскакивать 2.
    * * *
    I несов.; сов. - перескак`ать
    (скача, обгонять; повторять скачку) переска́кувати, перескака́ти; ( опережать) переганя́ти, перегна́ти (пережену́, пережене́ш); ( обскакивать) обска́кувати, обскака́ти
    II несов.; сов. - перескоч`ить и перескакн`уть
    переска́кувати, переско́чити и однокр. перескакну́ти и попереска́кувати; ( перепрыгивать) перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, перепли́гувати, переплигну́ти и поперепли́гувати; (несов.: с предлогом "через") ско́чити

    Русско-украинский словарь > перескакивать

  • 4 перемётываться

    переметаться и переметнуться
    1) см. Перебрасываться;
    2) (оборачиваться во что) перекидатися, перекинутися на (в) кого, на (в) що, ким, чим; см. Оборачиваться 3;
    3) (перекинуться через что) - см. Перескочить;
    4) (на сторону врагов) перекидатися, перекинутися до кого; см. Передаваться.
    * * *
    I
    1) перекида́тися
    2) переклада́тися
    3) склада́тися
    II несов.; сов. - переметн`уться
    1) ( перепрыгивать) перекида́тися, переки́нутися, несов. переметну́тися; перема́хувати, перемахну́ти
    2) ( на сторону противника) переки́нутися (несов.), переметну́тися; ( перебегать) перебіга́ти, перебі́гти и поперебіга́ти; ( переходить) перехо́дити, перейти́ и поперехо́дити
    III
    1) переме́туватисяя; обкида́тися за́ново (на́ново)
    2) переме́туватися; обкида́тися

    Русско-украинский словарь > перемётываться

  • 5 перепрядывать

    несов.; сов. - перепр`януть
    1) диал. см. перепрыгивать
    2) (несов.: ушами - о лошади) пря́сти, стри́гти

    перепря́дывать уша́ми — пря́сти (стри́гти) ву́хами

    Русско-украинский словарь > перепрядывать

См. также в других словарях:

  • перепрыгивать — переходить, перелетать, перескакивать одним прыжком, перекидываться, перескакивать, перемахивать, переключаться, прыгать Словарь русских синонимов. перепрыгивать перескакивать (одним прыжком); перелетать (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПРЫГИВАТЬ — ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгнуть через ров, через забор, перепрянуть, пересигнуть, перескочить, перекинуться прыжком. С камешка на камешек перепрыгивает. Перепрыгиванье, перепрыжка, действие по гл. Перепрыгать, прыгать много, в разное время. Он ходит… …   Толковый словарь Даля

  • перепрыгивать —     ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ     ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ, перелетать/перелететь, перемахивать/перемахнуть, перескакивать/перескочить, разг. переметываться/переметнуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРЕПРЫГИВАТЬ — ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгиваю, перепрыгиваешь. несовер. к перепрыгнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перепрыгивать — ПЕРЕПРШЫГНУТЬ, ну, нешь; сов., что и через что. Прыгнуть через что н. П. канаву и через канаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перепрыгивать — несов. перех. и неперех. 1. Делая прыжок, оказываться по другую сторону чего либо; перескакивать. отт. Быстро, подскочив, перемещаться через кого либо, что либо. отт. перен. разг. Переходить к следующему, миновав, пропустив что либо промежуточное …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепрыгивать — перепр ыгивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перепрыгивать — (I), перепры/гиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • перепрыгивать — Syn: прыгать, перескакивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • перепрыгивать — Движение, ориентированное относительно промежуточного пункта …   Словарь синонимов русского языка

  • перепрыгивать — см. перепрыгнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»