Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пропеть

  • 61 отпевать

    отпеть
    1) відспівувати, відспівати. [Солов'ї вже відспівали];
    2) відспівувати, відспівати, відправляти, відправити (службу, відправу церковну). -петь покойника - відправити похорон;
    3) (кому) вичитати, відспівати кому. [Добре я йому вичитала (відспівала) за брехні]. Отпетый -
    1) відспіваний, переспіваний. Покойник уже -пет - над мерцем відправлено вже похорон;
    2) пропащий, очайдушний. [Пропаща він людина]. -тый дурак - неприторений, несосвітенний дурень. -тый пьяница - всесвітній п'яниця, непроспаний (непросипенний) п'яниця.
    * * *
    несов.; сов. - отп`еть
    1) відспі́вувати, відспіва́ти; (несов.: пропеть) проспіва́ти
    2) церк. відправля́ти по́хорон, відпра́вити по́хорон, відспі́вувати, відспіва́ти

    Русско-украинский словарь > отпевать

  • 62 спеть

    I
    ( что - пропеть) проспіва́ти (що), заспіва́ти (що, чого)
    II
    1) ( созревать) спі́ти, достига́ти, сти́гнути; спілі́ти
    2) ( о пище) спі́ти
    III
    ( спешить) диал. поспіша́ти, спіши́ти; ( поспевать) поспіва́ти

    Русско-украинский словарь > спеть

  • 63 пропетый

    адспяваны; адсьпяваны; прапеты; праспяваны; прасьпяваны
    * * *
    1) праспяваны, прапеты

    Русско-белорусский словарь > пропетый

  • 64 спеть

    I совер. (пропеть) спець, праспяваць II несовер. (зреть) спець

    Русско-белорусский словарь > спеть

  • 65 петь

    несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
    1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
    2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)
    * * *
    * * *
    sing; chant; intone; hum; pipe; warble; crow
    * * *
    bake
    bakes
    chant
    pipe
    roast
    sing
    troll

    Новый русско-английский словарь > петь

  • 66 петь

    несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
    1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
    - петь фальшиво
    2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)
    3) (что-л.)
    sing; sing the part (of)
    4) без доп.; только несовер.
    - петь тенором
    ••

    петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)

    Русско-английский словарь по общей лексике > петь

  • 67 спеть

    I сов II несов

    Американизмы. Русско-английский словарь. > спеть

  • 68 аминь

    закончить ; пропеть аминь — to sing the amen

    Русско-английский большой базовый словарь > аминь

  • 69 говорить громко

    1. speak out

    громко кричать, сильно раскричаться — to shout lustily

    перекричать; заставить замолчать громким криком — shout down

    2. speak up

    Русско-английский большой базовый словарь > говорить громко

  • 70 спеть


    I сов. что (пропеть) орэд къэпIон
    II несов. (созревать) игъо къэхъун

    Русско-адыгейский словарь > спеть

  • 71 про...

    I.
    ρηματικό πρόθεμα• δια• με σημ.:
    1. ενέργεια δια μέσου: просеять, протечь.
    2. διάνοιξη (οπής, σχισμής κ.τ.τ.): прорубить, прорезать.
    3. κίνηση πλησίον από κάτι: проехать, пробежать,
    4. ολοκλήρωση της ενέργειας: пропеть.
    5. τέλος της ενέργειας σε ένα χρονικό διάστημα: проработал семь часов εργάστηκα ένα εφτάωρο•

    просидел у соседей всю ночь κάθησα στο γείτονα όλη τη νύχτα προ•

    -спал до вечера κοιμήθηκα ώσπου βράδιασε.

    6. πλήρη ενέργεια (εντελώς): проварить, прогреть.
    7. πλήρη ικανοποίηση ανάγκης ή εξάλειψη αιτιών: прокашляться, проспаться.
    8. ενέργεια που επέφερε βλάβη: прозевать, просчитаться.
    9. φανέρωση, αποκά.λυψη: проболтать.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ. μερικής εμφάνισης ή ύπαρξης: прозелень.
    III.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ.: οπαδός, υποστηριχτής• διαποτισμένος με, βαμμένος•

    профашист βαμμένος φασίστας.

    Большой русско-греческий словарь > про...

  • 72 петь

    (I) > спеть (I), пропеть (I)
    فعل.: آواز خواندن

    Малый словарь русский-фарси > петь

  • 73 муралтен ончыкташ

    спеть, пропеть

    – Марий мурымат муралтен ончыктена. М. Рыбаков. Мы споём и марийскую песню.

    Составной глагол. Основное слово:

    муралташ

    Марийско-русский словарь > муралтен ончыкташ

  • 74 муралтен пуаш

    спеть, пропеть

    – Муралтен пу! – рвезе-влак йодыт. А. Айзенворт. – Спой! – просят парни.

    Кузьма эркынрак муралтен пуыш. П. Корнилов. Кузьма спел тихим голосом.

    Составной глагол. Основное слово:

    муралташ

    Марийско-русский словарь > муралтен пуаш

  • 75 мурен пуаш

    спеть, пропеть

    – А мый тыланда тугай сылне мурым мурен пуэм. Н. Лекайн. – А я вам такую хорошую песню спою.

    Составной глагол. Основное слово:

    мураш

    Марийско-русский словарь > мурен пуаш

  • 76 тьыргалташ

    тьыргалташ
    -ем
    Г.
    однокр. петь, попеть, пропеть, запеть; заливаться, залиться (о жаворонке)

    Вырге ик вӓрӹштӹжок шалген, тьыри тьыргалта. В. Сузы. Кружа на одном месте, заливается жаворонок.

    Марийско-русский словарь > тьыргалташ

  • 77 шуялтараш

    шуялтараш
    -ем
    растягивать, растянуть; протягивать, протянуть; медленно произносить (произнести), петь (пропеть), играть (проиграть)

    Луымшо классыште тунемше Борис баяным шокта, сӧрал вальсым шуялтара. П. Луков. Ученик десятого класса Борис играет на баяне, растягивает красивый вальс.

    Марийско-русский словарь > шуялтараш

  • 78 шуялташ

    шуялташ
    I
    -ам
    возвр. протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; выставляться, выставиться; выдвигаться (выдвинуться) в каком-л. направлении

    Ик кидыштыже – мланде шар, вес кидше кӱш шуялтын, ончык ӱжеш. Я. Ялкайн. На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.

    II
    -ем
    однокр.
    1. протянуть, вытянуть; выставить, выдвинуть в каком-л. направлении (руки, ноги и т. д.)

    Эчук озаватылан кидшым шуялтыш, но тудыжо ӧкым саламлалте. М. Казаков. Эчук протянул руку хозяйке, но та поздоровалась через силу.

    Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже. «Мар. альм.» Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.

    2. протянуть; подать, поднести (вытянутой рукой)

    Тоня йолташ ӱдыржылан серышым шуялтыш. В. Иванов. Тоня протянула подруге письмо.

    Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш. Н. Лекайн. Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.

    3. наставить, навести, нацелить; направить на (в) кого-что-л.

    Пычалым шуялташ наставить ружьё.

    4. растянуть, затянуть, протянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть или запеть, заиграть

    Кочкын-йӱын теммеке, сурт озавате тошто кужу муро семым чытырыше йӱкын шуялтыш. В. Сапаев. Наевшись и напившись, хозяйка дрожащим голосом затянула старинную протяжную мелодию.

    – Тудыжо туге, – шӱлыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱдыкшӧ. К. Исаков. – Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шуялташ

  • 79 шуялтен колташ

    1) вытянуть, протянуть

    Японец йолжым шуялтен колтыш да кок-кум гана йыч-йыч шупшыльо. В. Юксерн. Японец вытянул ноги и два-три раза дёрнул.

    2) затянуть, протянуть, растянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть (запеть, заиграть)

    – Тидыже тыге да-а... – шуялтен колтыш Танила вате. – Уке гыч улым ышташ пеш йӧсӧ. Н. Лекайн. – Это-то так, но-о... – протянула жена Танилы. – Очень трудно сделать что-то из ничего.

    Составной глагол. Основное слово:

    шуялташ

    Марийско-русский словарь > шуялтен колташ

  • 80 шӱшкалташ

    шӱшкалташ
    Г.: шишкалташ
    -ем
    1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотив

    Йӧратыме семым шӱшкалташ просвистеть любимый мотив;

    уло кертмын шӱшкалташ свистнуть во всю мочь.

    Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱшкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул.

    (Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱкын шӱшкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.

    2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свист

    Кӱчыкын шӱшкалташ просвистеть (недолго).

    Окна воктене мардеж шӱшкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер.

    Поезд шӱшкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.

    3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах)

    Корно воктенак шӱшпык шӱшкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей.

    Шӱшкалта туге чот сылнын кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шӱшкалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пропою, пропоёшь, повел. пропой, совер. 1. совер. к петь в 1, 2, 4 и 5 знач. «Торжественно пропойте песнь родную.» Языков. «Давно пропели петухи.» Пушкин. «Скорчил рожу и пропел сиплым, дребезжащим голосом.» Чехов. 2. что и без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пропеть — исполнить, промурлыкать, спеть, прогорланить, напеть Словарь русских синонимов. пропеть см. спеть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; совер. 1. см. петь. 2. что. Потерять от пения (голос) (разг.). Пропетый голос. 3. что. Провести какое н. время в пении. П. весь вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропеть лебединую песню — См …   Словарь синонимов

  • Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропеть с чужого голоса — ПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. ПРОПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. Разг. Презр. Не имея своего мнения, высказываться, повторяя чужое; быть несамостоятельным в своих суждениях. Г. Плаксин с чужого голоса пропел об истине и благе, соединяющихся в изящном (Белинский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропеть — сов. перех. и неперех. 1. Передать, исполнить голосом (музыкальный звук, музыкальное произведение). отт. перен. Произнести, сказать нараспев. 2. Издать голосом мелодичный или протяжный звук; исполнить звонким голосом (о птицах, обычно певчих).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пропеть — пропеть, пропою, пропоём, пропоёшь, пропоёте, пропоёт, пропоют, пропоя, пропел, пропела, пропело, пропели, пропой, пропойте, пропевший, пропевшая, пропевшее, пропевшие, пропевшего, пропевшей, пропевшего, пропевших, пропевшему, пропевшей,… …   Формы слов

  • пропеть — проп еть, по ю, поёт …   Русский орфографический словарь

  • пропеть — (I), пропою/, поёшь, пою/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пропеть — пою, поёшь; св. что. 1. Исполнить голосом музыкальное произведение, часть его или музыкальную фразу. П. арию, партию, романс. П. тенором, баритоном, басом. П. дуэтом. // Проиграть (о музыкальных инструментах). Труба пропела сбор. В тишине пропела …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»