-
21 пропеть
vgener. uitzingen -
22 пропеть
см. петь -
23 пропеть
см. петь -
24 пропеть
1) өлең айту, ән салу2) сайрау, шақыру -
25 пропеть
проспівати, переспівати, відспівати, (о мног.) попереспівувати, (всё) виспівати все. [Хор гарно відспівав Шевченків заповіт (Київ.). Усі пісні, які знала, виспівала (переспівала)]. -петь известное время - виспівати. [Таке співуче, що ввесь день тобі виспіває]. Пропетый - проспіваний, переспіваний, відспіваний, виспіваний. Оставшийся не -тым - непроспіваний, невиспіваний. [Невиспівані пісні (Франко)].* * *проспіва́ти, ви́співати -
26 пропеть
-
27 пропеть
• zazpívat• vyzpívat• odzpívat• zanotovat -
28 пропеть
сов.1) см. петь2) ( петь какое-то время) singони́ пропе́ли всё у́тро — they sang throughout the morning
-
29 пропеть
vórsingen (непр.) vt -
30 пропеть
свсм петь -
31 пропеть
см. петь -
32 пропеть
-
33 пропеть
петухи пропели – уасджытæ ныууасыдысты
-
34 пропеть
[πραπιέτ'] ρ. τραγουδώ -
35 пропеть
сов.1. что орэд къэIон2. Iонпетухи пропели атакъэхэр Iуагъэх -
36 пропеть
[πραπιέτ'] ρ τραγουδώ -
37 пропеть
ρ.σ.μ.1. τραγουδώ, άδω ψέλνω. || λαλώ•петухи -ли второй раз τα κοκόρια λάλισαν δεύτερη φορά.
|| κελαηδώ•всю весну пропетьел соловой όλη την Ανοιξη κελάηδησε το αηδόνι.
|| σαλπίζω, σημαίνωкавалерийская труба -ла сбор η σάλπιγγα του ιππικού σήμανε συγκέντρωση (προσκλητήριο). || σφυρίζω•пуля -ла над головой η σφαίρα σφύριξε πάνω•
оси ο το κεφάλι.
2. χάνω τη φωνή από το πολύ τραγούδισμα.3. τραγουδώ, κελαηδώ κλπ. ρ. (για ένα χρον. διάστημα). -
38 пропеть
häält kaotama; laulma -
39 пропеть
laulaa -
40 пропеть дифирамбы
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропеть дифирамбы
См. также в других словарях:
ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пропою, пропоёшь, повел. пропой, совер. 1. совер. к петь в 1, 2, 4 и 5 знач. «Торжественно пропойте песнь родную.» Языков. «Давно пропели петухи.» Пушкин. «Скорчил рожу и пропел сиплым, дребезжащим голосом.» Чехов. 2. что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
пропеть — исполнить, промурлыкать, спеть, прогорланить, напеть Словарь русских синонимов. пропеть см. спеть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; совер. 1. см. петь. 2. что. Потерять от пения (голос) (разг.). Пропетый голос. 3. что. Провести какое н. время в пении. П. весь вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропеть лебединую песню — См … Словарь синонимов
Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропеть с чужого голоса — ПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. ПРОПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. Разг. Презр. Не имея своего мнения, высказываться, повторяя чужое; быть несамостоятельным в своих суждениях. Г. Плаксин с чужого голоса пропел об истине и благе, соединяющихся в изящном (Белинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропеть — сов. перех. и неперех. 1. Передать, исполнить голосом (музыкальный звук, музыкальное произведение). отт. перен. Произнести, сказать нараспев. 2. Издать голосом мелодичный или протяжный звук; исполнить звонким голосом (о птицах, обычно певчих).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропеть — пропеть, пропою, пропоём, пропоёшь, пропоёте, пропоёт, пропоют, пропоя, пропел, пропела, пропело, пропели, пропой, пропойте, пропевший, пропевшая, пропевшее, пропевшие, пропевшего, пропевшей, пропевшего, пропевших, пропевшему, пропевшей,… … Формы слов
пропеть — проп еть, по ю, поёт … Русский орфографический словарь
пропеть — (I), пропою/, поёшь, пою/т … Орфографический словарь русского языка
пропеть — пою, поёшь; св. что. 1. Исполнить голосом музыкальное произведение, часть его или музыкальную фразу. П. арию, партию, романс. П. тенором, баритоном, басом. П. дуэтом. // Проиграть (о музыкальных инструментах). Труба пропела сбор. В тишине пропела … Энциклопедический словарь