Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пропеть

  • 1 пропеть

    проспівати, переспівати, відспівати, (о мног.) попереспівувати, (всё) виспівати все. [Хор гарно відспівав Шевченків заповіт (Київ.). Усі пісні, які знала, виспівала (переспівала)]. -петь известное время - виспівати. [Таке співуче, що ввесь день тобі виспіває]. Пропетый - проспіваний, переспіваний, відспіваний, виспіваний. Оставшийся не -тым - непроспіваний, невиспіваний. [Невиспівані пісні (Франко)].
    * * *
    проспіва́ти, ви́співати

    Русско-украинский словарь > пропеть

  • 2 отпевать

    отпеть
    1) відспівувати, відспівати. [Солов'ї вже відспівали];
    2) відспівувати, відспівати, відправляти, відправити (службу, відправу церковну). -петь покойника - відправити похорон;
    3) (кому) вичитати, відспівати кому. [Добре я йому вичитала (відспівала) за брехні]. Отпетый -
    1) відспіваний, переспіваний. Покойник уже -пет - над мерцем відправлено вже похорон;
    2) пропащий, очайдушний. [Пропаща він людина]. -тый дурак - неприторений, несосвітенний дурень. -тый пьяница - всесвітній п'яниця, непроспаний (непросипенний) п'яниця.
    * * *
    несов.; сов. - отп`еть
    1) відспі́вувати, відспіва́ти; (несов.: пропеть) проспіва́ти
    2) церк. відправля́ти по́хорон, відпра́вити по́хорон, відспі́вувати, відспіва́ти

    Русско-украинский словарь > отпевать

  • 3 спеть

    I
    ( что - пропеть) проспіва́ти (що), заспіва́ти (що, чого)
    II
    1) ( созревать) спі́ти, достига́ти, сти́гнути; спілі́ти
    2) ( о пище) спі́ти
    III
    ( спешить) диал. поспіша́ти, спіши́ти; ( поспевать) поспіва́ти

    Русско-украинский словарь > спеть

См. также в других словарях:

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пропою, пропоёшь, повел. пропой, совер. 1. совер. к петь в 1, 2, 4 и 5 знач. «Торжественно пропойте песнь родную.» Языков. «Давно пропели петухи.» Пушкин. «Скорчил рожу и пропел сиплым, дребезжащим голосом.» Чехов. 2. что и без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пропеть — исполнить, промурлыкать, спеть, прогорланить, напеть Словарь русских синонимов. пропеть см. спеть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОПЕТЬ — ПРОПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; совер. 1. см. петь. 2. что. Потерять от пения (голос) (разг.). Пропетый голос. 3. что. Провести какое н. время в пении. П. весь вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропеть лебединую песню — См …   Словарь синонимов

  • Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропеть с чужого голоса — ПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. ПРОПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА. Разг. Презр. Не имея своего мнения, высказываться, повторяя чужое; быть несамостоятельным в своих суждениях. Г. Плаксин с чужого голоса пропел об истине и благе, соединяющихся в изящном (Белинский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропеть — сов. перех. и неперех. 1. Передать, исполнить голосом (музыкальный звук, музыкальное произведение). отт. перен. Произнести, сказать нараспев. 2. Издать голосом мелодичный или протяжный звук; исполнить звонким голосом (о птицах, обычно певчих).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пропеть — пропеть, пропою, пропоём, пропоёшь, пропоёте, пропоёт, пропоют, пропоя, пропел, пропела, пропело, пропели, пропой, пропойте, пропевший, пропевшая, пропевшее, пропевшие, пропевшего, пропевшей, пропевшего, пропевших, пропевшему, пропевшей,… …   Формы слов

  • пропеть — проп еть, по ю, поёт …   Русский орфографический словарь

  • пропеть — (I), пропою/, поёшь, пою/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пропеть — пою, поёшь; св. что. 1. Исполнить голосом музыкальное произведение, часть его или музыкальную фразу. П. арию, партию, романс. П. тенором, баритоном, басом. П. дуэтом. // Проиграть (о музыкальных инструментах). Труба пропела сбор. В тишине пропела …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»