-
1 пронюхать
сов. В разг.aver fiutato qc, aver avuto sentore di cosa nascosta, subodorare vt книжн.; avere nasato прост. -
2 annusare
vt1) нюхать; обнюхиватьfar annusare un pugno грубо — дать понюхать кулакsa annusare quel che fa per lui — он умеет пронюхать, что ему нужноannusare qd — разгадать кого-либо•Syn:odorare, fiutare, sentire, перен. intuire, indovinare, sospettare -
3 annusare
annusare vt 1) нюхать; обнюхивать annusare tabacco -- нюхать табак far annusare un pugno volg -- дать понюхать кулак 2) fig проведать, пронюхать sa annusare quel che fa per lui -- он умеет пронюхать, что ему нужно annusare qd -- разгадать кого-л annusarsi 1) обнюхивать друг друга (о собаках) 2) снюхаться -
4 annusare
annusare vt 1) нюхать; обнюхивать annusare tabacco — нюхать табак far annusare un pugno volg — дать понюхать кулак 2) fig проведать, пронюхать sa annusare quel che fa per lui — он умеет пронюхать, что ему нужно annusare qd — разгадать кого-л annusarsi 1) обнюхивать друг друга ( о собаках) 2) снюхаться -
5 sentore
m1) нюх, чутьё2) книжн. аромат3) уст. шум•Syn: -
6 sgamare
-
7 vento
m1) ветерvento favorevole — попутный ветерvento di fianco — боковой ветерvento penetrante — пронизывающий ветерcorrere come il vento — лететь как ветерcolpo di vento — порыв ветраmotore a vento — см. motorepieno di vento перен. — легкомысленный ср. ветер в головеgettare le parole al vento перен. — бросать слова на ветерavere il vento in poppa перен. — 1) плыть с попутным ветром 2) быть везучим / удачливымbuttare al vento перен. — бросать на ветер, пренебрегатьpredicare al vento перен. — проповедовать на ветер, говорить впустуюche / qual buon vento (ti porta)? перен. разг. — какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)?2) pl тех. оттяжки•Syn:••torcia a vento — смоляной факелgridare / sparare / spifferare ai quattro venti — трезвонить / звонить во все колокола, кричать на всех перекрёсткахavere vento di... — прослышать, пронюхатьfare vento a qc — забрать всё дочистаchiamare vento in mare — возмущать спокойствие, вселять тревогуchi semina vento raccoglie tempesta prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю -
8 sentore
-
9 vento
vènto m 1) ветер vento favorevole -- попутный ветер vento contrario-- встречный ветер vento di fianco -- боковой ветер vento penetrante -- пронизывающий ветер vento essiccante -- суховей venti costanti -- пассаты venti periodici -- муссоны correre come il vento -- лететь как ветер colpo di vento -- порыв ветра a vento -- ветряной farsi vento col fazzoletto -- обмахиваться платком pieno di vento fig -- легкомысленный( ср ветер в голове) gettare le parole al vento fig -- бросать слова на ветер avere il vento in poppa fig а) плыть с попутным ветром б) быть везучим <удачливым> buttare al vento fig -- бросать на ветер, пренебрегать predicare al vento fig -- проповедовать на ветер, говорить впустую navigare secondo il vento fig -- плыть по ветру; держать нос по ветру che buon vento (ti porta)? fig fam -- какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)? 2) pl tecn оттяжки torcia a vento -- смоляной факел vento di fronda -- дух недовольства gridare ai quattro venti -- трезвонить <звонить> во все колокола, кричать на всех перекрестках avere vento di... -- прослышать, пронюхать (+ A) fare vento a qc -- забрать все дочиста campare di vento -- святым духом питаться chiamare vento in mare -- возмущать спокойствие, вселять тревогу chi semina vento raccoglie tempesta prov -- кто сеет ветер, пожнет бурю -
10 sentore
-
11 vento
vènto m 1) ветер vento favorevole — попутный ветер vento contrariobuon vento (ti porta)? fig fam — какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)? 2) pl tecn оттяжки¤ torcia a vento — смоляной факел vento di fronda — дух недовольства gridareai quattro venti — трезвонить <звонить> во все колокола, кричать на всех перекрёстках avere vento di … — прослышать, пронюхать (+ A) fare vento a qc — забрать всё дочиста camparedi vento — святым духом питаться chiamare vento in mare — возмущать спокойствие, вселять тревогу chi semina vento raccoglie tempesta prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю -
12 annasare
гл.1) общ. нюхать, обнюхивать друг друга (о собаках), обнюхивать, разгадать (кого-л.)2) перен. проведать, снюхаться, пронюхать -
13 annusare
нюхать; обнюхивать* * *гл.1) общ. обнюхивать друг друга (о собаках), нюхать, обнюхивать, (qd) разгадать (кого-л.)2) перен. проведать, снюхаться, пронюхать -
14 aver veno di...
гл.общ. прослышать, (+A) пронюхать -
15 avere sentore di...
гл.общ. (+A) учуять, (+P) пронюхать оИтальяно-русский универсальный словарь > avere sentore di...
-
16 -V250
avere vento di...
прослышать, пронюхать, что...
См. также в других словарях:
пронюхать — проведать, разнюхать, выудить, узнать, докопаться, разузнать, распознать, разведать, выяснить, дознаться, выведать, прозондировать, вызнать, унюхать, прознать, вынюхать, выпытать Словарь русских синонимов. пронюхать см. узнать 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
Пронюхать — (иноск.) провѣдать, разузнать тайкомъ. Ср. Начнутъ наводить справки и пронюхаютъ въ самомъ дѣлѣ настоящія плохія обстоятельства (его)... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успѣла еще пронюхать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, пронюхаю, пронюхаешь, совер. (к пронюхивать), что (разг.). 1. Разузнать (фам.). Пронюхать новость. «Начнут наводить справки и пронюхают на самом деле его плохие обстоятельства.» Григорович. 2. Провести известное время, нюхая что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что или о ком (чём) (разг. неод.). То же, что разузнать. Пронюхал, где можно поживиться. | несовер. пронюхивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пронюхать — (иноск.) проведать, разузнать тайком Ср. Начнут наводить справки и пронюхают в самом деле настоящие плохие обстоятельства (его)... Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успела еще пронюхать, отыскать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пронюхать носом — ПРОНЮХИВАТЬ НОСОМ. ПРОНЮХАТЬ НОСОМ. Прост. Ирон. Узнавать, разузнавать что либо, о чём либо (обычно скрываемом, тайном). Он пронюхивал носом, где стоял кавалерийский полк, и всегда приезжал видеться с господами офицерами (Гоголь. Коляска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронюхать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пронюхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронюхать — пронюхать, пронюхаю, пронюхаем, пронюхаешь, пронюхаете, пронюхает, пронюхают, пронюхая, пронюхал, пронюхала, пронюхало, пронюхали, пронюхай, пронюхайте, пронюхавший, пронюхавшая, пронюхавшее, пронюхавшие, пронюхавшего, пронюхавшей, пронюхавшего,… … Формы слов
пронюхать — прон юхать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. (что) с придат. Разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное). П. что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия. ◁ Пронюхивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. см. тж. пронюхивать (что) с придат. разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное) Проню/хать что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия … Словарь многих выражений