-
1 прокурор
-
2 прокурор
public prosecutor, attorney, (public) procuratorокружной прокурор, прокурор округа (США) — district / circuit attorney
-
3 прокурор
-
4 прокурор
сущ.attorney;prosecuting attorney;public prosecutor- Генеральный прокурор
- районный прокуророкружной прокурор штата — амер. county attorney
с санкции \прокурора — with the sanction of a public prosecutor
-
5 прокурор
сущ.attorney; prosecuting attorney; public prosecutorпо представлению Генерального прокурора — upon the proposal of the Attorney General (Prosecutor General)
- окружной прокурор штатапомощник прокурора — assistant attorney (prosecutor); ( Генерального прокурора) Assistant Attorney General (Prosecutor General)
- районный прокурор -
6 прокурор
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
-
7 прокурор
-
8 прокурор
м.public prosecutor; procurator -
9 прокурор
-
10 прокурор
1) General subject: attorney, counsellor, crown agent, crown lawyer, public prosecutor2) American: prosecuting attorney (окружной), solicitor4) Diplomatic term: attorney (как чиновник)5) Politics: persecuting attorney6) Scottish language: procurator fiscal7) Jargon: cuter8) Business: counsel for prosecution9) leg.N.P. prosecutor10) Makarov: procurator (в России) -
11 прокурор
persecuting attorney, attorney, prosecution lawyer, procurator, prosecutor -
12 прокурор
-
13 прокурор
проф. prosecutor
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. EmbassyДополнительный универсальный русско-английский словарь > прокурор
-
14 прокурор
/prəkʊˈror/
prosecutor, counsel for prosecution, public prosecutor, attorney -
15 Прокурор
Table Cop (жарг.) Игрок, выполняющий за столом роль полицейского. Он «ловит» других игроков на блефе, а также следит, чтобы дилер выполнял свои обязанности неукоснительно: напоминал игрокам об очерёдности заявок и пр. -
16 прокурор
prosecutor, Public ProsecutorРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > прокурор
-
17 прокурор
м.1) ( обвинитель в суде) prosecutor, counsel for prosecution2) (работник прокуратуры - в России, Англии) public prosecutorокружно́й прокуро́р (в США) — district attorney
Генера́льный прокуро́р (в России) — Prosecutor-General; (в Англии, США) Attorney-General
-
18 прокурор
муж. -
19 прокурор
м(public) prosecutor; AE тж attorneyгенера́льный прокуро́р — в России Procurator General of Russia, в Великобритании Director of Public Prosecutions, в США Attorney General
гла́вный прокуро́р шта́та — AE attorney general
прокуро́р о́круга — AE district/circuit attorney
речь прокуро́ра — speech for the prosecution
-
20 прокурор
См. также в других словарях:
Прокурор — Телфорд Тэйлор выступает с обвинительной речью в суде по делу Альфрида Круппа (США). Прокурор (лат.& … Википедия
ПРОКУРОР — (фр., от лат. procurare заботиться). Судебное лицо, наблюдающее за верным применением и точным исполнением законов и за правильностью решений. В прежние времена, этим имеем называли адвокатов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
прокурор — а, м. procureur m. <лат. procurare заботиться. 1. С 20 х гг. 18 в. в яз. администрации. Чиновник, ведающий надзором за деятельностью коллегии, надворных судов, духовного ведомства, осуществляющий протестацию по поводу неисправностей в них и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОКУРОР — ПРОКУРОР, прокурора, муж. (от лат. procuro надзираю). 1. Глава, представитель прокуратуры. «Прокурор имеет право и обязан делать только одно: следить за установлением действительно единообразного понимания законности во всей республике…» Ленин.… … Толковый словарь Ушакова
прокурор — обвинитель Словарь русских синонимов. прокурор см. обвинитель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОКУРОР — муж. чиновник, наблюдающий по суду, или по губернии за верным применением и точным исполнением законов. Прокурорша, жена его. Прокурорство, должность, звание это. Прокурорствовать, быть прокурором, или занимать прокурорскую должность.… … Толковый словарь Даля
прокурор — ПРОКУРОР, обвинитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прокурор — (от лат. procurare заботиться; англ. public procurator, public prosecutor; фр. procureur) должностное лицо в системе прокуратуры РФ, осуществляющее прокурорский надзор, предварительное следствие по некоторым категориям уголовных дел, поддержание… … Энциклопедия права
ПРОКУРОР — должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзора. В соответствии с процессуальным законодательством РФ участвует в рассмотрении дел судами, опротестовывает противоречащие закону решения,… … Юридический словарь
Прокурор — А. Должностное лицо, работник прокуратуры, наблюдающий за соблюдением и правильным применением законов. Б. Государственный обвинитель на судебном процессе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОКУРОР — (франц. procureur от лат. procuro забочусь), должностное лицо органов прокуратуры. Поддерживает в суде обвинение от имени государства … Большой Энциклопедический словарь