-
101 przeoczać
глаг.• проглядеть• пропустить* * *przeocza|ć\przeoczaćny несов. пропускать, просматривать, упускать из виду* * *przeoczany несов.пропуска́ть, просма́тривать, упуска́ть из ви́дуSyn: -
102 przeoczyć
глаг.• проглядеть• пропустить• упускать* * *przeocz|yć\przeoczyćony сов. пропустить, просмотреть, упустить из виду* * *przeoczony сов.пропусти́ть, просмотре́ть, упусти́ть из ви́дуSyn: -
103 ԲԱՑ
1. ա. Открытый, раскрытый, отворённый, отпертый, обнажённый, непокрытый. Բաց արկղ открытый ящик. Բաց դաշտ открытое поле. Գլուխը բաց с непокрытой (с обнажённой) головой. Բաց դուռ раскрытая (отпертая) дверь. 2. ա. Жидкий, не крепкий. Բաց թեյ жидкий чай. 3. ա. Светлый. Բաց գույնի զգեստ светлое платье. Բաց դարչնագույն светло-коричневый. 4. գ. (փխբ.) Недостаток, пробел, дефект. Բացերը վերացնել устранить пробелы (недостатки). ◊ Բաց անել 1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, растворять, растворить, отпирать, отпереть, 2) распечатывать, распечатать. Ծրարը բաց անել распечатать конверт. Շշի բերանը բաց անել раскупорить, откупорить бутылку. Հանգույցս բաց անել распутать узел. Շապկի օձիքը բաց անել расстегнуть ворот рубахи. Բաց արվել 1) открываться, раскрываться, растворяться, отпираться, 2) распечатываться, 3) откупориваться, раскупориваться, 4) распутываться, 5) расстёгиваться, отстёгиваться. Բաց թողնել 1) выпускать, выпустить, отпускать, отпустить, спускать, спустить. Փոխառություն բաց թողնել выпустить заём. Գործարանը շատ ապրանք է բաց թողնում завод выпускает много товаров. Ապրանք բաց թողնել отпустить товар. Ջուրը քսակից բաց թողնել 1) спустить воду из пруда, 2) запускать, запустить. Արբանյակ բաց թողնել запустить спутник, 3) пропускать, пропустить, просмотреть, проглядеть. Վրիպակ բաց թողնել գրքում пропустить опечатку в книге. Բաց թողնվել 1) выпускаться, 2) отпускаться, 3) пропускаться. Բաց լինել, տե՛ս Բացվել։ Բաց աչքով լուսացնել не смыкать глаз всю ночь, бодрствовать, не спать до утра. Բաց դուռ ծեծել՛ բախել ломиться в открытую дверь. Բաց բերան, տե՛ս Բացբերան։ Բաց դռների քաղաքականություն политика открытых дверей. Բաց երկնքի տակ под открытым небом, на вольном воздухе. Բաց ծով открытое море. Բաց ձեռք, տե՛ս Առատաձեռն։ Բաց Ճակատ, տե՛ս Պարզերես: Բաց սրտով откровенно, положи руку на сердце. Բաց վերք открытая рана Բաց ու խուփ, տե՛ս Բացուխուփ: Բաց քաղաք открытый город. Բաց քվեարկություն открытое голосование.* * *[A]открытый -
104 ԴԱՌՆԱԼ
դարձա 1. Превращаться, превратиться, делаться, сделаться, становиться, стать. 2. Возвращаться, возвратиться. 3. Обращаться, обратиться, повернуть вспять. 4. Оборачиваться, обернуться, поворачиваться. повернуться. ◊ Աչքը ջուր դառնալ проглядеть все глаза. Գլուխը դառնալ, Մարդ դառնալ, Տեր դառնալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]становитьсястатьпревращатьсяделаться -
105 lire en diagonale
разг.читать по диагонали, пробежать, проглядеть -
106 pregledati
1.обозреть (обозревать), пересмотреть, проглядеть, (knjigo) просмотреть, пробежать (= бегло прочитать)освидетельствовать(ne opaziti) не заметитьvnovič pregledati - мед. переосвидетельствовать2.проглодать {прогладывать), прогрьгзть (прогрызать) -
107 spregledati
простить (прощать)проглядеть (проглядывать), не заметить (замечать), не обратить (обращать) вниманияпропустить (пропускать)sedaj so spregledali - теперь они начали понимать, в чём дело -
108 недобачати
I = недоба́чити( чого) не замечать, не заметить, недоглядывать, недоглядеть; (только соверш.) недосмотреть, ( пропустить) проглядеть (что), просмотреть (что)II( с непереходным значением) плохо видеть, иметь слабое зрение -
109 недобачити
см. недобачати II( чого) не заметить, недоглядеть; недосмотреть, ( пропустить) проглядеть (что), просмотреть (что) -
110 недоглядіти
= недоглянути(кого, що и чого) недосмотреть (за кем, за чем), недоглядеть (чего, за кем, за чем); ( пропустить) проглядеть (кого, что), просмотреть (кого, что); ( ошибиться) допустить оплошность -
111 간과
I간과【于戈】щит и копье; оружие; доспехиII간과【看過】간과하다 не заметить; проглядеть; не обратить внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы그의 눈은 무엇 하나 간과하지 않았다 Ни что не смогло избежать его внимания.
그 일은 그냥 간과할 수가 없다 Не могу смотреть на это сквозь пальцы.
-
112 dejar pasar
гл.1) общ. (дать доступ) пропустить, (пропустить воду) протечь (el agua, etc.), (пропустить) просмотреть, (пропустить) проезжать (la estación, etc.), (пропустить) проехать (la estación, etc.), давать пройти, дать дорогу, дать пройти, недосмотреть, пропускать, проронить, пустить (пропустить)2) разг. (пропустить) прозевать, недоглядеть, доглядеть (не проследить), проглядеть (пропустить) -
113 dejar pasar una falta
гл.общ. проглядеть ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > dejar pasar una falta
-
114 desadvertir
гл.общ. не обращать внимания, не замечать, проглядеть -
115 desojarse
-
116 estar mirando
гл.разг. (рассматривать некоторое время)(haber estado) проглядеть (un tiempo) -
117 hojear
гл.1) общ. (страницы) перелистать, бегло просматривать, листать, перелистывать, просмотреть2) разг. проглядеть (перелистать) -
118 mirar por encima
-
119 no advertir
-
120 no fijarse
сущ.1) общ. пропускать (не воспользоваться; en), пропустить (не воспользоваться; en), просмотреть (не заметить; en)2) разг. (не заметить) проглядеть (en), доглядеть (не заметить; en)
См. также в других словарях:
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, прогляжу, проглядишь, совер. (к проглядывать). 1. что. Просмотреть, наскоро ознакомиться с чем нибудь. Проглядеть книгу. Проглядеть газеты. Проглядеть кучу тетрадей. 2. кого что. Не заметить, не обратить должного внимания на кого что… … Толковый словарь Ушакова
проглядеть — См. прозевать … Словарь синонимов
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., кого (что). 1. То же, что просмотреть (во 2 и 3 знач.). П. журнал. П. встречающего. 2. перен. Не обратить должного внимания, упустить из виду (разг.). Этого подростка в школе проглядели. • Все глаза проглядеть… … Толковый словарь Ожегова
проглядеть — Проглядеть глаза (разг.) повредить зрение долговременной работой, требующей пристального рассматривания чего н. За шитьем все глаза себе проглядела … Фразеологический словарь русского языка
проглядеть — что и на что. 1. что (не заметить, пропустить; наскоро ознакомиться, бегло прочитать). Проглядеть ошибку в вычислениях. Проглядеть новый номер журнала. 2. на что (провести время, рассматривая, наблюдая что л.). Полдня проглядеть на ледоход. Я… … Словарь управления
проглядеть — гляжу/, гляди/шь; св. см. тж. проглядывать, проглядываться 1) что разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. Прогляде/ть журнал. Прогляде/ть статью … Словарь многих выражений
Проглядеть — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Повредить зрение, долго глядя куда, на кого либо, что либо, напряженно работая. 2. разг. сниж. см. тж. проглядывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглядеть — проглядеть, прогляжу, проглядим, проглядишь, проглядите, проглядит, проглядят, проглядя, проглядел, проглядела, проглядело, проглядели, прогляди, проглядите, проглядевший, проглядевшая, проглядевшее, проглядевшие, проглядевшего, проглядевшей,… … Формы слов
проглядеть — прогляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
проглядеть — (II), прогляжу/, гляди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проглядеть — гляжу, глядишь; св. 1. что. Разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. П. журнал. П. статью. П. лекции перед экзаменом. 2. кого что. Разг. Глядя, не заметить; пропустить. П. брак, халтуру. П. ошибку в вычислениях. П. воспаление… … Энциклопедический словарь