-
81 провалиться мне на этом месте, если
General subject: I will be shot if, I'll be hanged if (...) (...), I'll be shot if (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > провалиться мне на этом месте, если
-
82 провалиться мне на этом месте, если я знаю
1) General subject: I'm blowed if I know2) Makarov: I'm hanged if I knowУниверсальный русско-английский словарь > провалиться мне на этом месте, если я знаю
-
83 провалиться мне на этом месте, если...
Colloquial: I'll be damned if...Универсальный русско-английский словарь > провалиться мне на этом месте, если...
-
84 провалиться мне на этом самом месте, если
1) General subject: I am jiggered if (...) (...), I'm a Dutchman if (...)2) Makarov: (...) I am jiggered if (...)Универсальный русско-английский словарь > провалиться мне на этом самом месте, если
-
85 провалиться на сцене
Jargon: flopУниверсальный русско-английский словарь > провалиться на сцене
-
86 провалиться на экзаменах
Colloquial: failУниверсальный русско-английский словарь > провалиться на экзаменах
-
87 провалиться на экзамене
1) General subject: ball up, be plucked, fail, flunk, plough, take a plough, to be plucked2) Jargon: flop, kerflummux, flummox, funk, stump3) Student language: flush5) Taboo: crap outУниверсальный русско-английский словарь > провалиться на экзамене
-
88 провалиться по математике
1) Mathematics: He failed in mathematics last year2) Makarov: fail in mathematicsУниверсальный русско-английский словарь > провалиться по математике
-
89 провалиться с треском
1) General subject: fall on one's face, lay an egg (о спектакле и т. п.)2) Set phrase: fall flat on one's face3) Makarov: fail signally, fall on faceУниверсальный русско-английский словарь > провалиться с треском
-
90 провалиться сквозь землю
Makarov: go down the drainУниверсальный русско-английский словарь > провалиться сквозь землю
-
91 провалиться, потерпеть неудачу
Jargon: go over likeУниверсальный русско-английский словарь > провалиться, потерпеть неудачу
-
92 провалиться в тартарары
vgener. in den Hades fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться в тартарары
-
93 провалиться мне на этом месте!
vgener. (самом) so wahr ich hier stehe!Универсальный русско-немецкий словарь > провалиться мне на этом месте!
-
94 провалиться мне на этом месте, если...
vphras. Ich will Meier heißen, wenn...Универсальный русско-немецкий словарь > провалиться мне на этом месте, если...
-
95 провалиться на экзаменах на аттестат зрелости
vcolloq. durch das Abitur fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться на экзаменах на аттестат зрелости
-
96 провалиться на экзамене
v1) gener. durch die Prüfung segeln2) colloq. durchs Examen sausen (с треском), in der Prüfung durchfallen3) student.lang. durchplumpen, durchplumpsen4) avunc. (с треском) durch die Prüfung rasselnУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться на экзамене
-
97 провалиться под лёд
vgener. auf dem Eis durchbrechen, auf dem Eise durchbrechen -
98 провалиться с позором
vavunc. eingehen wie eine PrimelУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться с позором
-
99 провалиться с треском
vcolloq. eine Riesenblamage erlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться с треском
-
100 провалиться с треском на экзамене
vcolloq. durch das Examen rasselnУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться с треском на экзамене
См. также в других словарях:
провалиться — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провалиться сорваться, завалиться; засыпаться, срезаться; неудача, успевать, навернуться, рухнуть, исчезнуть, пропасть,… … Словарь синонимов
Провалиться — (иноск.) имѣть неудачу. Ср. Провалиться что на льду (о нечаянной, внезапной неудачѣ). Ср. «Провалить дѣло, проектъ» (дать ему провалиться). Ср. Скажите, родные, скажите вы мнѣ, Какъ это у насъ все творится? За чтобъ ни взялись мы въ родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОВАЛИТЬСЯ — провалюсь, провалишься, сов. (к проваливаться). 1. Упасть, оступившись в какое–н. отверстие. Провалиться в погреб. Провалиться в яму. || Упасть вместе с обрушивающейся опорой, помостом. Пожарный провалился с горящей крышей. 2. Рухнуть, обрушиться … Толковый словарь Ушакова
ПРОВАЛИТЬСЯ — ПРОВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть в какое н. отверстие. П. в яму. Готов сквозь землю п. (хочется скрыться, исчезнуть от чувства неловкости, стыда; разг.). Как сквозь землю провалился (исчез неизвестно куда; разг.). П. на этом месте!… … Толковый словарь Ожегова
провалиться — провалиться, провалюсь, провалится и устарелое провалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
провалиться — (иноск.) иметь неудачу Ср. Провалиться, что на льду (о нечаянной, внезапной неудаче). Ср. Провалит дело, проект (дать ему провалиться). Ср. Скажите, родные, скажите вы мне, Как это у нас все творится? За чтоб ни взялись мы в родной стороне На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
провалиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я провалюсь, ты провалишься, он/она/оно провалится, мы провалимся, вы провалитесь, они провалятся, провались, провалитесь, провалился, провалилась, провалилось, провалились, провалившийся, провалившись… … Толковый словарь Дмитриева
провалиться — I. ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ разг. ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг., сов. погореть, разг. срываться/сорваться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж., сов. накрыться II. проваливать, провалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
провалиться — валюсь, валишься; св. 1. Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. П. в яму, канаву. П. в медвежью берлогу. П. в подполье, погреб. П. под лёд. П. в болото. П. по колено в снег. Как сквозь землю… … Энциклопедический словарь
провалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. проваливаться, провал 1) Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. Провали/ться в яму, канаву. Провали/ться в медвежью берлогу … Словарь многих выражений
провалиться — Как сквозь землю провалился (разг.) исчез, потерялся из виду. Готов сквозь землю провялиться употребляется в знач. желания скрыться, совсем исчезнуть куда н. от испытываемого чувства неудобства, стыда. Весь вид его выражал зкелание… … Фразеологический словарь русского языка