-
101 сексдукция
-
102 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
103 примирение сторон
nlaw. amigable composición (при участии посредника), avenencia -
104 бюллетень для ответа
ngener. bulletin-réponse (при участии в конкурсах и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > бюллетень для ответа
-
105 помощник
м.aide m; adjoint m ( по должности)он мне помо́щник во всём — il m'aide en tout
ста́рший помо́щник мор. — second [səgɔ̃] m; воен. мор. officier m en second
* * *n1) gener. aide-soignant, assistant, attaché, facilitateur (Grâce à l'alimentation nous apportons à l'organisme les nutriments indispensables, véritables carburant et facilitateurs des réactions biochimiques.), secrétaire d'Etat, suppléant, secoureur, faire-valoir, adjoint, auxiliaire, second, aide2) med. adjuvat3) colloq. sous-verge4) obs. répétiteur, suppôt5) relig. auxiliateur6) law. assistant (при участии в рассмотрении дел в суде отличается от судебного представителя тем, что его действия и заявления не обязывают представляемого)7) commer. attaché de cabinet8) myth. parèdre -
106 чистить проволоку во вращающемся барабане
Dictionnaire russe-français universel > чистить проволоку во вращающемся барабане
-
107 кривая оптимальных сделок
n2) fin. linea dei contrattiUniversale dizionario russo-italiano > кривая оптимальных сделок
-
108 примирение сторон
avenencia, ( при участии посредника) amigable composición -
109 кордебалет
кордебалет (-ту). При участии -та - з участю кордебалету.* * *театр.кордебале́т, -у -
110 участие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участие
-
111 соборно
(вместе, всем собором, при участии многих священнослужителей) by all the clergy of the church -
112 участие
ср.; только ед.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
не допускать кого-л. к участию в чем-л. — to debar smb. from participation in smth
принимать участие в чем-л. — to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the assistance of smb.
заявка на участие — (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing3) ( сочувствие) sympathy, interest, concernпринимать (большое) участие (в ком-л.) — to take/show great interest in smb., to show concern for smb.
с живейшим участием — with the greatest sympathy/interest
-
113 Участие
- pars;participium; societas; (сочувсвие) - misericordia; miseratio; humanitas;• принимать участие - participare; participem esse;
• при участии - - adjutore; adjutoribus;
• без нашего участия - nobis absentibus;
-
114 ацетилхолин
acetylcholine (сокр. Ach)уксусный эфир холина (см. холин), нейромедиатор, передающий нервное возбуждение через синаптическую щель в парасимпатической нервной системе; синтезируется в тканях при участии холинацетилазы, гидролизуется ферментом ацетилхолинэстеразой. А. обнаружен также в составе некоторых растительных ядов. Впервые выделен из спорыньи в 1914 г. Г. Дейлом. За установление роли А. в передаче нервного импульса он совместно с О. Леви получил Нобелевскую премию за 1936 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ацетилхолин
-
115 гумификация
биохимическое превращение продуктов разложения органических остатков в гумус (см. гумус) при участии микроорганизмов, влаги и кислорода атмосферы. Благоприятными условиями для Г. являются щелочная среда, наличие в ней азотсодержащих соединений и оптимальная для жизнедеятельности микроорганизмов температура. Многие техногенные органические вещества структурно подобны веществам гумуса, поэтому они также вовлекаются в процесс Г; напр., фенольные загрязнения могут быть иммобилизованы почвенным органическим веществом под действием системы пероксидаза-Н2О2.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гумификация
-
116 макроэргические соединения
органические соединения, содержащие богатые энергией (макроэргические) связи. М.с. присутствуют во всех живых клетках и участвуют в накоплении и превращении энергии; они образуются в результате фотосинтеза, хемосинтеза и биологического окисления. К М.с. относятся прежде всего аденозинтрифосфат (см. аденозинтрифосфат), а также некоторые другие вещества, распад которых сопровождается освобождением свободной энергии, используемой клетками для биосинтеза необходимых веществ, их транспорта, мышечного сокращения, пищеварения и др. процессов жизнедеятельности организма. Все процессы в организме, сопровождающиеся накоплением энергии, в конечном счете ведут к образованию АТФ, который выполняет роль связующего звена между процессами, протекающими с потреблением энергии, и процессами, сопровождающимися выделением и накоплением энергии. Отщепление фосфатных остатков от молекул АТФ происходит при участии ферментов аденозинтрифосфатаз (см. аденозинтрифосфатазы). Наряду с АТФ к макроэргическим соединениям относятся и другие нуклеозидтрифосфорные кислоты: гуанозинтрифосфат (см. гуанозинтрифосфат), уридинтрифосфат (см. уридинтрифосфат), тимидинтрифосфат (см. тимидинтрифосфат) и инозинтрифосфат (ИТФ), играющие роль поставщиков энергии в различных биосинтетических процессах и взаимопревращениях углеводов, липидов, а также соответствующие нуклеозиддифосфорные кислоты, пирофосфорная и полифосфорная кислоты, фосфоенолпировиноградная и 1,3-дифосфоглицериновая кислоты, ацетил- и сукцинилкофермент А, аминоацильные производные адениловой и рибонуклеиновых кислот и др. Важным М.с., участвующим в ресинтезе АТФ в мышечной ткани, является содержащийся в скелетных мышцах всех позвоночных животных креатинфосфат — фосфорилированное производное креатина (см. креатин). Обратимое ферментативное взаимодействие креатина с АТФ, катализируемое креатинкиназой (креатинфосфокиназой), играет существенную роль в аккумуляции энергии, необходимой для мышечного сокращения.Syn: высокоэргические соединения, высокоэнергетические соединенияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > макроэргические соединения
-
117 митоген-активируемые протеинкиназы
сокр. МАПК[греч. mitos — нить и genes — порождающий, рождающийся; греч. protos — первый, лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный", и kineo — двигаю, перемещаю]серин-треониновые протеинкиназы (см. протеинкиназы), участвующие во внутриклеточном каскаде реакций фосфорилирования, которые начинаются после митогенного или генотоксического (мутагенного) воздействия на клетку внешних сигналов, а также в ответ на действие цитокинов или процесса апоптоза (см. апоптоз). Каскады реакций фосфорилирования регуляторных белков, осуществляемые с помощью M.-а.п., обеспечивают постепенное декодирование первичных эффекторных сигналов путем их передачи от поверхности клеток к ядру или другим внутриклеточным компонентам, завершающееся специфической активацией или подавлением активности факторов транскрипции или других регуляторных белков, что сопровождается изменением уровня экспрессии соответствующих генов. Идентифицировано более 10 представителей семейства M.-а.п., оказывающих клеточные эффекты путем фосфорилирования последующих метаболических звеньев сигнального каскада, и, в частности, транскрипционных факторов. В свою очередь, некоторые M.-а.п., напр. Erks (extracellular regulated kinases), p38, Jnk (c-Jun N-terminal kinase), также активируются путем фосфорилирования при участии другого семейства белков, называемого MAP / Erk киназы (MEK), которые сами фосфорилируются и активируются MEK киназами (MEKKs: A-Raf, B-Raf, Raf-1).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > митоген-активируемые протеинкиназы
-
118 оператор
[лат. operator — действующий]участок ДНК, непосредственно примыкающий к структурному гену и регулирующий его транскрипцию при участии репрессора или активатора.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > оператор
-
119 тиаминпирофосфат
[греч. théi(on) — сера, англ. amin(o) — группа NH2, от ammonia — аммиак, от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь, греч. pyr — огонь, греч. phos — свет и phoros — несущий]кофермент некоторых ферментов (карбоксилазы, альдегидтрансферазы); синтезируется из тиамина (см. тиамин) и АТФ (см. аденозинтрифосфат) при участии фермента тиаминкиназы, присутствует во всех животных и растительных тканях, а также в микроорганизмах.Syn: тиаминдифосфат, кокарбоксилазаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тиаминпирофосфат
-
120 фагоцитарные реакции
[греч. phagos — пожирающий и kytos — сосуд, здесь — клетка; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]иммунные реакции в пробирке, основанные на взаимодействии фагоцитов (см. фагоциты) с микроорганизмами при участии или без участия комплемента и антител. Используют для выяснения активности фагоцитарной реакции в целом и функционирования отдельных этапов Ф.р. (хемотаксиса, опсонизации, прикрепления, захвата, умерщвления, переваривания). Для оценки фагоцитарной активности обычно применяют: а) фагоцитарный индекс Гамбургера (ФИ) — процент фагоцитов, принимающих участие в фагоцитозе (см. фагоцитоз); б) фагоцитарное число Райта (ФЧ) — среднее число захваченных одним фагоцитом частиц; в) показатель фагоцитарной способности крови индивидуума (ПФС) — произведения ФИ и ФЧ на число лейкоцитов или моноцитов в 1 мкм крови; г) показатель завершенности фагоцитоза, а также другие показатели.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фагоцитарные реакции
См. также в других словарях:
МДС 81-21.2000: Порядок определения расчетной стоимости строительства и расчетных затрат в составе технико-экономических обоснований и технико-экономических предложений по строительству объектов за границей при участии организаций Российской Федерации — Терминология МДС 81 21.2000: Порядок определения расчетной стоимости строительства и расчетных затрат в составе технико экономических обоснований и технико экономических предложений по строительству объектов за границей при участии организаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Лица, имеющие льготы при поступлении в медвузы — В соответствии с Федеральным законом О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 22 августа 1996 г. преимущественным правом на поступление в государственные и муниципальные высшие учебные заведения пользуются граждане, уволенные с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Особое совещание при Главкоме ВСЮР — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое совещание … Википедия
Битва при Жаржо — Столетняя война … Википедия
Р 50-34.126-92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем — Терминология Р 50 34.126 92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем: 7. Изготовитель организация (предприятие, объединение) которая изготовляет необходимые комплексы технических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глобальная морская система связи при бедствии — К сюжету "Крушение сухогруза "Синегорье" в Японском море" В последнее время неожиданно часто ставли появляться сообщения о ЧП на море. Корабли терпят бедствие, теряют ход, оказываются в заложниках у пиратов, несмотря на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСОБОЕ СОВЕЩАНИЕ ПРИ ГЛАВКОМЕ ВСЮР — (Вооруженных Сил Юга России) создано 31 августа 1918 года в Екатеринодаре как высший орган гражданского управления при верховном руководителе Добровольческой Армии генерале М.В. Алексееве (до начала октября 1918 года председатель Особого… … Юридическая энциклопедия