-
1 преувеличивать
übertreiben (непр.) vt; aufbauschen vt ( раздуть); dick ( stark) auftragen (непр.) vt ( сгущать краски); aufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
2 преувеличить
übertreiben (непр.) vt; aufbauschen vt ( раздуть); dick ( stark) auftragen (непр.) vt ( сгущать краски); aufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
3 преувеличивать
преувеличивать, преувеличить übertreiben* vt; aufbauschen vt (раздуть); dick ( stark] auftragen* vt (сгущать краски); aufschneiden* vi (присочинять) -
4 ajouter
1. vt (qch à qn, à qch)прибавлять, добавлять; присоединять; мат. складывать2. vi (à)увеличивать, усугублять -
5 charrier
1. vt1) возить ( на тележке)3) (qn) разг. насмехаться над...2. vi1)2) разг. присочинять, заливать3) разг. перегибать палку, не знать меры -
6 cherrer
присочинять, заливать -
7 affingo
af-fingo, fīnxī, fictum, ere1) прибавлять (multa natura aut affingit, aut mutāt, aut detrăhit C); прилаживать, приделывать ( manūs statuae C)2) прибавлять (от себя), добавлять ( aliquid rumoribus Cs); присочинять ( vana audītis L)3) (ложно) приписывать (probam orationem improbo C; alicui vicina virtutibus vitia L) -
8 tildikte
-et, -etпридумывать, присочинять -
9 προσδοξαζω
1) проникаться (еще) мнением Plat.2) мысленно добавлять, присочинять Diog.L. -
10 προσμυθευω
-
11 piedzejot
-
12 piegudrot
гл.общ. присочинить, присочинять -
13 charrier
гл.1) общ. гнать, уносить течением, увлекать за собой (Les glaciers avancent, charriant de la terre, du sable et des roches.), нести (о реке), возить (на тележке)2) разг. заливать, не знать меры, перегибать палку, (qn) насмехаться над (...), присочинять -
14 cherrer
гл.арго. заливать, присочинять -
15 chérer
гл.арго. заливать, присочинять -
16 ricamare
1) вышивать2) присочинять, приплетать, расписывать ( рассказывая о действительном событии)mi ha detto dell'incidente ricamando molto — он рассказал мне об аварии, но многое приплёл
* * *гл.1) общ. вышивать2) ирон. уснащать выдумками (рассказ, описание)3) полигр. делать много правок в гранках -
17 ricamare
v.t. e i.1.2.•◆
ricamarci sopra — (fig.) уснащать рассказ выдумками (присочинять подробности, приплетать выдуманные детали)la verità è questa, non ricamarci sopra! — нечего наводить тень на плетень!
См. также в других словарях:
присочинять — подпускать турусы на колесах, досочинять, преувеличивать, привирать, подпускать турусы, выдумывать, перевирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Присочинять — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Сочинять в добавление к чему либо уже сочиненному. 2. разг. Рассказывая, сочинять, прибавлять от себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присочинять — присочин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
присочинять — (I), присочиня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
присочинять — см. присочинить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присочини́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. присочинённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. присочинять). 1. Сочинить вдобавок к чему л. Слова этой кантаты были им заимствованы из собрания псалмов; некоторые стихи он сам присочинил. Тургенев, Дворянское… … Малый академический словарь
присочиня́ться — яется; несов. страд. к присочинять … Малый академический словарь
ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, заливаю, заливаешь, несовер. 1. несовер. к залить во всех знач. кроме 6. Заливать пожар. 2. без доп. Сильно, постоянно пить, пьянствовать (прост.). Он здорово заливает. 3. без доп. Хвастливо врать, присочинять (прост. шутл.). Это ты,… … Толковый словарь Ушакова
Присочинение — ср. процесс действия по гл. присочинить, присочинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Присочинить — сов. перех. и неперех.; разг. см. присочинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Присочиняться — несов. разг. страд. к гл. присочинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой