-
41 примирять интересы
1. reconcile interests2. reconciling interestsРусско-английский военно-политический словарь > примирять интересы
-
42 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
43 примирять точки зрения
1. reconcile contradictory views2. reconciling contradictory viewsРусско-английский военно-политический словарь > примирять точки зрения
-
44 примирять цели
1. reconcile objectivesцели проектирования; проектные параметры — design objective
2. reconciling objectivesдобивающийся цели — pursuing an objective (refl.)
добившийся цели — pursuing an objective (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > примирять цели
-
45 примирять враждующие стороны
to accommodate / harmonize conflicting partiesРусско-английский словарь по проведению совещаний > примирять враждующие стороны
-
46 примирять спорящие стороны
to accommodate / harmonize conflicting partiesРусско-английский словарь по проведению совещаний > примирять спорящие стороны
-
47 примирять стороны в споре
to accommodate / conciliate parties to a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > примирять стороны в споре
-
48 улаживать
-
49 примирить
-
50 зрение зрени·е
sight, eyesight; перен. viewбыть в поле зрения — to be in sight, to be within eyeshot
точка зрения — point of view, standpoint
отказаться от своей точки зрения — to abandon / to renounce one's position
присоединиться к чьей-л. точке зрения — to support / to share smb.'s point of view
разделять единую точку зрения — to be in one frame of mind, to be of the same opinion
противоречивые точки зрения — conflicting / contradictory points of view / views
несовпадение точек зрения — difference in / of views
-
51 согласовывать
-
52 умиротворять
square off глагол:conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)словосочетание:pour oil on troubled waters (умиротворять, успокаивать волнение) -
53 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
54 мирить
1. reconciling2. reconciled3. reconcile; be reconciled (refl.)Синонимический ряд:примирять (глаг.) примирятьАнтонимический ряд: -
55 примирить
сов.1. см. примирять2. см. мирить 2 -
56 улаживать
уладить (вн.)settle (d.), arrange (d.); fix up (d.) разг.; ( примирять) reconcile (d.); (о ссоре тж.) make* up (d.), patch up (d.)улаживать дело — settle an affair
улаживать спорный вопрос — settle a controversial / moot / vexed question
-
57 улаживать
(что-л.)
settle, arrange; fix up разг.; (примирять) reconcile; (тж. о ссоре) make up, patch up* * ** * *улаживать; уладить settle, arrange* * *accommodateadjustarrangecomposecompoundnegotiateorderreconcilesettlesquare -
58 умиротворить
-
59 умиротворять
-
60 примирить
см. примирять
См. также в других словарях:
примирять — См … Словарь синонимов
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, примирить кого, по(за, у, с)мирить; прекратить ссору или тяжбу, согласить обе стороны, подружить. ся, быть примиряему; | мириться взаимно; | мириться с кем, заключать мир. Примиренье ср., ·об. действие по гл. на ть и на ся.… … Толковый словарь Даля
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, примиряю, примиряешь, кого что. несовер. к примирить, то же, что мирить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что мирить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 1) основное значение евр. глагола киппэр, переводимого в Синод. пер. словами примирять , умилостивлять и др. покрывать (такой перевод также встречается в Синод. пер.); родств. ему сущ. кофэр означает см. Выкуп (1).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Примирять — несов. перех. 1. Восстанавливать согласие, мирные отношения между кем либо; мирить. 2. Заставлять терпимо относиться к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примирять — ссорить … Словарь антонимов
примирять — примир ять, яю, яет (к мир ить) … Русский орфографический словарь
примирять — (I), примиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к примири/ть(ся); ср. примеряться] … Орфографический словарь русского языка
примирять — Syn: мирить, улаживать Ant: ссорить … Тезаурус русской деловой лексики
примирять — см. примирить; я/ю, я/ешь; примиря/ющий; нсв … Словарь многих выражений