-
1 затягиваться
inhale глагол: -
2 затягиваться
затянуться1. ( туго завязываться) be tightened, jam3. ( о ране) skin over4. ( задерживаться) be delayed, be dragged out; drag on, be drawn out5. ( при курении) inhale ( tobacco-smoke)6. страд. к затягивать I -
3 затягиваться
I несовер. - затягиваться; совер. - затянуться
1) be tightened
2) возвр. tighten one's belt
3) (покрываться)
cover; grow overcast, become obscured (о небе); heal/skin over (о ране)
II страд. от затягивать* * *be tightened, jam* * *inhalelingerpull -
4 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
5 затягиваться
затя́гиваться гл.
work up between (e. g., a journal and a bearing) -
6 затягиваться
( о ране) to skin overрана затянулась — the wound has skinned over, the wound has closed
Большой русско-английский медицинский словарь > затягиваться
-
7 затягиваться
несов. - затя́гиваться, сов. - затяну́ться1) ( туго завязываться или закручиваться) tighten up; be tightenedу́зел затяну́лся — the knot (has) tightened up
2) (в вн.; надевать что-л тесное) wear ( a tight garment); ( на завязках) lace up (d)затя́гиваться в корсе́т — be laced in
3) (тв.; покрываться) be covered (with)затя́гиваться ту́чами — be covered with clouds; grow overcast
4) ( о ране - заживать) skin over5) ( задерживаться) take longer than planned / expected; be delayed / procrastinated; неодобр. drag on, be drawn / dragged outсобра́ние затяну́лось до 12 часо́в — the meeting dragged on till twelve o'clock
ожида́ние затяну́лось — one (has) had to wait too long
6) ( при курении) inhale ( tobacco smoke) -
8 затягиваться
св - затяну́ться1) покрываться чем-л to be covered withне́бо затяну́лось ту́чами — it became overcast
ра́на затяну́лась — the wound closed up
2) длиться дольше ожидаемого to lingerболе́знь затяну́лась на ме́сяц — the illness lingered on for a month
-
9 затягиваться
гл. work up betweenСинонимический ряд:1. заволакиваться (глаг.) заволакиваться; подергиваться2. заживать (глаг.) заживать; закрываться; зарастать; зарубцовываться3. засасываться (глаг.) засасываться4. перетягиваться (глаг.) перетягиваться; перехватываться; стягиваться5. продлеваться (глаг.) продлеваться; растягиваться; удлиняться -
10 затягиваться (только о ранах)
General subject: healУниверсальный русско-английский словарь > затягиваться (только о ранах)
-
11 затягиваться в корсет
General subject: lace, lace oneself inУниверсальный русско-английский словарь > затягиваться в корсет
-
12 затягиваться сигарой
General subject: pull atУниверсальный русско-английский словарь > затягиваться сигарой
-
13 затягиваться; тянуться
General subject: drag along (о процессе)Универсальный русско-английский словарь > затягиваться; тянуться
-
14 затягиваться затя·гиваться
(задерживаться) to drag onRussian-english dctionary of diplomacy > затягиваться затя·гиваться
-
15 (а cigarette) затягиваться
General subject: take a drag offУниверсальный русско-английский словарь > (а cigarette) затягиваться
-
16 постепенно затягиваться
Makarov: work tightУниверсальный русско-английский словарь > постепенно затягиваться
-
17 в рюмочку
(затягиваться, стягиваться и т. п.)разг.lace (belt) one's waist tight; get wasp-waisted -
18 засасываться
-
19 заживать
зажитьheal; (о ране тж.) close up; ( затягиваться кожей) skin over -
20 заживляться
1. heal; ( затягиваться кожей) skin over2. страд. к заживлять
См. также в других словарях:
затягиваться — задерживаться, замедляться, затормаживаться, тормозиться, стопориться. Ant. ускоряться Словарь русских синонимов. затягиваться 1. см. стягиваться. 2. см … Словарь синонимов
ЗАТЯГИВАТЬСЯ — ЗАТЯГИВАТЬСЯ, затягиваюсь, затягиваешься, несовер. 1. несовер. к затянуться. 2. страд. к затягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затягиваться — ЗАТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затягиваюсь, ты затягиваешься, он/она/оно затягивается, мы затягиваемся, вы затягиваетесь, они затягиваются, затягивайся, затягивайтесь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались,… … Толковый словарь Дмитриева
затягиваться — • глубоко затягиваться … Словарь русской идиоматики
затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Затягиваться — I несов. неперех. 1. Затягивать себя чем либо, стягивать на себе что либо. отт. разг. Крепко завязываться, стягиваться концами чего либо. 2. перен. разг. Заживать, закрываться (о ране). 3. Покрываться, закрываться что либо чем либо тонким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затягиваться — затягиваться, затягиваюсь, затягиваемся, затягиваешься, затягиваетесь, затягивается, затягиваются, затягиваясь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались, затягивайся, затягивайтесь, затягивающийся, затягивающаяся, затягивающееся,… … Формы слов
затягиваться — укорачиваться уменьшаться … Словарь антонимов
затягиваться — зат ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
затягиваться — (I), затя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка