-
1 прикрываться авторитетом
vgener. (чьим-л.) farsi schermo dell'autorita di (qd)Universale dizionario russo-italiano > прикрываться авторитетом
-
2 давайте не будем прикрываться словами
Universale dizionario russo-italiano > давайте не будем прикрываться словами
-
3 прикрывать
[prikryvát'] v.t. impf. (pf. прикрыть - прикрою, прикроешь + strum.)1) coprire"Он прикрыл лысину красной шапочкой" (Л. Толстой) — "Coprì la calvizie con un cappellino rosso" (L. Tolstoj)
2) (fig.) mascherare, coprire3) accostare4) (colloq.) liquidare, chiudere5) прикрываться (+ strum.)a) coprirsib) ripararsic) mascherarsi -
4 прятаться
1) ( скрываться) nascondersi2) (укрываться, находить защиту) ripararsi, proteggersi3) ( не появляться) non farsi vedere, evitare* * *несов.1) nascondersi2) перен. разг. (прикрываться чем-л.) occultarsi, mascherarsi; appiattarsi, rannicchiarsi (dietro a)* * *vgener. (dietro q.c.) appostarsi (çà+A, çà +I), imbucarsi, insaccarsi (о солнце), intanarsi, riporre, agguattarsi, appiattarsi, ascondersi, celarsi, far cucu, incantucciarsi, nascondersi, rifuggire, rifugiarsi, rincantucciarsi, rintanarsi, trafugarsi -
5 ширма
paravento м.* * *ж.paravento m; schermo mслужить ши́рмой тж. перен. — fare / servire da paravento a qd
прикрываться чем-л. как ши́рмой тж. перен. — farsi schermo di qc
* * *ngener. paravento, ventola -
6 щуриться
1) ( прикрывать глаза) socchiudere [strizzare] gli occhi2) ( прикрываться - о глазах) socchiudersi* * *( щурить глаза) socchiudere / strizzare gli occhi* * *vgener. sbirciare
См. также в других словарях:
прикрываться — См … Словарь синонимов
ПРИКРЫВАТЬСЯ — ПРИКРЫВАТЬСЯ, прикрываюсь, прикрываешься, несовер. 1. несовер. к прикрыться. 2. страд. к прикрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрываться — ПРИКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикрываться — несов. 1. Накрываться, покрываться чем либо. 2. Заслоняться, загораживаться. 3. Закрываться, притворяться (о двери, окне, крышке и т.п.). 4. перен. Скрываться под чем либо, не обнаруживаться. отт. Скрывать, маскировать свои действия, намерения. 5 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрываться — прикрываться, прикрываюсь, прикрываемся, прикрываешься, прикрываетесь, прикрывается, прикрываются, прикрываясь, прикрывался, прикрывалась, прикрывалось, прикрывались, прикрывайся, прикрывайтесь, прикрывающийся, прикрывающаяся, прикрывающееся,… … Формы слов
прикрываться — прикрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прикрываться — (I), прикрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрываться — см. Прикрыть и Прикрыться … Энциклопедический словарь
прикрываться — I см. прикрыться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. прикрыть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
прикрываться — 1.3.4.1., ЛВМ 5 1.8.9., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
прикрываться — ПРИКРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. прикрыться), чем. Покрываться (покрыться), слегка накрывая себя чем л. с целью защиты, предохраняя от чего л.; Ант.: открываться [impf. to cover oneself (with)]. Лежит Аленка на траве, от яркого солнца прикрывается… … Большой толковый словарь русских глаголов