-
1 призма
-
2 prisma di Brewster
призма Брюстера, брюстеровская призма -
3 prisma del deflettore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prisma del deflettore
-
4 prisma di Abbe
-
5 prisma di Lehmann
-
6 prisma di paragone
-
7 trapezio di scoscendimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trapezio di scoscendimento
-
8 trapezio (m) di scoscendimento
Dizionario di costruzione italiana-russo > trapezio (m) di scoscendimento
-
9 prisma triangolare
треугольная призма, трёхгранная призма, тригональная призма -
10 prisma obliquo
косая призма, наклонная призма -
11 prisma pentagonale
пентагональная призма, пятигранная призма -
12 prisma rotante
вращающаяся призма, поворотная призма -
13 prisma
-
14 bilico
(pl - chi) m1) равновесие; уравновешенностьmettere in bilico — установить равновесие3) перен. неуверенность; нерешительность; неустойчивое положениеtenere qd in bilico — держать кого-либо в неизвестности4) авто фура•Syn: -
15 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
16 fulcro
mfulcro della bilancia — опорная призма весовil fulcro della questione / del problema — суть вопроса3) бот. усик•Syn: -
17 prisma
m -
18 bilico
bìlico (pl -chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico -- установить равновесие 2) точка опоры; призма( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico -- держать кого-л в неизвестности essere in bilico -- пошатнуться( о делах) -
19 coltello
coltèllo m 1) нож; резак( техн) coltello da caccia -- охотничий нож coltello a molla -- складной нож coltello da innesto agr -- прививочный нож coltello dell'aratro -- плужный нож coltello anatomico -- скальпель coltello a petto -- бочарный струг coltello sezionatore el -- нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli -- пустить в ход ножи mettere mano al coltello -- схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig -- подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig -- быть вынужденным (сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig -- действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig -- быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4) coltello d'acqua bot -- мелорез обыкновенный <алоевидный> acoltello -- ребром (о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov -- взявший меч от меча и погибнет -
20 fulcro
См. также в других словарях:
ПРИЗМА — (греч. prisma, от prio пилю). Стереометрическое тело; тело на двух равных и параллельных основаниях, соединенных параллелограммами; бывают треугольные и четырехугольные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Призма — Призма: Призма геометрическая фигура. Призма устройство для преломления световых лучей, имеющая форму геометрической призмы. Объективная призма (гризма) такая комбинация оптической призмы и дифракционной решётки, которая… … Википедия
призма — ы, ж. prisme m., нем. Prisma, <гр. prisma букв. распиленное. 1. Многогранник с двумя равными параллельными основаниями (многоугольниками) и боковыми гранями параллелограммами. Шестиугольная призма. БАС 1. || О чем л. , напоминающем по форме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРИЗМА — ПРИЗМА, в математике многогранник, две грани которого (основания) равные многоугольники, расположенные в параллельных плоскостях, а другие грани (боковые) параллелограммы. По числу боковых граней призмы разделяются на трехгранные, четырехгранные… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРИЗМА — ПРИЗМА, призмы, мн. призм, жен. (греч. prisma, букв. нечто распиленное). 1. Многогранник с двумя равными параллельными гранями многоугольниками, т.н. основаниями, и боковыми гранями параллелограммами (мат.). Прямая призма (в которой ребра… … Толковый словарь Ушакова
призма — николь, многогранник, параллелепипед, призмочка Словарь русских синонимов. призма сущ., кол во синонимов: 7 • бипризма (2) • … Словарь синонимов
ПРИЗМА — (греч. prisma букв. отпиленное), многогранник, две грани которого (основания) равные многоугольники, расположенные в параллельных плоскостях, а другие грани (боковые) параллелограммы. По числу боковых граней призмы разделяются на трехгранные,… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЗМА — ПРИЗМА, ы, жен. 1. Многогранник с двумя равными параллельными основаниями многоугольниками и боковыми гранями параллелограммами. 2. Часть оптического прибора предмет такой формы из прозрачного материала. • Сквозь призму чего (смотреть, оценивать) … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗМА — греч., геом. долгогранник, тело, из трех и более параллелограмов, с двумя равными и параллельными основаниями; ограненная с боков стопка; | физ. стекляный трегранник, преломляющий свет и разлагающий его на цвета. Призмовый, прзматичный, ческий,… … Толковый словарь Даля
призма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prism … Справочник технического переводчика
призма — 2.5.33 призма: Элемент специальной формы (изготовляемый, как правило, из пластмассы), который предназначен для ввода ультразвуковой волны под определенным углом к объекту контроля путем создания акустического контакта между первичным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации