-
1 подступить
сов. от подступать -
2 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
3 подступать
несов. - подступать, сов. - подступитьк + Д1) ( вплотную) essere addossati (a qc), accostarsi, approssimarsi( a qc, qd); trovarsi accosto( a qc)поля подступают к лесу — i campi sono accosto al bosco2)• -
4 coltello
coltèllo m 1) нож; резак( техн) coltello da caccia -- охотничий нож coltello a molla -- складной нож coltello da innesto agr -- прививочный нож coltello dell'aratro -- плужный нож coltello anatomico -- скальпель coltello a petto -- бочарный струг coltello sezionatore el -- нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli -- пустить в ход ножи mettere mano al coltello -- схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig -- подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig -- быть вынужденным (сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig -- действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig -- быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4) coltello d'acqua bot -- мелорез обыкновенный <алоевидный> acoltello -- ребром (о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov -- взявший меч от меча и погибнет -
5 coltello
coltèllo ḿ 1) нож; резак ( техн) coltello da caccia — охотничий нож coltello a molla — складной нож coltello da innesto agr — прививочный нож coltello dell'aratro — плужный нож coltello anatomico — скальпель coltello a petto — бочарный струг coltello sezionatore el — нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli — пустить в ход ножи mettere mano al coltello — схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig — подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig — быть вынужденным ( сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig — действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4): coltello d'acqua bot — мелорез обыкновенный <алоевидный>¤ acoltello — ребром ( о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
6 mettere il coltello alla gola
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere il coltello alla gola
См. также в других словарях:
подступить — подобраться, подоспеть, подойти, подкатить, прийти, настать, приступить, приступиться, подкраться, наступить, подвалить, подступиться, вступить в свои права, приблизиться, придвинуться, воцариться, водвориться, начаться, надвинуться, приняться,… … Словарь синонимов
подступить — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. к кому (чему). Подойти близко. П. к стенам крепости. П. вплотную к кому чему н. Вода подступила к пристани (перен.). Деревня подступила к реке (перен.). 2. к кому. Подойти, обратившись с просьбой, вопросом (разг … Толковый словарь Ожегова
подступить — Syn: подступить, подойти, придвинуться, приблизиться, надвинуться (усил.) Ant: отодвинуться, уйти, исчезнуть … Тезаурус русской деловой лексики
подступить к сердцу — переполнить, наполнить, охватить, захватить, нахлынуть, заполнить, овладеть, захлестнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подступить к горлу — ПОДСТУПАТЬ К ГОРЛУ. ПОДСТУПИТЬ К ГОРЛУ. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать. О сильных и тяжёлых чувствах, переживаниях. Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал (Короленко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступить с ножом — ПОДСТУПАТЬ С НОЖОМ к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступить — сов. неперех. см. подступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подступить — подступить, подступлю, подступим, подступишь, подступите, подступит, подступят, подступя, подступил, подступила, подступило, подступили, подступи, подступите, подступивший, подступившая, подступившее, подступившие, подступившего, подступившей,… … Формы слов
подступить — подступ ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь