-
21 chán ngấy
сушь; постылый; приедаться; канительный; канитель; скучный; скучно; оскомина; надоедливый; нудно; нудный; пресыщать; прискучить; приедаться; наскучить; нудно -
22 cloy
klɔɪ гл. пресыщать Syn: surfeit too many sweets cloy the palate ≈ избыток сладостей вызывает отвращение пресыщать - to be *ed with pleasure пресытиться наслаждениями портить (аппетит) - his appetite was *ed by candy конфетами он испортил себе аппетит приедаться;
надоедать - sentimental music tends to * сентиментальная музыка скоро надоедает cloy пресыщать;
too many sweets cloy the palate избыток сладостей вызывает отвращение cloy пресыщать;
too many sweets cloy the palate избыток сладостей вызывает отвращение -
23 pall
̈ɪpɔ:l I
1. сущ.
1) покров( на гробе, могиле)
2) а) завеса, пелена pall of smoke pall of darkness Syn: curtain, screen б) перен. покров;
гнетущая, мрачная атмосфера The bad news cast a pall over the evening. ≈ Плохие новости омрачили вечер.
3) церк. мантия, облачение Syn: pallium
2. гл.
1) покрывать, обвертывать, окутывать Syn: shroud
2) перен. затемнять;
покрывать мраком;
омрачать Syn: darken II гл. надоедать;
пресыщать;
пресыщаться( обыкн. pall on) for fear of palling his appetite ≈ из опасения перебить себе аппетит Even the most tasty palls if it is served every day. ≈ Даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день. Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners. ≈ У него довольно глухой голос, и его слушателям быстро становится скучно. The pleasure of not having to work quickly palled. ≈ Удовольствием не иметь работы быстро пресыщаешься. Syn: surfeit, cloy покров ( на гробе) завеса, пелена, покров - a * of darkness покров темноты - his anger cast a * over our merriment его гнев омрачил наше веселье( устаревшее) мантия, одеяние, облачение (американизм) гроб с телом покрывать, окутывать затемнять надоедать, приедаться - pleasures * удовольствия надоедают - his talk began to * on us all нам стали надоедать его разговоры - the pastimes *ed on him развлечения ему приелись - even the most tasty *s if it is served every day даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день пресыщать - for fear of *ing his appetite из опасения перебить себе аппетит (техническое) защелка, собачка храпового механизма;
шпингалет - * pin палец собачки( техническое) предохранитель( техническое) (морское) пал( у шпиля) (техническое) выключать посредством собачки (морское) взять на пал (разговорное) останавливать;
прекращать - this *ed us это остановило нас( разговорное) прекращать болтовню - * there, my heartly! перестань болтать, милашка! pall завеса, пелена;
покров ~ затемнять ~ мантия, облачение ~ надоедать (обыкн. pall on) ~ покров (на гробе) ~ покрывать, окутывать покровом ~ пресыщать(ся) -
24 cloy
-
25 pall
I1. [pɔ:l] n1. покров ( на гробе)2. завеса, пелена, покров3. арх. мантия, одеяние, облачение4. амер. гроб с телом2. [pɔ:l] v1. покрывать, окутывать2. затемнятьII [pɔ:l] v1. (обыкн. on) надоедать, приедатьсяeven the most tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
2. пресыщатьII1. [pɔ:l] = pawl I и II2. [pɔ:l] = pawl I и II -
26 abbrauchen
1. vtein scharfes Werkzeug abbrauchen — притупить острый инструмент2. (sich)1) изнашиваться, истощаться2) становиться банальным, приедаться ( об остроте) -
27 alltäglich
-
28 dégoûter
-
29 cansar
1. vt1) утомлять, изнурять3) надоедать, наскучивать, приедаться2. vi уст. -
30 hartar
vt2) удовлетворять (желание и т.п.)4) надоедать; приедатьсяhartar a uno de agasajos — задаривать кого-либо6) Вен. оскорблять7) Гват. клеветать -
31 satias
satiās, ātis (употр. преим. nom. sg.) f. (=satietas)ubi s. coepit fieri Ter — когда начнёт приедаться -
32 vilesco
vīlēsco, luī, —, ereпадать в цене, становиться малоценным, обесцениваться ( homo vilescit in turbā Hier); приедаться, опошляться ( miracula assiduitate viluerunt Aug) -
33 kyllästyttää
yks.nom. kyllästyttää; yks.gen. kyllästytän; yks.part. kyllästytti; yks.ill. kyllästyttäisi; mon.gen. kyllästyttäköön; mon.part. kyllästyttänyt; mon.ill. kyllästytettiinkyllästyttää пресыщать, пресытить, надоедать, надоесть, наскучивать, наскучить, прискучить
пресыщать, пресытить, надоедать, надоесть, наскучивать, наскучить, прискучить, приедаться, приесться -
34 cloy
-
35 abbrauchen
гл.1) общ. изнашивать, износить, становиться банальным, устаревать (об идее, концепции, теории, термине и т.п.), приедаться (об остроте), изнашиваться (sich)2) судостр. притупить инструмент -
36 trette
-
37 enfastiar
-
38 apnikt
гл.разг. надоедать, надоесть, наскучить, приедаться, приесться -
39 osłuchiwać\ się
несов. 1. z czym, czego осваиваться с чем, привыкать к чему;2. становиться привычным, приедаться; ср. osłuchać się -
40 μπεζεράω
μπεζερίζω 1. μετ. надоедать (кому-л.); донимать (кого-л.);2. αμετ. 1) надоедать, приедаться; μπεζέρισα να τρέχω νύχτα μέρα мне надоело день и ночь бегать; 2) изнемогать, изматываться
См. также в других словарях:
приедаться — набивать оскомину, вертеться перед глазами, вертеться на глазах, надоедать, мозолить глаза, приедать Словарь русских синонимов. приедаться см. надоедать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИЕДАТЬСЯ — ПРИЕДАТЬСЯ, приедаюсь, приедаешься, несовер. 1. несовер. к приесться (разг.). 2. страд. к приедать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЕДАТЬСЯ — см. приесться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приедаться — несов. разг. Надоедать, становиться привычным и потому утрачивать свой интерес, свою привлекательность для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приедаться — приедаться, приедаюсь, приедаемся, приедаешься, приедаетесь, приедается, приедаются, приедаясь, приедался, приедалась, приедалось, приедались, приедайся, приедайтесь, приедающийся, приедающаяся, приедающееся, приедающиеся, приедающегося,… … Формы слов
приедаться — приед аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приедаться — (I), приеда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
приедаться — см. Приесть и Приесться … Энциклопедический словарь
приедаться — I см. приесться; а/юсь , а/ется; нсв. II см. приесть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
приедаться — 2.2.4.3., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь
приедаться — при/ед/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь