-
101 affiggere
affìggere* vt прикреплять, приделывать affiggere avvisi — расклеить афиши affiggere un bacio — поцеловать; чмокнуть ( разг) affiggere lo sguardo inqd poet — вперить взгляд в кого-л, устремить взор на кого-л affìggersi 1) lett остановиться, стать неподвижно 2) уставиться -
102 adjicio
ad-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]1) добрасыватьvoces adjectae (sc. ad aures) C — донёсшиеся (до нас) голоса2) набрасывать, закидыватьmanum a. alicui rei VP — наложить руки на (захватить) что-л.3) причинять, наносить ( vulnera corporis T)4) обращатьa. oculos ad aliquid( ad aliquem) Pl, C и alicui rei C — обращать свои взоры на что-л. (на кого-л.) (с вожделением)a. animum ad aliquem (ad aliquid) T, L или alicui (alicui rei) Pl, L — обратить внимание на кого(что)-л.5) присоединять, прибавлять (aggerem ad munitionem Cs; ad bellicam gloriam laudem doctrinae C)a. latitudinem alicui rei QC — увеличить ширину чего-л.a. celeritati CC — ускорять(huc) adjice O, Sen etc. — сюда добавь, т. е. учти также6) приделывать, пристраивать ( vallo loricam Cs)8) всыпать ( olivas in vas Col); вливать ( sextario aquae dodrantem mellis Col)9) придавать, внушать ( animos alicui O)alicui terrorem a. L — навести ужас на кого-л -
103 affingo
af-fingo, fīnxī, fictum, ere1) прибавлять (multa natura aut affingit, aut mutāt, aut detrăhit C); прилаживать, приделывать ( manūs statuae C)2) прибавлять (от себя), добавлять ( aliquid rumoribus Cs); присочинять ( vana audītis L)3) (ложно) приписывать (probam orationem improbo C; alicui vicina virtutibus vitia L) -
104 assumo
as-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere1) брать, принимать ( aliquid alicui); надевать на руку ( caestum T)a. uxōrem J (conjugem T) — брать в жёны (жениться)a. socios L — принимать в число союзников (заключать союз)a. in nomen (familiamque) PJ, T — усыновлятьa. aliquem in exemplum Q — взять кого-л. в примерa. amorem alicujus rei O — проникнуться любовью (ощутить влечение) к чему-л.3) приделывать, прилаживать ( humeris alas O)4) присваивать ( sibi nomen T); обретать ( robur T); снискать ( laudem sibi C); брать на себя, позволять себе ( licentiam sibi bAfr); заимствовать ( mores alicujus Just)5) требовать, притязать, претендовать (sibi nihil a. C)6) пользоваться, ловить (voluptas assumenda est, dolor repellendus C)a. propositionem minorem C — вводить меньшую посылку ( в силлогизме)assumpta et adventicia C — благоприобретенное и полученное извне ( в отличие от innata atque insita)verba assumpta C — слова-эпитеты, тж. Q слова в переносном значении -
105 bottom
['bɒtəm]1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину5) Разговорное выражение: пятая точка7) Военный термин: подводная часть (корабля)8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)13) Архитектура: подножие горы, подошва горы14) Грубое выражение: задняя часть15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)24) Рыбоводство: бентосный25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)26) Банковское дело: самый низкий уровень цены27) Силикатное производство: грунтовой слой28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)32) Нефтегазовая техника забой скважины33) Нефтепромысловый: забойный34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно36) Пластмассы: подложка37) Сахалин Ю: кубовой остаток38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)39) Табуированная лексика: зад (часть тела)40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта41) Яхтенный спорт: морское дно -
106 fasten
['fɑːs(ə)n]1) Общая лексика: возложить (fasten the blame on somebody - возлагать на кого-либо вину), давать прозвище (кому-либо), дать кличку, завинчивать, завязывать, зажать, зажимать, закреплять, запереть, запереться, запирать, застёгивать, застёгиваться, застегнуть, застегнуться, застывать, зацеплять, наброситься, навязать, навязывать, прибивать, прибить, привязать, привязывать, приделывать, прикалывать, приколачивать, приколоть, прикреплять, сваливать, свинтить, свинчивать, связать, связывать, сжать, сжимать (руки, зубы), скрепить, сосредоточивать (взгляд, мысли, на - on, upon), сплачивать, сплотить, стискивать, стиснуть, укреплять, устремить (fasten one's eyes on somebody - пристально смотреть на кого-либо), устремлять (взгляд, мысли и т. п.- on upon), ухватиться за, навязать (on, upon), приписывать (on, upon), запираться, скреплять, укрепить, пристегнуть, прикрутить2) Морской термин: приклепать, принайтовить3) Техника: заделывать, заколачивать (ящик), крепить, прикрепить, соединять, схватываться (о строительном растворе), эащемлять4) Шутливое выражение: (активно действовать по отношению к кому-л)(on) брать на абордаж5) Строительство: затвердевать (о растворе), затвердеть6) Математика: закрепить7) Железнодорожный термин: устанавливать8) Автомобильный термин: схватываться (о растворе)9) Текстиль: натягивать10) Пищевая промышленность: зачаливать, отвердевать (о жирах)11) Макаров: (down) затягивать12) Велосипеды: крепеж13) Одежда: застёгивать (This verb has a more general meaning than the verbs button, clasp, etc. It may be used with any kind of fastenings) -
107 haft a dagger
Макаров: приделывать рукоятку к кинжалу -
108 hang (hung, hanged)
1) Сленг: ударить2) Макаров: болтаться, быть навешенным, быть прикреплённым, быть установленным, висеть в воздухе, висеть над, грозить, колебаться, находиться в промежуточном положении, не отставать, парить в воздухе, приделывать, увиваться, усеивать, выставлять картины (в музее, на выставке), нависать (грозить), ставить (на рессоры, пружины), устанавливать (на рессоры, пружины), застревать (о клапане и т.п.), лежать (о платье), круто спускаться (о склоне), спускаться (о склоне), подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь), привязывать (тушу, чтобы стекла кровь) -
109 head up
['hed'ʌp]1) Общая лексика: вставлять днище (в бочку), давать заголовок, шапку (в газете), держать на..., завиваться (о капусте), колоситься, ложиться (на курс), предназначенный для чтения без наклона головы, приводить к ветру, приводиться к ветру2) Морской термин: ложиться курсом3) Разговорное выражение: возглавлять4) Макаров: давать заголовок (в газете и т.п.), давать шапку (в газете и т.п.), насаживать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т.п.), приделывать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т.п.), колоситься (о злаковых), образовывать кочаны (о капусте и т.п.) -
110 helve
[helv]1) Общая лексика: насаживать черенок, приделывать ручку (к чему-л.), рукоять, ручка, черенок2) Техника: молотовище, рукоятка (напр. кувалды), топорище, хвостовой молот3) Строительство: снабжать рукояткой, ручка (инструмента), ручка тяжёлого ручного инструмента (топора, кувалды, кирки, мотыги и т. п.)4) Горное дело: ручка (кайлы, молотка) -
111 hinge
[hɪndʒ]1) Общая лексика: висеть, висеть или вращаться на петлях, вращаться (вокруг чего-либо), вращаться на петлях, вращаться на шарнирах, зависеть, зависеть от, кардинальный пункт (чего-либо), крюк, крюк с роликами, навеска, намёк, намекать, ось, петля (напр., дверная), привешивать, прикреплять на петлях, прикреплять на шарнирах, стержень, суть, узел поворота створок головного обтекателя, узел разворота створок головного обтекателя, шарнир, прикреплять (на петлях)2) Геология: замок (брахиопод и пелеципод), ЛГП, линия генерального простирания, линия простирания/проекции (рудного тела)3) Биология: кардо (основной членик максиллы), шарнир (район в молекуле антитела), замок раковины (у двустворчатых моллюсков)4) Морской термин: навесить на петли, навешивать5) Военный термин: крепить шарнирно, устанавливать на шарнирном соединении, шарнир6) Техника: дверная петля, навешивать на петли (напр. дверная), опирать шарнирно (напр. балку), прикреплять шарнирно, проворачиваться, шарнирно опирать (напр. балку), петля (напр. дверная), навеска (петля)7) Строительство: закреплять на шарнирах, петля (дверная или оконная)8) Железнодорожный термин: висеть на петлях9) Автомобильный термин: петля двери, подвешивать на шарнирах10) Архитектура: навесная петля11) Горное дело: соединять шарнирно12) Дипломатический термин: зависеть (от чего-л.)13) Оптика: крепление заушников (оптика)14) Полиграфия: стержень (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), отгибка края корешка блока16) Нефть: подвес17) Космонавтика: подвеска, узел поворота, узел разворота18) Машиностроение: приделывать петли19) Бурение: навивка20) Нефтегазовая техника линия перегиба складки21) Полимеры: шарнирное соединение22) Автоматика: подвешивать на петлях23) Робототехника: навешивать (на петлях)24) Макаров: основная идея, поворачивать на петлях, поворачивать на шарнирах, поворачивающийся, шарнирный, шарнир (книги), навеска (петля, на которую навешивается, напр. дверь, ставни), стержень (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) -
112 to haft a dagger
Макаров: приделывать рукоятку к кинжалу -
113 bottom
[`bɔtəm]низ, нижняя частьднище; днозад, задница; сиденьеднорусло, ложенизменность, долина, лощинанижняя часть, точка; конец, самая отдаленная часть; глушь, самая глухая частьпоследнее место; дальний край столапочва, грунт; подстилающая породаподводная часть суднакорабль, лодкабазис, основа, основаниесуть, сущностьфизические ресурсы; выносливостьнижнийкрайний, последнийбазовый, основной, существенныйприделывать днодостигать дна; осушатьдоходить до сути, вникать, тщательно исследоватьдостигать самого нижнего уровнядостигать нижнего горизонта; достигать золотоносного пласта; вырабатыватьбыть выработаннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottom
-
114 clasp
[klɑːsp]пряжка, запор, застежкапланка к военной наградепроявление положительных эмоций в виде рукопожатия/объятиязажимскреплять, застегивать, пристегивать, прикреплятьприделывать зажим/застежкуокружать чем-либообниматьсдавливать, сжимать, крепко схватитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clasp
-
115 clump
[klʌmp]зарослигулкий звукслипшаяся масса; глыба, комдвойная подошванеуклюже ходить, тяжело ступатьсажать по несколько штук, собирать в одно целоеприделывать вторую подошвуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clump
-
116 crest
[krest]гребешок, хохолок, плюмажгребень шлема; шлемхвост кометыгрива, холкагребеньконек крышипик нагрузкимаксимум волныукрашение наверху гербового щитагербнадевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнемвенчать; завершатьдостигать вершины чего-либо, оказываться в высшей точкезадирать нос, вести себя гордообразовывать бурунчики, покрываться барашками; накатываться, разбиваясь в пенуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crest
-
117 handle
[`hændl]рукоять, рукоятка; черенок, ручкаудобный случай, возможность; повод, предлогнебольшая корзинка для фруктов, лукошкокружкапрозвище; кличка, кликухабанк, общая сумма ставок; выручка, прибыль, кассафактураоснащать ручкой, рукоятью; приделывать рукоятьтрогать, брать, перебирать руками; гладить, держать, вертеть в рукахобладать определенной фактурой, быть каким-либо на ощупьуправлять чем-либо, справляться с чем-либо рукамихорошо управляться; слушатьсяобращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбиратьобходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-либо, чем-либоуправлять, заведовать; контролировать; командоватьухаживать, следитьиметь дело; сталкиваться, находить общий языктерпеть, выносить, выдерживатьбыть секундантом, ассистироватьзаниматься куплей-продажей, торговатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > handle
-
118 head
[hed]головаголовная больум, интеллект, умственные способностижизньизображение головылицевая сторона монеты, орелпочтовая маркаволосыоголовье уздечки, недоуздокрога оленя, косули-самцачеловек(отдельный) человек, брат, носголова скотанаркоманнаконечник, черенок, обух, боекшляпка, головка, набалдашниктело кометыднищезамочный камень; капитель колонныверхний брус оконной/дверной коробкиверетенокронапенасливкиверхушка, верхняя частьначало страницы; заголовок, отдел, рубрикагазетный заголовокназревшая головка нарыва, фурункулаисток, верховье рекиисточник, начало, первоисточникнапор, давление столба жидкости; насыпь, дамбавысокая приливная волнаголовная частьпередняя, носовая часть суднаотхожее место, гальюнмысглава, руководитель, начальникдиректор школырезультат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризисруда; концентратприбыльглавный, старшийверхний; переднийвстречныйпредназначенный для ношения на голове; головнойобезглавливатьобрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушкуснабжать верхом, верхушкой, приделывать головкуформировать, составлять вершину, верхушкуозаглавливать; помещать в начало страницыначинать, открыватьформировать колос, колоситься, завиватьсябрать началовозглавлять, руководить, управлятьвозглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходитьнаправлятьнаправляться, держать курс, следоватьнаправляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронтамешать, препятствоватьогибать, обходитьотбивать мяч головой; играть головойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > head
-
119 helve
[helv]черенок; рукоять, ручка; топорищерычажной молот; хвостовой молотприспосабливать, приделывать ручку, рукоятку, насаживать черенок, топорищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helve
-
120 hook
[hʊk]крюк, крючокрыболовный крючокодежный крючокприманка, западнякривой нож; серпсадовые ножницы, секаторбагоршип, игларуки; пальцы; «грабли»крутой изгиб; излучина рекивор, жулик; уголовный преступник; вор-карманникхук, короткий боковой удар левойкривая, неправильная траектория движения мячанеправильный ударгак, захватка, зацепкакрючочек, загогулинкаскобки, кавычки«хвостик» при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) нотызнак импликации, следствиясгибать в виде крюка, придавать загнутую формусгибаться, скрючиватьсяубежать, удиратьзацеплять, прицеплятьзастегивать(ся)приделывать крючок; навешивать крючоквязать крючкомловить, пойматьподцепить; поймать на удочку; заполучить; завербоватьворовать, таскать, крастьзаниматься проституциейбодатьсянанести удар сбоку; сделать хукзабросить мяч в корзину крюкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hook
См. также в других словарях:
приделывать — прилаживать, присобачивать, приляпывать Словарь русских синонимов. приделывать прилаживать; присобачивать (прост.) / небрежно: приляпывать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИДЕЛЫВАТЬ — ПРИДЕЛЫВАТЬ, приделать что к чему, прикреплять, связать одно с другим накрепко. Задвижка и замок есть, да надо приделать их к дверям, прирезать, прибить, привернуть. Приделай крышку к ящику, сделай новую, или привесь готовую. | Наделывать,… … Толковый словарь Даля
ПРИДЕЛЫВАТЬ — ПРИДЕЛЫВАТЬ, приделываю, приделываешь. несовер. к приделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приделывать — ПРИДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Прикрепить, прочно присоединить. П. ручку. П. задвижку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приделывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо, прочно соединять с чем либо. 2. разг. Пристраивать что либо к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приделывать — прид елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приделывать — (I), приде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приделывать — см. приделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приделывать — 1.4.12., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
приделывать — ПРИДЕЛЫВАТЬ, несов. (сов. приделать), что к чему (на что). Присоединять (присоединить) что л., прочно прикрепив к чему л., обычно при помощи специальных инструментов [impf. to fix (to), affix (to), attach (to), fas ten (to), stick (on, to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
приделывать(ся) — при/дел/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь