-
1 приветливость
ж.affabilité f, aménité f -
2 aménité
f1) приветливость, любезность ( обхождения)échanger [se dire] des aménités ирон. — обменяться любезностями2) уст. приветливость, приятность, привлекательность ( о внешнем виде чего-либо) -
3 affabilité
fприветливость, любезность -
4 amabilité
-
5 gentillesse
f1) приятность; миловидность, грациозность2) любезность, приветливость; ласковое слово; доброжелательностьfaites-moi la gentillesse de... — будьте любезны, будьте добры...3) уст. любезное слово; острота -
6 liant
1. adj ( fém - liante)2) привязчивый3) мягкий, обходительный4) общительный2. m1) гибкость2) общительность, приветливостьavoir du liant — быть обходительным -
7 ласковость
ж.douceur f, tendresse f; affabilité f; aménité f ( приветливость) -
8 обходительность
ж.affabilité f; aménité f, civilité f, urbanité f ( приветливость); amabilité f ( любезность) -
9 on lui donnerait le bon Dieu sans confession
1) он живым в рай попадет; ему можно отпустить грехи без исповедиMon grand-père, pendant le repas, trouve moyen de faire preuve d'une amabilité surprenante. Sa figure de vieux renard s'adoucit prodigieusement, l'éclat cruel de ses yeux se voile de bonté. On lui donnerait le bon Dieu sans confession. (G. Darien, Bas les cœurs!) — Моему деду удавалось за обеденным столом проявлять изумительную приветливость. Его лицо старой лисы чудесно преображалось, в жестоком блеске глаз сияла доброта. Казалось, это человек, еще при жизни достойный попасть в рай.
2) ирон. ( о плутоватом или опасном человеке) с ним лучше не связыватьсяMonsieur N'Da Amédée venait toujours avec deux gardes du corps car il était peu sûr et il fallait le protéger. Ces gardes du corps, on leur aurait vite donné le bon Dieu sans confession, tellement ils avaient des sales têtes et faisaient peur. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Месье Н'Да Амедей всегда появлялся с двумя телохранителями: без охраны он чувствовал себя неуверенно. А у этих охранников были такие зверские рожи и они наводили такой страх, что кюре отпустил бы им поскорее все грехи без исповеди.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on lui donnerait le bon Dieu sans confession
-
10 affabilité
сущ.общ. любезность, приветливость -
11 amabilité
сущ.общ. любезность, приветливость, ласковость -
12 aménité
сущ.1) общ. любезность (обхождения), приветливость2) устар. приятность, привлекательность (о внешнем виде чего-л.) -
13 gentillesse
сущ.1) общ. грациозность, миловидность, приветливость, доброжелательность, ласковое слово, любезность, приятность2) ирон. клевета, грубость, злословие3) устар. острота, любезное слово -
14 liant
1. прил.1) общ. обходительный, мягкий, общительный, привязчивый2) устар. упругий, гибкий3) тех. вяжущий, скрепляющий (о растворе)4) стр. связующий5) метал. связывающий2. сущ.1) общ. приветливость, связующее вещество, вяжущее, вяжущий материал, связка, общительность, связь, гибкость2) тех. биндер3) стр. вяжущее (см. также вяжущие), связующее (в лакокрасочных материалах)4) метал. пек, связующая, связующее5) маш. вяжущее вещество, связывающее вещество, упругость
См. также в других словарях:
приветливость — нежность, ласковость, любезность, доброжелательность, добродушие, благожелательность, ласка, участливость, человеколюбие, теплота, радушие, вежливость, обходительность Словарь русских синонимов. приветливость см. ласковость Словарь синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЕТЛИВОСТЬ — ПРИВЕТЛИВОСТЬ, приветливости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к приветливый. Приветливость обращения. || Радушие, приветливое отношение. Отнестись к кому нибудь с приветливостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приветливость — ПРИВЕТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Благожелательный, радушный, ласковый. П. хозяин. Приветливо (нареч.) встретить гостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приветливость — положительное нравственно этическое качество личности, характеризующее радушие человека, его благожелательность, обходительность, внимательность и даже щедрость. Приветливый человек ласков, сдержан, он как бы притягивает к себе, привлекает. Он… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
приветливость — приветливость, приветливости, приветливости, приветливостей, приветливости, приветливостям, приветливость, приветливости, приветливостью, приветливостями, приветливости, приветливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
приветливость — прив етливость, и … Русский орфографический словарь
приветливость — (3 ж), Р., Д., Пр. приве/тливости … Орфографический словарь русского языка
приветливость — см. приветливый; и; ж. Семья привлекала своей приветливостью. Поздороваться с добродушной приветливостью … Словарь многих выражений
приветливость — привет/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
выражающий приветливость — прил., кол во синонимов: 3 • любезный (53) • одолжительный (6) • приятный (67) … Словарь синонимов
КУРТУАЗНОСТЬ — (куртуазия) (англ. courtly love; франц. amour courtois от courtois учтивый, рыцарский), средневековая концепция любви, согласно которой отношения между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином; оказала… … Энциклопедический словарь