-
1 civilite
-
2 civilité
f1. (politesse) ве́жливость (courtoisie); соблюде́ние прили́чий (savoir-vivre);être d'une civilité parfaite — быть отме́нно ве́жливым
2. pl. выраже́ния ве́жливости, комплиме́нты ◄-'ов►;présenter ses civilités à qn. — засвиде́тельствовать pf. кому́-л. своё почте́ние <уваже́ние>
-
3 civilité
f1) вежливость, соблюдение приличий2) pl выражения вежливости, комплиментыprésenter ses civilités à qn — приветствовать кого-либо; кланяться кому-либо -
4 civilité
сущ.общ. комплименты, соблюдение приличий, форма обращения (madame, mademoiselle, monsieur, è-í, è-æà), вежливость, выражения вежливости -
5 civilité
воспитанность -
6 il n'a pas lu la Civilité puérile
его хорошему тону не учили (la Civilité puérile (et honnête) - старинная книга для обучения детей хорошим манерам)Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas lu la Civilité puérile
-
7 faire civilité à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire civilité à qn
-
8 titre\ de\ civilité
Dictionnaire français-russe des affaires > titre\ de\ civilité
-
9 titre de civilité
Le français des affaires (Français-Russe) > titre de civilité
-
10 благовоспитанность
-
11 вежливость
-
12 воспитанность
-
13 обходительность
ж.affabilité f; aménité f, civilité f, urbanité f ( приветливость); amabilité f ( любезность) -
14 lire
v -
15 puéril
-
16 appellation
-
17 appellation
-
18 civilement
1. (en tant que citoyen) как граждани́н;être enterré civilement — быть похоро́ненным по гражда́нскому обря́дуêtre mort civilement — теря́ть/по= <утра́чивать/утра́тить> [свои́] гражда́нские права́;
2. dr. в гражда́нско-правово́м поря́дке;être civilement responsable — нести́ ipf. отве́тственность в соотве́тствии с гражда́нским ко́дексомpoursuivre civilement — пресле́довать ipf. в гражда́нском поря́дке;
3. vx., (avec civilité) ве́жливо, учти́во
См. также в других словарях:
CIVILITÉ — Ce terme fait dans le Littré l’objet d’une analyse très précise. Littré distingue civilité , politesse et courtoisie . «La civilité, écrit il, préside aux relations [...] entre concitoyens; la politesse est la qualité de celui qui a été poli; la… … Encyclopédie Universelle
Civilite — Civilité La civilité ou savoir vivre désigne un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d autrui, la politesse ou la courtoisie. Sommaire 1 Définition 2 Règles de civilité dans différentes cultures 3 … Wikipédia en Français
Civilité — type (in French: Caractères de civilité ) is a typeface invented in 1557 by the French engraver Robert Granjon. These characters imitate French cursive gothic letters of the Renaissance. History Civilité types used in a French courtesy book… … Wikipedia
civilite — CIVILITE. s. f. Honnêteté, courtoisie, manière honnête de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. Il est de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civilité — s. f. Honnesteté, courtoisie, maniere honneste de vivre & de converser dans le monde. Plein de civilité. il en a usé avec beaucoup de civilité. faire civilité à quelqu un. manquer de civilité. apprendre la civilité. cela est contre les regles de… … Dictionnaire de l'Académie française
Civilité — [sivili te, französisch], eine der Schreibschrift nachgebildete französische Druckschrift, 1557 geschaffen … Universal-Lexikon
civilité — Civilité, Ciuilitas … Thresor de la langue françoyse
civilité — (si vi li té) s. f. 1° Bonnes manières à l égard d autrui ; usage du monde. On doit traiter tout le monde avec civilité. User de civilité. • Et comme je connais sa générosité, Nous ne nous combattons que de civilité, CORN. Poly. II, 5. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Civilité — La civilité ou savoir vivre désigne un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d autrui, la politesse ou la courtoisie. Sommaire 1 Définition 2 Règles de civilité dans différentes cultures 3 … Wikipédia en Français
CIVILITÉ — s. f. Honnêteté, courtoisie, manière honnête de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. Il est de la civilité de ... … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIVILITÉ — n. f. Manière courtoise ou polie de vivre et de converser dans le monde. Un homme plein de civilité. Il en a usé avec beaucoup de civilité. Manquer de civilité. Cela est contre les règles de la civilité. La Civilité puérile et honnête, Titre d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)