-
1 приблизить
сов. Вavvicinare vt; approssimare vt книжн.; accostare vt ( о вещах); fare piu vicino расширит. -
2 occidentalizzare
-
3 окружить
сов.1) В circondare, attorniareокружить чемпиона — circondare il campioneокружить себя плохими советчиками — circondarsi / accerchiarsi di cattivi consiglieriокружить человека вниманием / заботой — colmare un uomo di attenzioni / cure3) В (В) (приблизить к кому-л. каких-л. лиц) -
4 поднести
сов. В1) ( приблизить) portare vt, avvicinare vtподнести ложку ко рту — portare il cucchiaio alla bocca4) (подарок и т.п.) donare vt, regalare vt, fare un dono / presente -
5 подогнать
сов. В1) ( приблизить) accostare vtподогнать лодку к берегу — accostare la barca alla riva2) ( поторопить) affrettare vt; fare fretta (a qd), spronare vt ( пришпорить)3) ( приладить) far combaciare, commettere vt; adattare vt, aggiustare vt4) разг. ( приурочить) rinviare a tempi migliori5)подогнать отстающих — ricuperare gli ( alunni) insufficienti -
6 пододвигать
-
7 приложить
сов. В, к + Д1) ( присоединить) accludere vt, allegare vt, annettere vt, aggiungere vt; corredare vt (di, da qc)приложить к делу юр. — allegare agli atti2) разг. ( добавить) aggiungere vtприложить старания — applicarsi, adoperarsi (in)5) ( приблизить) avvicinare vt, accostare vt; far aderire vt••руку приложить — apporre la firmaприложить руку (к чему-л.) — porre mano (a qc); metterci lo zampino ирон.( in qc) -
8 притянуть
сов. к + Д1) ( приблизить) (at)tirare vt (a sé)2) разг. ( привлечь) calamitare vt; richiamare (l'attenzione / l'interesse) (di qd)••притянуть за волосы [за уши] — tirare per i capelli -
9 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi• -
10 occidentalizzare
occidentalizzare vt приблизить к культуре Запада <к западной цивилизации> occidentalizzarsi приблизиться к западной культуре <цивилизации>, стать западником, европеизироваться -
11 occidentalizzare
occidentalizz are vt приблизить к культуре Запада <к западной цивилизации> occidentalizz arsi приблизиться к западной культуре <цивилизации>, стать западником, европеизироваться -
12 accostare
приблизить, поставить рядом* * *гл.общ. (a q.c.) примыкать, подкреплять, прикрывать, (qd) иметь общение (с+I), иметь доступ, приближать, придвигать, притворять, быть вхожим (к+D), придвигать (к+D), прилегать (к+D), бодрить (о пище), находиться рядом (с+ I), сближать (с+I), ставить рядом (с+I) -
13 applicare
io applico, tu applichi1) наклеить2) приделать, пришить3) намазать, наложить, нанести4) приложить, приблизить5) наложить, применить6) применить, ввести в действие* * *гл.1) общ. давать, приближать, назначать (на должность и- т.п.), накладывать (наказание, штраф), прикладывать, накладывать, наносить, прилагать (метод)4) Интернет. взимать -
14 avvicinare
1) приблизить2) подойти ( к кому-либо)3) познакомиться, завязать контакт* * *гл.общ. (c+I) общаться, подходить, приближать, придвигать, иметь доступ (к+D) -
15 -M2216
сказать ясно и определенно:Il servitore tornò a dire a Carliseppe, e questa volta glielo cantò in musica, che il Conte non voleva immischiarsi nelle cose di campagna. (E. De Marchi, «Carliseppe della Coronata»)
Слуга вернулся сказать Карлизеппе без всяких недомолвок на этот раз, что граф не хочет вмешиваться в эти дела.«Si porta la bocca al cucchiaio, non il cucchiaio alla bocca, cioè il contrario. O aspetti che te lo dica in musica?». (V. Sermonti, «La bambina Europa»)
— Нужно приблизить губы к ложке, а не подносить ложку ко рту. Как раз наоборот. Какие еще нужны для этого объяснения?
См. также в других словарях:
ПРИБЛИЗИТЬ — ПРИБЛИЗИТЬ, приближу, приблизишь, совер. (к приближать). 1. кого что. Переместить на более близкое расстояние к кому чему нибудь, передвинуть ближе. Приблизить книгу к глазам. 2. перен., что. Сделать более близким по времени, укоротить, ускорить… … Толковый словарь Ушакова
приблизить — см. ускорить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приблизить гл. сов. • ускорить • форсировать … Словарь синонимов
ПРИБЛИЗИТЬ — ПРИБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; совер., кого (что). Поставить близко; сделать более близким (в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.). П. зону отдыха к жилым кварталам. П. конец. П. подростка к себе. П. перевод к оригиналу. | несовер. приближать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
приблизить — что к чему. Приблизить промышленные предприятия к источникам сырья. Фенечка вытянула шейку и приблизила лицо к цветку (Тургенев) … Словарь управления
приблизить срок — ускорить, поторопить, приблизить, приблизить наступление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приблизить — сов. перех. см. приближать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приблизить — приблизить, приближу, приблизим, приблизишь, приблизите, приблизит, приблизят, приблизя, приблизил, приблизила, приблизило, приблизили, приблизь, приблизьте, приблизивший, приблизившая, приблизившее, приблизившие, приблизившего, приблизившей,… … Формы слов
приблизить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я приближу, ты приблизишь, он/она/оно приблизит, мы приблизим, вы приблизите, они приблизят, приблизь, приблизьте, приблизил, приблизила, приблизило, приблизили, приблизивший, приближенный, приблизив см … Толковый словарь Дмитриева
приблизить — ▲ переместить ↑ ближе пододвинуть. придвинуть пододвинуть вплотную к чему л. подвести. подтолкнуть. подтянуть … Идеографический словарь русского языка
приблизить — прибл изить, ижу, изит … Русский орфографический словарь
приблизить — (II), прибли/жу(сь), бли/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка