-
81 отречение
с••отрече́ние от престо́ла — Ábdankung f
-
82 отречься
verzíchten vi (auf A) ( от благ); sich lóssagen (von) (от друзей, идей, взглядов); ábschwören (непр.) vt (от религии и т.п.)отре́чься от свои́х слов — séine Wórte widerrúfen (непр.) [zurücknehmen (непр.)]
••отре́чься от престо́ла — ábdanken vi
-
83 папский
па́пский престо́л — der Päpstliche Stuhl
-
84 свергать
stürzen vtсверга́ть и́го — das Joch ábschütteln
сверга́ть с престо́ла — entthrónen vt, vom Thron stürzen vt
-
85 свергнуть
высок.stürzen vtсве́ргнуть и́го — das Joch ábschütteln
све́ргнуть с престо́ла — entthrónen vt, vom Thron stürzen vt
-
86 свержение
сSturz m (умл.)сверже́ние с престо́ла — Entthrónung f
сверже́ние диктату́ры — Sturz m der Diktatúr
-
87 отрекаться
vi; св - отре́чьсяto renounce lit, to disavow lit, to repudiate litотрека́ться от отца́ — to disavow/to repudiate one's father
отрека́ться от свои́х убежде́ний — to repudiate one's convictions
отрека́ться от свои́х при́нципов — to forsake one's principles
отрека́ться от рели́гии/мирско́й жи́зни — to renounce one's religion/the world
отрека́ться от престо́ла — to abdicate (the throne)
-
88 отречение
сrenunciation, disavowal lit, repudiation litотрече́ние от престо́ла — abdication
-
89 претендент
мна работу, место в учебном заведении и т. п. applicant for; на имущество, деньги и т. п. claimant to; на высокую должность aspirant to/for lit, кандидат contender for; спорт contend-er for, challenger toпретенде́нт на пост вице-президе́нта — aspirant to the vice-presidency
оди́н из претенде́нтов на пост премьер-мини́стра — one of the contenders for the prime-ministership
претенде́нт на престо́л — pretender/claimant to the throne
гла́вный претенде́нт на ти́тул чемпио́на — the main contender for/challenger to the championship
-
90 претендовать
нсв viна работу, место to apply for; на высокую должность to aspire to, заявлять претензии to claim, to lay claim to; на определённые достоинства to pretend to, to have pretension(s) to, to claim (to be/to have sth)он претенду́ет на роль наро́дного вождя́ — he aspires to the national/popular leadership
она́ претенду́ет на росси́йский престо́л — she has laid claims to the Russian throne
фильм, претенду́ющий на высокохудо́жественный у́ровень — a film that claims to be "art"
я не претенду́ю на глубо́кое зна́ние предме́та, но... — I do not pretend to/I have no pretensions to a thorough knowledge of the subject, but…
-
91 притязание
с кнclaim on/to, pretension toтерриториа́льные притяза́ния — territorial claims
притяза́ния на престо́л — claims/pretensions to the throne
См. также в других словарях:
Престо — Presto Тип мультфильма компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
ПРЕСТО — (итал. presto) (муз.). 1. нареч. Очень быстро (название одного из быстрых темпов музыкального исполнения). 2. в знач. сущ., нескл., ср. Отрывок музыкального произведения, исполняемый в этом темпе. Спеть престо из Дон Жуана Моцарта. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТО — (итал. presto быстро) в музыке очень быстрый темп … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТО — нареч., муз., итал. играй скоро, быстро, бегло; | сущ., нескл. самая вещь, напев в этом роде сочиненный. Престиссимо, самая быстрая и бурная игра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
престо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
престо — сущ., кол во синонимов: 1 • темп (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Престо — (Presto) (итал. быстро) музыкальный термин, требующийживого, быстрого исполнения. Р. одна из высших степеней быстрогодвижения. Еще более быстрого движения требует только prestamente,prestezza, prestissimo или P. assai и P. piu que Prestissimo. H … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Престо — (итал. presto быстро) обозначение быстрого темпа в музыке. Наряду с адажио и аллегро П. относится к числу самых ранних темповых обозначений, появляющихся в нач. 17 в. Различие между двумя быстрыми темпами (П. как более быстрый, чем аллегро)… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
престо — ит. presto быстро) муз. 1) очень быстрый темп; 2) муз. пьеса или часть муз. произведения (сонаты, симфонии, квартета и др.) в таком темпе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. престо [ит. presto] (муз.). 1. нареч. Очень быстро… … Словарь иностранных слов русского языка
престо — [итал. presto] I. нареч. Очень быстро (о темпе исполнения музыкального произведения). II. неизм.; ср. Музыкальное произведение или часть его, исполненная в таком темпе. * * * престо (итал. presto быстро) (муз.), очень быстрый темп. * * * ПРЕСТО… … Энциклопедический словарь
престо — (итал. presto) муз. ознака за темпо: многу брзо престо асаи (итал. presto assai) или престисимо (итал. prestissimo) што побрзо, многу брзо … Macedonian dictionary