-
61 восшествие
с.восше́ствие на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône
-
62 престол
1) (в церкви) престол (-толу);2) (царский) престол, стіл (р. стола), столець (р. стольця), престолець (-тольця), (трон) трон (-ну), трона. [Галицький Осьмомисле княже Ярославе, на золотім столі своїм ти сидиш у славі (Рудин.). А Саул престол із золота кує (Шевч.)]. Наследник -стола - см. Престолонаследник. Престол перешёл к кому - царство перейшло до кого. Возвести на -стол - поставити на царство. Вступить на -стол - стати на царство, (гал.) засісти трон. [І на царство Лизавета серед ночи стала (Руд.). І з цісарем трон засіла цісарева молода (Гал. пісня)]. Занимать -стол - держати царство, бути на царстві, обіймати трон (престол). Отказаться от -ла - зректися царства.* * *церк.престо́л, -у -
63 престольный
престольний, стольний; троновий. -ный город - столиця, стольне місто. -ный праздник - храм (-му). [На Михайла у нас храм (Кониськ.)].* * *церк.престо́льний\престольный пра́здник — храм, -у
\престольный го́род — сто́льне мі́сто, столи́ця
-
64 сводить
I несов.; сов. - свест`и1) зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш); ( о судороге) ко́рчити, ско́рчити, судо́мити, -мить, зсудо́митиглаз не \сводитьть с кого́ — оче́й не зво́дити з ко́го (не відво́дити від ко́го)
свело́ ру́ку — ско́рчило (зсудо́мило, звело́) ру́ку
\сводить сти́ с горы́ — звести́ з гори́
\сводить сти́ с престо́ла — ски́нути з тро́ну
\сводить сти́ с пьедеста́ла — перен. зсади́ти (зня́ти) з п'єдеста́лу
\сводить сти́ счёты с кем — см. счёт 4)
\сводитьть перемы́чку — строит. зво́дити (змика́ти) переми́чку
\сводитьть су́дорогой — зво́дити су́дорогою (ко́рчем), судо́мити
\сводитьть с ума́ кого́ — см. ум
2) (заводить, завязывать - знакомство, дружбу) заво́дити, заве́сти\сводить ти́ знако́мство с кем — заве́сти знайо́мство з ким
3) (изменять тему разговора, мысли) перево́дити, переве́сти, зво́дити, зве́сти4) ( пятно) виво́дити, ви́вести\сводитьть пя́тна — виво́дити пля́ми
5) (несов.: уничтожать лес) вини́щувати, -щую, -щуєш, ни́щити, зни́щувати6) ( рисунок - на кальку) перебива́ти, переби́ти, -б'ю́, -б'є́ш, перево́дити, переве́сти7) ( отбирать) відбира́ти, відібра́ти, -беру́, -бере́ш; ( забирать) забира́ти, забра́ти; ( похищать) кра́сти (кра́ду, кра́деш), укра́сти, викрада́ти, ви́красти, -краду, -крадеш; ( обычно из конюшни) виво́дити, ви́вести8) (сов.: отвести) відве́стиII сов.повести́, -веду́, -веде́ш\сводитьть сы́на в теа́тр — повести́ си́на до теа́тру
-
65 трубка
( для вдувания воздуха или газа) lance, pipe, tube* * *тру́бка ж.
tubeнаде́ть (изоляцио́нную) тру́бку на про́вод — slip a sleeve over a wireпережа́ть тру́бку — pinch a tubeва́куумная тру́бка — vacuum tubeтру́бка ве́ктора — tube of forceтру́бка Венту́ри — Venturi tubeвихрева́я тру́бка мат. — vortex (tube)волосна́я тру́бка — capillary tubeгазозабо́рная тру́бка — gas probeгазонапо́лненная тру́бка — gas(-filled) tubeгальвани́ческая тру́бка ( для взрывных работ) — electric squibгидрометри́ческая тру́бка — impact-pressure tubeгрунтова́я тру́бка ( для взятия проб грунта морского дна) — coring tubeдыха́тельная тру́бка — breatherжиклё́рная тру́бка — jet tubeзапа́льная тру́бка — ignition tubeи́мпульсная тру́бка — pulse tubeкапилля́рная тру́бка — capillary (tube); (в респираторе, к манометру) connecting tubeтру́бка магни́тной инду́кции — tube of magnetic fluxмикротелефо́нная тру́бка — handsetнапо́рная тру́бка — pressure tubeнео́новая тру́бка — neon tubeокуля́рная тру́бка — eyepiece tube, eye [ocular] lens, eyepiece (slide)отка́чная тру́бка — exhaust tubeтру́бка Пито́ — Pitot [impact] tubeтру́бка по́лного напо́ра — Pitot [impact] tubeтру́бка по́ля — tube of force, field tubeтру́бка пото́ка — flux tubeтру́бка Пра́ндтля — Prandtl tubeтру́бка Престо́на — Preston tubeраспо́рная тру́бка — spacing [distance, stay] tubeрасходоме́рная тру́бка — flow tubeрентге́новская тру́бка — X-ray tubeрентге́новская, микрофо́кусная тру́бка — microfocus X-ray tubeрентге́новская тру́бка с ано́дом простре́льного ти́па — through-target X-ray tubeрентге́новская, терапевти́ческая тру́бка — therapeutical X-ray tubeсилова́я тру́бка — tube of forceтру́бка стати́ческого давле́ния — static-pressure tubeстеклоду́вная тру́бка — blow-pipeсчё́тная тру́бка — counter tubeсчё́тная, самогася́щая тру́бка — self-quenched counter tubeсчё́тная тру́бка с вне́шним гаше́нием — externally quenched counter tubeтелевизио́нная, передаю́щая тру́бка — camera tubeтелевизио́нная, передаю́щая тру́бка с бе́гающим пятно́м — flying spot tubeтелевизио́нная, передаю́щая тру́бка с фотосопротивле́нием — photoconductive camera tubeтелевизио́нная, приё́мная тру́бка — picture tube, kinescopeтелевизио́нная, приё́мная, трёхлучева́я тру́бка — three-gun picture tubeтелевизио́нная, приё́мная, трёхпроже́кторная тру́бка — three-gun picture tubeтелевизио́нная, приё́мная, трё́хцветная тру́бка — tricolour picture tubeтелефо́нная тру́бка — handsetтру́бка то́ка1. аргд. fluid [flux, stream] tube2. эл. tube of currentтру́бка у́ровня — bubble (level) tube, bubble level vialускори́тельная тру́бка ( генератора нейтронов) — accelerating tubeэлектроннолучева́я тру́бка [ЭЛТ] — (cathode-ray) tube, CRTэлектроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка — (cathode-ray) storage tubeэлектроннолучева́я, запомина́ющая, полуто́новая тру́бка — half-tone storage tubeэлектроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка прямо́го ви́дения — display storage tubeэлектроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с барье́рной се́ткой — barrier-grid storage tubeэлектроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с отклоне́нием луча́ — deflection(-type) storage tubeэлектроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с хране́нием заря́да — charge storage tubeэлектроннолучева́я, зна́ковая тру́бка — character display cathode-ray tubeэлектроннолучева́я, коди́рующая тру́бка — cathode-ray tube [CRT] (en)coderэлектроннолучева́я, многопроже́кторная тру́бка — multigun cathode-ray tubeэлектроннолучева́я, ра́стровая тру́бка — raster scopeэлектроннолучева́я тру́бка с волоко́нной о́птикой — fibre-optics cathode-ray tubeэлектроннолучева́я тру́бка с пло́ским экра́ном — flat-faced cathode-ray tubeэлектроннолучева́я тру́бка с темново́й за́писью — dark-trace cathode-ray tube, skiatron -
66 индития
(второе покрывало престо́ла II, верхняя одежда престола; служит образом Славы Божьей, напоминая тж. одежду Спасителя) endytion, enditia, endyte, ependytes, endot(h)ys, греч. ephaplomaсм. тж. престол II -
67 срачица
1) (белое льняное покрывало престо́ла II в алтаре; символически являет собой плащаницу Иисуса Христа) catasarka, sindon, sab(b)anon, s(a)ratchitza, греч. katasarkion2) (сорочка, рубашка) shirt3) (нижняя распашонка, надеваемая на крещаемого) baptismal shirtсм. тж. престол II -
68 апостольский
рел.••Апо́стольская це́рковь — Apostolic Church
Апо́стольский престо́л (Ватикан) — Apostolic [Holy] See
апо́стольский си́мвол веры — Apostles' Creed
апо́стольское преда́ние — apostolic tradition
апо́стольское прее́мство — apostolic succession
-
69 возведение
с.см. возводить1) ( сооружение) building, construction2) мат.возведе́ние в сте́пень — involution, exponentiation
возведе́ние во втору́ю [тре́тью] сте́пень — raising to the second [third] power; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов
••возведе́ние на престо́л — elevation to the throne
-
70 воссесть
-
71 восшествие
с. книжн.восше́ствие на престо́л — accession to the throne
-
72 вступать
несов. - вступа́ть, сов. - вступи́ть; (в вн.)вступа́ть в го́род — march into the town
2) (ступать, попадая ногами куда-л) step (in)вступи́ть в лу́жу — step in a puddle
3) ( попадать в новые обстоятельства) enter (into)вступа́ть в но́вую эпо́ху — enter into a new era
вступа́ть в ца́рствие небе́сное рел. — enter into the kingdom of God
4) ( начинать что-л) enter (into), start (d)вступа́ть в спор с кем-л — enter into an argument with smb, start an argument with smb
вступа́ть в разгово́р с кем-л — enter into (a) conversation with smb
вступа́ть в перегово́ры — enter upon [begin ] negotiations
вступа́ть в бой — join / enter battle
5) ( становиться членом чего-л) join (d)вступа́ть в чле́ны (рд.) — become a member (of), join (d)
вступа́ть в па́ртию — join the party
••вступа́ть в де́йствие — come into operation; (о законах, правилах, тж. вступа́ть в си́лу) become effective, come into force / effect
вступа́ть во владе́ние (тв.) — take [come into] possession (of)
вступа́ть в брак с кем-л — marry smb; get married to smb
вступа́ть в до́лжность — assume / take office, take up one's post, enter upon one's duties
вступа́ть на престо́л — ascend [come to] the throne
вступа́ть в сою́з (с тв.) — ally oneself (with); enter into [form] an alliance (with)
вступа́ть в свои́ права́ — come into one's own; assert oneself
вступа́ть на путь (рд.) — embark on [take ; follow] the path (of)
-
73 вступление
с.1) (в вн.; вхождение, приход) entry (into)2) (в вн.; в организацию и т.п.) entry (into), joining (d)год его́ вступле́ния в па́ртию — the year he joined the party
3) (введение в книге и т.п.) introduction; (в музыке тж.) prelude; ( в речи) preamble; opening / introductory remarks plоркестро́вое вступле́ние — introduction; overture
••вступле́ние на престо́л — accession to the throne
вступле́ние в до́лжность — assumption of an office
-
74 наследник
м.1) юр. (лицо, получающее наследство) heir [eə]; legateeзако́нный насле́дник — heir at law
насле́дник по завеща́нию — testamentary heir, heir by will
прямо́й насле́дник, насле́дник пе́рвой о́череди — heir apparent
непрямо́й насле́дник — heir presumptive
насле́дник престо́ла — heir (apparent) to the throne, crown prince
2) (рд.; преемник) successor (of), heir (to) -
75 отрекаться
несов. - отрека́ться, сов. - отре́чься; (от)renounce (d); disavow (d); repudiate (d)отрека́ться от своего́ предложе́ния — renounce [renege [-g] on] one's own proposal
отрека́ться от свои́х слов — deny one's words
отрека́ться от престо́ла — abdicate
отрека́ться от сы́на — repudiate one's son
-
76 отречение
-
77 папский
па́пский престо́л — St. Peter's chair, the Holy See
-
78 свергать
несов. - сверга́ть, сов. - све́ргнуть; (вн.)overthrow (d), depose (d); topple (d), throw down (d)све́ргнуть прави́тельство — overthrow the government
сверга́ть с престо́ла — dethrone (d)
-
79 свержение
-
80 слетать
I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); ( улетать) fly away (from)воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof
ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower
2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table
ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse
3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot
слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown
4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)5) разг. ( утрачиваться) go, be goneII сов. разг.с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.
1) ( улететь и вернуться) fly there and back2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)я ми́гом слетаю — I'll be back in no time
См. также в других словарях:
Престо — Presto Тип мультфильма компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
ПРЕСТО — (итал. presto) (муз.). 1. нареч. Очень быстро (название одного из быстрых темпов музыкального исполнения). 2. в знач. сущ., нескл., ср. Отрывок музыкального произведения, исполняемый в этом темпе. Спеть престо из Дон Жуана Моцарта. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТО — (итал. presto быстро) в музыке очень быстрый темп … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТО — нареч., муз., итал. играй скоро, быстро, бегло; | сущ., нескл. самая вещь, напев в этом роде сочиненный. Престиссимо, самая быстрая и бурная игра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
престо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
престо — сущ., кол во синонимов: 1 • темп (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Престо — (Presto) (итал. быстро) музыкальный термин, требующийживого, быстрого исполнения. Р. одна из высших степеней быстрогодвижения. Еще более быстрого движения требует только prestamente,prestezza, prestissimo или P. assai и P. piu que Prestissimo. H … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Престо — (итал. presto быстро) обозначение быстрого темпа в музыке. Наряду с адажио и аллегро П. относится к числу самых ранних темповых обозначений, появляющихся в нач. 17 в. Различие между двумя быстрыми темпами (П. как более быстрый, чем аллегро)… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
престо — ит. presto быстро) муз. 1) очень быстрый темп; 2) муз. пьеса или часть муз. произведения (сонаты, симфонии, квартета и др.) в таком темпе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. престо [ит. presto] (муз.). 1. нареч. Очень быстро… … Словарь иностранных слов русского языка
престо — [итал. presto] I. нареч. Очень быстро (о темпе исполнения музыкального произведения). II. неизм.; ср. Музыкальное произведение или часть его, исполненная в таком темпе. * * * престо (итал. presto быстро) (муз.), очень быстрый темп. * * * ПРЕСТО… … Энциклопедический словарь
престо — (итал. presto) муз. ознака за темпо: многу брзо престо асаи (итал. presto assai) или престисимо (итал. prestissimo) што побрзо, многу брзо … Macedonian dictionary
