Перевод: с русского на французский

с французского на русский

престо

  • 1 престо

    n
    mus. presto

    Dictionnaire russe-français universel > престо

  • 2 престол

    м.
    1) trône m

    вступи́ть на престо́л — monter sur le trône

    све́ргнуть с престо́ла — détrôner vt

    отре́чься от престо́ла — abdiquer vt (la couronne)

    2) церк. autel m
    * * *
    n
    1) gener. trône, autel
    2) church. chaire

    Dictionnaire russe-français universel > престол

  • 3 престольный

    1) ист.

    престо́льный го́род — capitale f

    2) церк.

    престо́льный пра́здник — fête paroissiale

    Dictionnaire russe-français universel > престольный

  • 4 возведение

    с.
    1) ( здания) construction f; érection f ( памятника)
    2) мат.

    возведе́ние во втору́ю, тре́тью и т.д. сте́пень — élévation f à la seconde, troisième, etc. puissance

    3) (в сан и т.п.) уст. élévation f (à)

    возведе́ние на престо́л — intronisation f

    * * *
    n
    1) gener. construction, établissement, élévation, érection
    2) eng. confection, pose (крепи)
    3) construct. édification

    Dictionnaire russe-français universel > возведение

  • 5 возвести

    тж. возводить
    1) (здание и т.п.) élever vt, ériger vt
    2) матем.
    * * *
    1) ( воздвигнуть) élever vt, ériger vt

    возвести́ зда́ние — ériger un édifice

    2) (отнести начало, происхождение) faire remonter vt à qch
    3) мат.

    возвести́ во втору́ю, тре́тью и т.д. сте́пень — élever à la seconde, troisième, etc. puissance

    4) (в сан и т.п.) уст. élever vt à

    возвести́ на престо́л — introniser vt

    ••

    возвести́ в при́нцип — ériger en principe

    возвести́ клевету́ на кого́-либо — calomnier qn

    возвести́ на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn

    * * *
    v
    gener. élever, ériger

    Dictionnaire russe-français universel > возвести

  • 6 вступить

    вступи́ть в го́род — arriver (ê.) dans une ville; entrer vi (ê.)

    вступи́ть в па́ртию, профсою́з — entrer ( или adhérer) au parti, au syndicat

    вступи́ть в чле́ны о́бщества — devenir (ê.) membre d'une société

    вступи́ть в сою́з с ке́м-либо — s'allier à qn

    3) (начать делать, действовать)

    вступи́ть во владе́ние че́м-либо — prendre possession de qch

    вступи́ть в свои́ права́ — reprendre ses droits

    вступи́ть в строй — entrer en service ( или en exploitation)

    вступи́ть в разгово́р — entrer en conversation, prendre part à la conversation

    вступи́ть в перегово́ры — entrer en pourparlers

    вступи́ть в спор — engager un débat

    вступи́ть в бой — engager le combat, s'engager

    вступи́ть в до́лжность — entrer en charge ( или en fonctions)

    вступи́ть в исполне́ние обя́занностей — entrer en exercice ( или en fonctions)

    вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrer en vigueur

    вступи́ть в брак — se marier

    вступи́ть на путь... — prendre la voie de...

    вступи́ть на престо́л — monter (ê.) sur le trône, accéder au trône

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > вступить

  • 7 вступление

    с.
    1) ( действие) entrée f; adhésion f (à) (в партию, союз)
    2) ( введение) introduction f (в книге, музыке); préambule m ( в речи)
    3) entrée f

    вступле́ние в си́лу — entrée en vigueur

    вступле́ние в до́лжность — entrée en fonctions

    вступле́ние на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône

    * * *
    n
    1) gener. affiliation (в общество, организацию), entrée en matière (к теме), exorde, protase, préface, entrée, préambule, rentrée (голоса, инструмента), émergence (сейсмических волн)
    2) obs. prodrome
    4) mus. introduction, prélude

    Dictionnaire russe-français universel > вступление

  • 8 папский

    de pape; papal

    па́пский престо́л — Saint-Siège m

    па́пский посо́л — légat m ( или nonce m) du pape

    * * *
    adj
    1) gener. papal, pontifical, apostolique
    2) obs. papalin

    Dictionnaire russe-français universel > папский

  • 9 свергать

    1) ( сбросить вниз) уст. jeter (tt) vt bas, précipiter vt
    2) перен. renverser vt; jeter bas

    сверга́ть и́го — secouer le joug [ʒu]

    сверга́ть с престо́ла — détrôner vt

    * * *
    v
    gener. déposer, renverser

    Dictionnaire russe-français universel > свергать

  • 10 свергнуть

    1) ( сбросить вниз) уст. jeter (tt) vt bas, précipiter vt
    2) перен. renverser vt; jeter bas

    све́ргнуть и́го — secouer le joug [ʒu]

    све́ргнуть с престо́ла — détrôner vt

    * * *
    v
    1) gener. jeter bas
    2) colloq. déboulonner

    Dictionnaire russe-français universel > свергнуть

  • 11 восшествие

    с.

    восше́ствие на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône

    Dictionnaire russe-français universel > восшествие

См. также в других словарях:

  • Престо — Presto Тип мультфильма компьютерная анимация Режиссёр …   Википедия

  • ПРЕСТО — (итал. presto) (муз.). 1. нареч. Очень быстро (название одного из быстрых темпов музыкального исполнения). 2. в знач. сущ., нескл., ср. Отрывок музыкального произведения, исполняемый в этом темпе. Спеть престо из Дон Жуана Моцарта. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕСТО — (итал. presto быстро) в музыке очень быстрый темп …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕСТО — нареч., муз., итал. играй скоро, быстро, бегло; | сущ., нескл. самая вещь, напев в этом роде сочиненный. Престиссимо, самая быстрая и бурная игра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • престо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • престо — сущ., кол во синонимов: 1 • темп (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Престо — (Presto) (итал. быстро) музыкальный термин, требующийживого, быстрого исполнения. Р. одна из высших степеней быстрогодвижения. Еще более быстрого движения требует только prestamente,prestezza, prestissimo или P. assai и P. piu que Prestissimo. H …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Престо — (итал. presto быстро) обозначение быстрого темпа в музыке. Наряду с адажио и аллегро П. относится к числу самых ранних темповых обозначений, появляющихся в нач. 17 в. Различие между двумя быстрыми темпами (П. как более быстрый, чем аллегро)… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • престо — ит. presto быстро) муз. 1) очень быстрый темп; 2) муз. пьеса или часть муз. произведения (сонаты, симфонии, квартета и др.) в таком темпе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. престо [ит. presto] (муз.). 1. нареч. Очень быстро… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • престо — [итал. presto] I. нареч. Очень быстро (о темпе исполнения музыкального произведения). II. неизм.; ср. Музыкальное произведение или часть его, исполненная в таком темпе. * * * престо (итал. presto  быстро) (муз.), очень быстрый темп. * * * ПРЕСТО… …   Энциклопедический словарь

  • престо — (итал. presto) муз. ознака за темпо: многу брзо престо асаи (итал. presto assai) или престисимо (итал. prestissimo) што побрзо, многу брзо …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»