-
1 прерывность
intermittenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прерывность
-
2 intermittence
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > intermittence
-
3 discontinuity
['dɪsˌkɒntɪ'nju(ː)ɪtɪ]1) Общая лексика: дискретность, отсутствие непрерывности, отсутствие последовательности, перерыв, разрыв, разрыв непрерывности2) Геология: большой разрыв, перелом3) Авиация: резкое изменение4) Медицина: неравномерность, отсутствие закономерности (в процессе), прерывистость, прерывность, скачок5) Военный термин: нарушение целостности6) Техника: нарушение непрерывности, неоднородность, обрыв (цепи), перегиб (кривой), перегиб кривой, разрывность (функции), резкое изменение параметров погоды7) Строительство: разрез-кость, разрезность (конструкции), разрыв (непрерывности)8) Математика: место разрыва, прерывать, скачок на разрезе, точка разрыва10) Горное дело: нарушение сплошности11) Металлургия: прерывистая кривая (охлаждения или нагрева), неоднородность (структуры сплавов)12) Вычислительная техника: неоднородность (в линии передачи)13) Нефть: несогласие14) Геофизика: граница раздела, поверхность раздела, раздел15) Силикатное производство: обрыв (стекловолокна)16) Метрология: обрыв (электрической цепи)17) Холодильная техника: скачок (напр. давления, температуры), прерывность (напр. процесса)18) Экология: гиатус, разрыв ареала19) Сейсмология: граница, раздел (граница между сейсмическими слоями Земли)20) Стратиграфия: перерыв (любой перерыв в осадконакоплении)21) Полимеры: прекращение22) Контроль качества: несплошность (покрытия, материала и т.п.)23) Макаров: размыв, скачкообразность, неоднородность (разрывности)24) Электрохимия: несплошность25) Нефть и газ: прерывистость пласта -
4 phase discontinuity
разрыв фазы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase discontinuity
-
5 непрестанность
Syn: непрерывность, беспрерывность, беспрестанность( редк.), постоянность, непрестанность (кн.) Ant: прерывность, дискретность, прерывистостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непрестанность
-
6 постоянность
Syn: непрерывность, непрестанность (кн.), беспрерывность( усил.), беспрестанность( редк., усил.) Ant: прерывность, непостоянность, прерывистостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постоянность
-
7 discontinuity
ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) а) отсутствие непрерывности, нарушение последовательности;
прерывность;
разрывность discontinuity conditions ≈ тех. условия на разрыв Syn: interruption б) перерыв, разрыв, трещина, брешь
2) матем. а) разрывность б) точка разрыва разрыв непрерывности;
дискретность - * of ideas отсутствие непрерывной интеллектуальной традиции отсутствие закономерности (специальное) перерыв, разрыв (математика) точка разрыва (математика) разрывность (геология) неоднородность структуры discontinuity отсутствие непрерывности, последовательности ~ перерыв, разрывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinuity
-
8 solution
səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solution
-
9 solution
1. [səʹlu:ʃ(ə)n] n1. решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснениеsolution of one's doubts - разрешение чьих-л. сомнений
solution to /for/ a puzzle - решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
2. мед.1) разрешение болезни; окончание болезни2) кризис ( в течении болезни)3. растворение, распускание4. растворchemical [saturated, strong, weak] solution - химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор
to make /to mix/ a solution - приготовить раствор
5. растворённое состояниеto hold some substance in solution - держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/
6. микстура, жидкое лекарство7. спец. разрыв, прерывность; раздроблениеsolution of connection - разрыв /нарушение/ связи
2. [səʹlu:ʃ(ə)n] vsolution of continuity - а) разрыв непрерывности; нарушение преемственности; б) мед. разрыв /нарушение/ целостности тканей
обрабатывать или покрывать раствором -
10 discontinuity
1. сейсм. раздел (граница между сейсмическими слоями Земли) 2. страт, перерыв (любой перерыв в осадконакоплении) 3. стр. геол. разрыв, угловое несогласие; отсутствие закономерности 4. перегиб, перелом; размыв
discontinuity in Earth structure прерывность в физических свойствах пород, слагающих Землю
discontinuity of structure 1. неравномерность строения тектонической структуры 2. прерванность тектонической структуры
Birch discontinuity граница [поверхность] Бёрча
Conrad's discontinuity граница [поверхность] Конрада
elastic discontinuity упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны
М- discontinuity поверхность Мохоровичича
Mohorovicic discontinuity поверхность Мохоровичича
Riel discontinuity граница Рила (изменения скоростей прохождения сейсмических волн; возможно, является эквивалентом границы Конрада)
seismic discontinuity сейсмическая прерывистость, сейсмическое непостоянство (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн)
velocity discontinuity внезапное изменение скорости (прохождения волн)
discordance несогласное залегание, несогласие
discontinuity by disharmonic folding дислокационное несогласие
angular discontinuity угловое несогласие
base discontinuity подошвенное угловое несогласие
structural discontinuity тектоническое несогласие
* * *• перелом• перерыв• раздел -
11 discontinuity
1) неоднородность
2) нарушение непрерывности
3) прерывность
4) разрывность
5) скачок
– contact discontinuity
– discontinuity capacitance
– discontinuity coefficient
– discontinuity conditions
– discontinuity contact
– discontinuity point
– discontinuity surface
– finite discontinuity
– indefinite discontinuity
– infinite discontinuity
– jump discontinuity
– Mohrovicic discontinuity
– ordinary discontinuity
– removable discontinuity
– remove discontinuity
– stepwise discontinuity -
12 intermittence
1) прерывистость
2) прерывность -
13 discontinuity
1. нарушение непрерывности, разрыв, обрыв3. матем. разрывность ( функции)4. разрыв непрерывности, неоднородность5. геол. нарушение непрерывности, неоднородность; большой разрыв, отсутствие закономерности
* * *
нарушение непрерывности, прерывность
* * *
* * *
сейсм. граница; разрыв непрерывности- acoustic discontinuitydiscontinuity in elastic properties — граница, связанная с изменением упругих свойств
- elastic discontinuity
- large velocity discontinuity
- seismic discontinuity
- seismic velocity discontinuity
- sharp discontinuity
- velocity discontinuity* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discontinuity
-
14 break of continuity
Техника: прерывность -
15 discontinuity in Earth structure
Универсальный англо-русский словарь > discontinuity in Earth structure
-
16 intermittence
[ˌɪntə'mɪt(ə)ns]1) Общая лексика: временное прекращение, выпадение пульса, задержка, наличие промежутков между приступами болезни, остановка (на некоторое время), перемежаемость, перерыв, периодичность, прекращение2) Медицина: временное выпадение пульса, временное прекращение пульса, перебои3) Химия: прерывистость, промежаемость4) Металлургия: импульсный характер5) Нефть: прерывность6) Контроль качества: перемежающаяся неисправность7) Макаров: прекращение (на некоторое время) -
17 periodicity
[ˌpɪ(ə)rɪə'dɪsɪtɪ]1) Общая лексика: менструации, периодичность, принцип периодичности, частота2) Военный термин: прерывность3) Техника: повторяемость, число периодов4) Юридический термин: менструация5) Физиология: цикл6) Микроэлектроника: переодичность, регулярность7) Макаров: цикличность, частота растра, периодичность (во времени), периодичность (издания) -
18 solution
[sə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: жидкое лекарство, микстура, обрабатывать или покрывать раствором, объяснение, отгадка, разгадка, разрешение, распускание, раствор, растворение, резиновый клей, решение, состав, разработка, выход (один выход-one solution)2) Биология: сольватация3) Медицина: критическое завершение болезни или патологического процесса, окончание болезни, разрешение болезни, кризис (в течении болезни), (истинный) раствор, препарат, средство4) Военный термин: решение (напр. проблемы, задачи)5) Техника: электролит6) Математика: разрешающий, раствор (chemistry)7) Юридический термин: решение (вопроса и т. п.), решение (вопроса и т.п.)8) Автомобильный термин: решение (проблемы, задачи)9) Психология: решение (проблемы)10) Вычислительная техника: Приложение, законченное решение11) Канадский термин: возможность поражения цели (полицейским снайпером)12) Метрология: решение (например, уравнения)13) Реклама: выход из положения14) Патенты: разрешение (вопроса)15) Деловая лексика: исполнение обязательств, очистка долга, разрешение проблемы16) Полимеры: промазывать резиновым клеем17) Контроль качества: решение (напр. уравнения)19) Кабельные производство: разрешение (задачи, проблемы)20) Химическое оружие: рецептура21) Психоанализ: решение (проблемы)22) Макаров: обрабатывать раствором, покрывать раствором, прекращение, прерывность, процесс, р-р, раздробление, разрушение, разрыв, растворённое состояние, расчёт, решения, разрешение (напр. проблемы, противоречия), разрешение (напр., проблемы, противоречия), разрешение (проблемы и т.п.), решение (проблемы и т.п.), расчёт (решение), разрыв (сплошности), решение (уравнения, задачи)23) Газовые турбины: решение (задачи, проблемы) -
19 discontinuity
[`dɪsˏkɔntɪ`njʊ(:)ɪtɪ]отсутствие непрерывности, нарушение последовательности; прерывность; разрывностьперерыв, разрыв, трещина, брешьразрывностьточка разрываАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discontinuity
-
20 discontinuity
1) прерывность, разрывность•discontinuities along an axis — разрывы по оси, разрывы в измерениях по оси
discontinuity in the formation of the chip — разрыв непрерывности стружкообразования; разрывность стружкообразования
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > discontinuity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВНОСТЬ — см. Непрерывность и прерывность. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
прерывность — ПРЕРШЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (устар.). То же, что прерывистый. Прерывно (нареч.) звучит колокол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывность — сущ., кол во синонимов: 1 • прерывистость (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕРЫВНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ — категории, характеризующие строение материи, а также процессы развития. Прерывность (дискретность) выражает пространственно врем. локализованность составляющих, элементов, состояний нек рого объекта, процесса и основывается на делимости объекта,… … Философская энциклопедия
ПРЕРЫВНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ — в философии прерывность (дискретность) пространственно временная отграниченность элементов, состояний объекта; непрерывность взаимосвязь (взаимообусловленность) элементов и состояний объекта … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕРЫВНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ — прерывность (дискретность) пространственно временная отграниченность элементов, состояний объекта; непрерывность неразрывная связь элементов и состояний объекта … Естествознание. Энциклопедический словарь
прерывность фазы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase discontinuity … Справочник технического переводчика
Прерывность и непрерывность — философской категории, характеризующие как структуру материи, так и процесс её развития. Прерывность означает «зернистость», дискретность пространственно временного строения и состояния материи, составляющих её элементов, видов и форм… … Большая советская энциклопедия
прерывность и непрерывность — (филос.), прерывность (дискретность) пространственно временная отграниченность элементов, состояний объекта; непрерывность неразрывная связь элементов и состояний объекта. * * * ПРЕРЫВНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПРЕРЫВНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ, в… … Энциклопедический словарь
ПРЕРЫВНОСТЬ КРИОЛИТОЗОН ПО ВЕРТИКАЛИ — См. Прерывность зон мерзлых пород по вертикали … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Прерывность — ж. отвлеч. сущ. по прил. прерывный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой