-
21 прервать
1) General subject: break, break in (разговор), break into (разговор), catch, cut off, discontinue, intercept, intermit, interpose, interrupt, pretermit, catch up (оратора), cut off (связь), cut sth. short2) Computers: abort4) Automobile industry: break up5) Stock Exchange: (движение) short circuited6) Diplomatic term: gravel7) TV: brake8) Astronautics: disrupt10) Taboo: shag-ass somebody -
22 прервать
-
23 прервать
v1) gener. (j-m) das Wort abschneiden (кого-л.), (j-m) die Rede abschneiden (кого-л.), (j-m) in die Rede fallen (кого-л.), (j-m) ins Wort fällen (кого-л.)2) colloq. (j-m) ins Wort fallen (кого-л.), in die Parade fähren (кого-л.)3) sports. abpfeifen, abpfeifen (èãðó)4) law. abbrechen, unterbrechen5) shipb. abreißen -
24 прервать
сов. от прерывать -
25 прервать
сов. от прерывать -
26 прервать
-
27 прервать
совinterromper vt; ( прекратить) cessar vt; ( порвать) romper vt, cortar vt; ( временно) suspender vt -
28 прервать(ся)
сов., см. прерываться -
29 прервать(ся)
сов., см. прерываться -
30 прервать(ся)
сов. см. прерывать(ся) -
31 прервать(ся)
сов. см. прерывать(ся) -
32 прервать(ся)
см. прерывать (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прервать(ся)
-
33 прервать
см. прерыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прервать
-
34 прервать
-
35 прервать
-
36 прервать
onderbreken, afbreken, verbreken -
37 прервать
прерва́тьinterrompi, rompi.* * *сов., вин. п.interrumpir vt, cortar vt, romper (непр.) vt; suspender vt ( временно); interceptar vt ( сообщение)прерва́ть знако́мство — romper las amistades (con)
прерва́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo
прерва́ть перегово́ры — suspender las negociaciones
прерва́ть кого́-либо — cortar a alguien
прерва́ть разгово́р — cortar la conversación
прерва́ть молча́ние — romper el silencio
прерва́ть ток эл. — cortar la corriente
* * *сов., вин. п.interrumpir vt, cortar vt, romper (непр.) vt; suspender vt ( временно); interceptar vt ( сообщение)прерва́ть знако́мство — romper las amistades (con)
прерва́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo
прерва́ть перегово́ры — suspender las negociaciones
прерва́ть кого́-либо — cortar a alguien
прерва́ть разгово́р — cortar la conversación
прерва́ть молча́ние — romper el silencio
прерва́ть ток эл. — cortar la corriente
* * *v1) gener. cortar, cortar a alguien (кого-л.), interceptar (временно), romper, suspender (сообщение)2) liter. (чью-л. жизнь) segar3) law. recesar (заседание)4) span. interrumpir -
38 прервать
vgener. katkestama, katki jätma, seisma jätma -
39 прервать
interrompre vt, rompre vt, couper vt; intercepter vt ( сообщения); suspendre vt ( временно)прерва́ть рабо́ту — interrompre le travail
прерва́ть знако́мство — rompre ( или couper) les relations
прерва́ть молча́ние — rompre le silence
* * *vgener. couper sec, briser -
40 прервать
unterbrechen; abbrechen
См. также в других словарях:
прервать — прерву, прервёшь, прош. прервал, прервала, прервало, сов. (к прерывать). 1. что. Каким–н. вмешательством прекратить или временно приостановить течение, ход, развитие чего–н. Прервать занятия. Прервать переговоры. Прервать чьи–н. мучения. «Прервав … Толковый словарь Ушакова
прервать — перебить, оборвать, перервать; прекратить, порвать, разорвать, пресечь, кончить, положить предел, пошабашить, остановить, положить конец, приостановить, срезать, обрезать, выключить, прервать на полуслове, оборвать на полуслове. Ant. начать,… … Словарь синонимов
ПРЕРВАТЬ — ПРЕРВАТЬ, см. прерывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕРВАТЬ — ПРЕРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; прерванный; совер. 1. что. Резко, сразу приостановить, прекратить. П. знакомство. П. работу. 2. кого (что). Вмешательством остановить говорящего, перебить 2 (в 1 знач.). П. докладчика вопросом. П. кого н. на… … Толковый словарь Ожегова
прервать — прервать, прерву, прервёт; прош. прервал, прервала и допустимо прервала, прервало, прервали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прервать — Команда осуществляет прерывание программы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN break … Справочник технического переводчика
прервать — мысли прервать • действие, прерывание прервать молчание • действие, прерывание прервать переговоры • действие, прерывание прервать работу • действие, прерывание прервать разговор • действие, прерывание прервать речь • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прервать — прерваться ▲ перестать ↑ прерывный прерваться резко перестать. прервать. оборваться (песня оборвалась). оборвать. пресечь, ся (занятия пресеклись). как отрезало. нарушить (# покой. # тишину). ↓ перерыв … Идеографический словарь русского языка
прервать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Прервать2 разговор ЛЗ Резко приостановить, прекратить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: прервать… … Морфемно-словообразовательный словарь
прервать процесс — ▲ прервать, ся ↑ процесс прервать приостановить нормальное протекание деятельности. пресечь (# попытки). положить конец [предел]. перебить (# оратора). оборвать (# речь). оторвать, ся. отвлечь, ся. сорвать (# с работы). см. кончать… … Идеографический словарь русского языка
прервать молчание — раскрыть рот, открыть рот, заговорить, подать голос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов