-
1 предъявитель
-
2 titulaire du diplôme
Dictionnaire Français-Russe d'économie > titulaire du diplôme
-
3 titulaire du passeport
Dictionnaire Français-Russe d'économie > titulaire du passeport
-
4 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
5 détenteur
m (f - détentrice)держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; хранитель [хранительница]; обладатель [обладательница]détenteur d'un objet volé — укрыватель краденогоdétenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества -
6 présentateur
m (f - présentatrice)1) лицо, представляющее кого-либо кому-либо в обществе2) ком. предъявитель3) диктор, комментатор (радио, телевидения); ведущий; конферансье4) демонстратор, стендист ( на выставке)5) ист. лицо, представляющее кого-либо на церковную должность -
7 porteur
m1) держатель2) предъявитель•être porteur d'un document — располагать документом;
payable au porteur — подлежащий оплате предъявителю;
- porteur du chèqueau porteur — на предъявителя, предъявительский (гл. обр. о ценных бумагах)
- porteur du connaissement
- porteur de contrainte
- porteur de l'effet
- porteur d'emprunt
- porteur légitime
- porteur d'une lettre de change
- porteur d'une lettre de gage
- porteur d'obligations
- porteur de part
- porteur de pouvoir
- porteur de quittance
- porteur de titres -
8 porteur du chèque
чекодержатель, предъявитель чека -
9 présentateur
mлицо, предъявляющее документ (напр. чек, платёжное требование) к оплате, предъявитель -
10 porteur
-
11 réclamant
заявитель претензии, предъявитель рекламации -
12 détenteur
сущ.1) общ. владелец, держатель, обладатель, предъявитель, хранитель2) юр. детентор (владелец, осуществляющий владение заведомо не своей вещью, напр., наниматель), простой держатель -
13 porteur
1. прил.1) общ. опорный, несущий2) экон. развивающийся, перспективный2. сущ.1) общ. носитель информации, переносчик, пользователь (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz.), предъявитель, разносчик, каталка (-машинка) (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку), вьючное животное, обладатель, вынашивающая, несущий трос, носитель, подседельная лошадь (в запряжке), носильщик, податель2) авиа. ракета-носитель, самолёт-носитель, средство доставки (ядерного боеприпаса к цели)3) мед. паразитоноситель, носитель гена, носитель (заразного начала)4) тех. (крепёжная) стойка, лесодоставщик, подпорная стойка, поперечина, бабка (в крепи шахтного ствола), форвардер (лесная техника), лесогон, продольный мостовой брус, стояк, сухогрузное судно, транспортный самолёт, шаланда, несущий трос (контактной сети), носитель (напр. заряда), несущая (частота)5) стр. стойка крепёжной рамы6) горн. саночник7) радио. несущая частота, переносчик (информации), носитель (см. также porteurs)8) выч. носитель (см. тж. support; информации)9) маш. грузчик, несущий канат -
14 porteur d'une lettre de change
Французско-русский универсальный словарь > porteur d'une lettre de change
-
15 présentateur
сущ.1) общ. стендист (на выставке), комментатор (радио, телевидения), ведущий, конферансье, демонстратор, диктор, лицо, представляющее (кого-л., кому-л.) в обществе2) ист. лицо, представляющее (кого-л.) на церковную должность
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, предъявителя, муж. (книжн. офиц.). Лицо, предъявляющее или предъявившее что нибудь. Предъявитель иска. Чек на предъявителя. Прошу выдать деньги предъявителю этого письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявитель — податель; объявщик, векселепредъявитель, объявитель, презентант. Ant. получатель Словарь русских синонимов. предъявитель сущ., кол во синонимов: 4 • векселепредъявитель (1) … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Тот, кто предъявляет что н., какой н. документ. П. письма. П. иска. Чек, сберкнижка на предъявителя. | жен. предъявительница, ы. | прил. предъявительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Словарь бизнес-терминов
предъявитель — держатель Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (blll of exchange), помеченный словами “оплатить предъявителю”. Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Справочник технического переводчика
предъявитель — pareiškėjas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo arba Lietuvos Respublikoje teisės aktų nustatyta tvarka įsteigta Europos Sąjungos valstybės narės ar kitos Europos ekonominės erdvės valstybės įmonė arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
предъявитель — 4.14 предъявитель (claimant): Человек, предоставляющий биометрический образец для верификации или идентификации, являющийся законным пользователем или «самозванцем». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ/ДЕРЖАТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Финансовый словарь
Предъявитель — м. Лицо, предъявляющее или предъявившее какой либо документ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявитель — предъявитель, предъявители, предъявителя, предъявителей, предъявителю, предъявителям, предъявителя, предъявителей, предъявителем, предъявителями, предъявителе, предъявителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предъявитель — предъяв итель, я … Русский орфографический словарь