-
1 преднамеренно
нар.deliberatamente, intenzionalmente, premeditatamente, con intenzione -
2 -P679
умышленно, преднамеренно; с предвзятым мнением:...una gioventù intelligente più che non sembri, indolente per partito preso, troppo ben vestita, ben pettinata, meno corrotta delle altre. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Эти молодые люди умнее, чем они кажутся. Они апатичны из принципа, слишком хорошо одеты, слишком тщательно причесаны, менее испорчены, чем другие.Ritenere ancora in atto una simile situazione significa chiudere per partito preso gli occhi alla realtà («La nuova questione della lingua»).
Считать, что такое положение еще существует, значит преднамеренно закрывать глаза на реальное положение вещей. -
3 partito
1. agg 2. m1) партияPartito socialista Italiano — см. PsIiscritto al partito — член партииiscriversi a un partito — вступить в партию2) альтернатива, выборporre / mettere a partito — предложить на выбор, поставить альтернативуmutar partito — изменить решение, передуматьper partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно4) уст. средство, способ, возможностиuomo pieno di partiti — ловкий / находчивый человек5) условие; состояниеa nessun partito — ни при каких условиях, ни за чтоa ogni partito — во всяком случае, при любых условияхessere all'estremo partito — быть в отчаянииtrovarsi a mal partito — находиться в скверном положении6) польза, выгодаtrarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства•Syn: -
4 scopo
mconseguire / ottenere uno scopo, giungere ad uno scopo — достигнуть / добиться целиcon che scopo? — с какой целью?senza scopo — 1) бесцельный 2) бесцельноSyn:destino, destinazione, fine, meta, intento, proposito, obbiettivo, mira, termine -
5 partito
partito I agg разделенный partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) -- Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) -- радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) -- Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) -- Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) -- Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito -- член партии iscriversi a un partito -- вступить в партию senza partito -- беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito -- предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito -- поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare (un) partito -- принять решение mutare partito -- изменить решение, передумать per partito preso -- с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso -- решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti -- скудные средства uomo pieno di partiti -- ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito -- ни при каких условиях, ни за что a ogni partito -- во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito -- быть в отчаянии trovarsi a mal partito -- находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze -- извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия (в браке) un buon partito -- хорошая партия rifiutare il partito -- отказать( кому-л) -
6 scopo
scòpo m цель prefiggersiuno scopo -- ставить себе цель <своей целью> conseguire uno scopo, giungere ad uno scopo -- достигнуть <добиться> цели con scopo deliberato -- преднамеренно con che scopo? -- с какой целью? senza scopo а) бесцельный б) бесцельно -
7 partito
partito I agg разделённый partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) — Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) — радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) — Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) — Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) — Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito — член партии iscriversi a un partito — вступить в партию senza partito — беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito — предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito — поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare(un) partito — принять решение mutare partito — изменить решение, передумать per partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso — решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti — скудные средства uomo pieno di partiti — ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito — ни при каких условиях, ни за что a ogni partito — во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito — быть в отчаянии trovarsi a mal partito — находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия ( в браке) un buon partito — хорошая партия rifiutare il partito — отказать ( кому-л) -
8 scopo
scòpo ḿ цель prefiggersiuno scopo — ставить себе цель <своей целью> conseguireuno scopo, giungere ad uno scopo — достигнуть <добиться> цели con scopo deliberato — преднамеренно con che scopo? — с какой целью? senza scopo а) бесцельный б) бесцельно -
9 a bello studio
предл.общ. намеренно, нарочно, преднамеренно -
10 a caso pensato
предл.общ. нарочно, преднамеренно -
11 avvertitamente
нареч.общ. осторожно, преднамеренно -
12 con scopo deliberato
нареч.общ. преднамеренноИтальяно-русский универсальный словарь > con scopo deliberato
-
13 deliberatamente
-
14 intenzionalmente
умышленно, намеренно* * *нареч.общ. намеренно, нарочно, преднамеренно, сознательно, умышленно -
15 per partito preso
предл.общ. преднамеренно, с предвзятым мнением, умышленно -
16 premeditatamente
сущ.общ. преднамеренно, предумышленно -
17 studiatamente
нареч.общ. преднамеренно, умышленно -
18 studiosamente
нареч.общ. нарочно, усердно, намеренно, преднамеренно -
19 volutamente
намеренно, сознательно, умышленно* * *нареч.общ. намеренно, нарочно, преднамеренно, с целью, сознательно, умышленно -
20 intenzionalmente
agg.намеренно, специально, нарочно, сознательно; умышленно, с умыслом, преднамеренно, злостно, с заранее обдуманным намерениемmi scusi, non l'ho fatto intenzionalmente! — извините, я не нарочно!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преднамеренно — См … Словарь синонимов
преднамеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преднамеренно исказивший — прил., кол во синонимов: 2 • затемнивший (28) • предвзято изобразивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
преднамеренно искаженный — прил., кол во синонимов: 2 • затемненный (27) • предвзято изображенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
преднамеренно искривлённая скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN purposely deviated wellpurposely slanted well … Справочник технического переводчика
преднамеренно отклонённая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflected well … Справочник технического переводчика
Преднамеренно — нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, умышленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преднамеренно — случайно … Словарь антонимов
преднамеренно — преднам еренно, нареч … Русский орфографический словарь
преднамеренно — Syn: см. специально … Тезаурус русской деловой лексики
преднамеренно — см. преднамеренный; нареч. Сделать что л. преднаме/ренно … Словарь многих выражений