-
1 превышать
Превышать - to be above, to be over, to be higher, to be in excess of, to be on the high side; to exceed; to increase above, to dominate over, to rise to overWith 0.91 availability the pipeline delivery loss is over seven percent.High temperature corrosion is usually encountered in those areas of the furnace where temperatures of the combustion gases are in excess of 1000oF.They become independent of the stiffness ratio after the latter exceeds the value of 5.Fig. shows that as SO3 exceeds 6 percent, the relaxation time increases above 20 ms.With the activation of the Scottish Feeders, this number (of compressors) will rise to over 40.The calculated phase velocities are all on the high side (Все расчётные скорости фазы превышают [измеренные]).This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses (... инерционные потери превышают потери на трение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
-
2 превышать
-
3 превышать
превышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limit -
4 превышать
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)outreach (превышать, превосходить) -
5 превышать
гл.to be in excess (of); exceed; overstep; ( превосходить тж) to outstrip; surpass- превышать пределы самообороны
- превышать свой кредит
- превышать установленную скорость -
6 превышать
гл.to be in excess (of);exceed;( превосходить тж) to outstrip;surpass- превышать пределы разумности
- превышать пределы самообороны
- превышать свой кредит
- превышать установленную скорость -
7 превышать
несовер. - превышать; совер. - превыситьпревышать власть/полномочия — to exceed one's authority
-
8 превышать
1. go beyond2. outstrip3. pass4. surpass5. overdraw6. excessколичество, на которое одно превышает другое — the excess of one over the other
7. top8. exceeded9. exceeding10. overpass11. rally above12. take over13. exceed14. transcend -
9 превышать
•The signal stands out above the background "noise".
•The value of the ore is considerably in excess of the average grade.
•The break strain of the strap exceeds [or is over (or more than)] half a ton.
•One operator with a new centreless grinding system can top the output of 13 operators with old grinders.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
-
10 превышать
превысить (вн.)exceed (d.)превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.
превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)
-
11 превышать
В отличие от глагола превышать, употребляющегося с предлогом на (превышать на какую-л. сумму, цифру и пр.), соответствующий ему английский глагол exceed требует дополнения с предлогом by: to exceed by 20 per cent.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > превышать
-
12 превышать
exceed, overbalance; (остаток счета в банке) overdraw -
13 превышать
1) General subject: be in excess of, better, exceed, go beyond (что-либо), outreach, outtop, overpass, overshoot, overtop, pass, strain, stretch, surpass, top, transcend, go beyond, shift (превышать ожидания), outperform, climb above, outrange (=exceed in its range)2) Colloquial: lay over3) Mathematics: be superior to, outdo, outnumber (численно)6) Economy: better (по уровню производства), overbalance, pass (намеченную цифру)8) Business: outstrip9) Makarov: be excess of, exceed (срок), go beyond (smth.) (что-л.), out, overgrow, overrun, overshoot (норму, предел), preponderate, spill over10) Phraseological unit: cap it all off -
14 превышать
(кого-л./что-л.)
exceed* * ** * *превышать; превысить exceed* * *exceedexcellayoutmatchoutreachoutreachesout-topoutweighoverdrawovershootovertoppasspreponderatestrainsurpasstoptranscend -
15 превышать
to exceed, to surpass -
16 превышать
Это ограничение часто описывают в литературе как требование, чтобы затраты на плановые покупки не превышали дохода потребителя. — Often, this constraint is described in the literature as requiring that the cost of planned purchases not exceed the consumer's income.
-
17 превышать
Русско-английский словарь математических терминов > превышать
-
18 превышать
1) exceed
2) top
3) transcend -
19 превышать на
Mathematics: exceed by -
20 превышать
(= превысить, превосходить) exceed, surpass, be in excess of• Полезный сигнал превышает уровень шума. - The signal stands out above the background noise.• Этот предел не должен превышаться. - This limit should not be exceeded.
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений