-
21 правильный
I1. right, true; ( без ошибок) correct2. (закономерный, регулярный) regular3. грам. regularII тех.♢
правильные черты лица — regular featurescorrecting, levelling, straightening -
22 правильный
correct | juste (о цене, мнении) | exact (о расчете, оценке) -
23 правильный
1)2)3)4)матем. правильная дробь — тең бөлшек
-
24 правильный
I пр`авильный1) ( верный) right, true; ( без ошибок) correctправильное реше́ние — sound decision
еди́нственно правильный путь — the only true way
при правильном веде́нии хозя́йства — given proper ['prɒ-] management
2) (закономерный, регулярный) regularправильное соотноше́ние — just proportion
3) грам. regular5) ирон. ( положительный - о человеке) (excessively or annoyingly) proper, correct, upright••II прав`ильныйправильные черты́ лица́ — regular features
тех.correcting, levelling, straightening -
25 правильный
doğru, tüzgünправильный перевод - doğru tercimeправильное произношение - doğru telâffuz -
26 правильный
догъру, тюзгюнправильный перевод - догъру терджимеправильное произношение - догъру теляффуз -
27 правильный
прил. в разн. знач. тэрэзправильный ответ джэуап тэрэзправильные черты лица нэпкъ-пэпкъ тэрэзхэр -
28 правильный
прил., правильно нареч.тĕрĕс, чǎн; правильный ответ тĕрĕс хурав; ты поступил правильно эсĕ тĕрĕс турǎн -
29 правильный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правильный
-
30 правильный
adj. right, true, proper, correct, regular, rectilinear, faithful, tame; правильное вложение, tame imbedding; правильное множество, tame set; правильная часть, principal partРусско-английский словарь математических терминов > правильный
-
31 правильный
. справедлив; точный•This nomenclature is the only proper nomenclature for these compounds.
II•Those ions form a regular crystalline lattice.
•A regular tetrahedron...
•The earth is not a true sphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный
-
32 правильный
1) General subject: accurate, correct, formal, hunky, hunky dory, incorrupt, just, legitimate, orderly, ortho, proper, regular, regulation, right (right use of words - правильное употребление слов), right-on, simple (о дроби), sound, square, straight, tesseral (о кристаллах), true, truthful, valid, veracious, well becoming, well formed, well-becoming, well-beseeming, coherent (This paper describes the appropriate correction that needs to be applied to the parameters in order to obtain a coherent result.)2) Naval: judicious3) Engineering: legal, straightening (о станке)4) Rare: rightful5) Mathematics: WF (well-formed), faithful, nice, rectilinear, tame6) Architecture: classical7) Logics: well-formed8) Metallurgy: leveling9) Physics: regular-shaped10) Jargon: kee-rect, kosher, on the beam, Hunk, right on right-on11) Information technology: logical12) Drilling: normal13) Programming: appropriate14) Robots: rational15) Psychoanalysis: paradic16) Makarov: actinomorphic, actinomorphous, adequate, incorruptible, moral, prim, pure (о языке, слоге и т.п.)17) Taboo: spot on -
33 правильный
-
34 правильный
adj1) gener. ebenmäßig (о чертах лица), gerecht, regelmäßig (по форме), rein (о произношении), treu, wahr, regulär (о геометрических фигурах, кристаллах), korrekt, ordnungsgemäß, richtig, zutreffend2) comput. fehlerfrei3) med. regelhaft4) law. den Regeln entsprechend, fehlerlos, recht, regelrecht5) artil. geregelt6) IT. echt7) cinema.equip. naturgetreu -
35 правильный
right, true, proper, regular, rectilinear, faithful, tame, correct• Такое (его) использование не является совершенно правильным, так как... - This usage is not strictly accurate, since... -
36 правильный
прил.1) right, true, proper; ( без ошибок) accurate2) (закономерный, регулярный) regular, legitimate, orderly3) грам. regular -
37 правильный
korrekt, regelfast, regulær, riktig, sann, språkriktig -
38 правильный
1) actinomorphic, actinomorphous2) regular -
39 правильный
vrai; normal; régulier -
40 правильный
sensible, correct, just, right, sound
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
правильный — Верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. Прот … Словарь синонимов
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — являющийся таким, каким и должен быть в соответствии с логическими, этическими или иными правилами, законами, принципами и т.п. В частности, логическая правильность представляет собой соответствие законам и правилам логики. Обычно проводят… … Философская энциклопедия
правильный — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. правильный салат. 2. Ирон. Политически правый, консервативный. 3. Скучный, дисциплинированный, не способный на яркие, неординарные поступки … Словарь русского арго
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правильный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN correct … Справочник технического переводчика
правильный — I пра/вильный ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. правильность 1) а) Соответствующий установленным правилам, не отступающий от существующих правил, норм, порядка. П ое произношение, написание. П ое физическое развитие ребёнка. П ое распределение… … Словарь многих выражений