-
61 правильный
rätt, korrekt, riktig -
62 правильный
Russian-English dictionary of telecommunications > правильный
-
63 правильный
прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *adj1) gener. (регулярный; закономерный) regular, ajustado, cabal (вес, мера), correcto (без ошибок), exacto (точный), justificado, justo, oportuno, racional, normal, recto, terso2) eng. regular (напр., о многоугольнике)3) gram. regular (о глаголе)4) law. debido, procedente5) geom. regular6) mexic. castizo (о языке, стиле) -
64 правильный счёт
adjgener. cuenta cabal -
65 правильный
adjgener. korrapärane, reeglipärane, õige -
66 правильный
1) ( верный) juste; correct [-ɛkt] ( без ошибок)2) (регулярный, закономерный) régulierпра́вильное соотноше́ние — juste proportion f
пра́вильный глаго́л грам. — verbe régulier
пра́вильный многоуго́льник геом. — polygone régulier
••пра́вильные черты́ лица́ — traits réguliers
* * *adj1) gener. normal, réglé, exact (Le magasinier effectue le contrôle quantitatif du matériel livré à l'aide du bordereau qu'il compare au double du bon de commande: si le nombre des pièces reçues est exact, il le signe.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), droit, rationnel, vrai, bon, conforme, correct, juste, propre, pur (о языке, произношении), régulier, statutaire2) colloq. catholique, sain, réglo3) eng. dixième normal4) IT. exact5) canad. correc' -
67 правильный счёт
adjgener. un conto diritto -
68 правильный
adj1) gener. correct, juist, gegrond (о доводе), geregeld, normaal, ordelijk, recht, regelmatig, regulair, regulier2) mus. accoord, akkoord -
69 правильный
right, proper, ( о многоугольнике или многограннике) regular, valid -
70 правильный
debido, justo, procedente -
71 правильный
recht, ordnungsgemäß -
72 правильный
regelmäßig, (о геометрических фигурах, кристаллах) regulär -
73 правильный
аи= رشيد
и-ааа اِنتظم
аи= سديد
а= حقّ
(об арабской речи):
аи= (чистый) فصيح
аи= (прямой) قويم
аи= (верный) صائب
аа (здоровый) صحّ
аи= (здоровый) صحيح
аи= (здоровый) سليم
-
74 правильный
I. 1) (чаще о суждениях, образе действий) справедливий, правдивий, слушний. -ное замечание, соображение, заключение, -ная догадка - слушна (справедлива) увага, справедливе (правдиве, слушне) мірковання, справедливий (правдивий, слушний) висновок, справедливий (правдивий) здогад. -ный диагноз - правдива діягноза. -ное понятие - правдиве розуміння. -ный подход - добрий (додільний) підхід. -ное требование (законное) - справедлива, слушна вимога. -ные весы - справедлива, правдива вага;2) поправний, правильний, регулярний, ретельний (провинц. рехтельний), якслідний. -ная форма (снежинки) - правильна форма (сніжинки). -ные черты лица - доладні, правильні риси (пруги) обличчя. -ный перевод - правильний, вірний переклад. -ный слог - правильний, поправний склад. -ный чертёж, рисунок - поправний, ретельний, вірний рисунок, малюнок. -ное чередование ударений - правильне, регулярне чергування наголосів. -ное плодосменное хозяйство - регулярне плодозмінне господарство. -ный глагол, грам. - правильне, нормальне дієслово. -ный треугольник - правильний, рівнобічний трикутник.II. стерновий, кермовий, правильний. -ное перо (у птиц) - плав, плавок (-вка).* * *I пр`авильныйпра́вильний; ( основательный) слу́шний; ( соответствующий действительности) правди́вий; (такой, какой нужен) справедли́вий; ( не отступающий от норм) попра́внийII прав`ильныйпра́вильная дробь — мат. пра́вильний дріб
спец.прави́льний; ( рулевой) стернови́й, кермови́й -
75 правильный
right, proper, ( о многоугольнике или многограннике) regular, valid -
76 правильный
leveling, regular, right, straightening, trueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правильный
-
77 правильный
correct, straight, proper, right, trueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > правильный
-
78 правильный
accurate, correctРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > правильный
-
79 правильный
-
80 правильный
1) correct
2) regular
3) мат. rectilineal* * ** * *1) correct, right 2) regular* * *accuratecorrectformalgoodproperregularrightsoundtesseraltruetruthful
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
правильный — Верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. Прот … Словарь синонимов
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — являющийся таким, каким и должен быть в соответствии с логическими, этическими или иными правилами, законами, принципами и т.п. В частности, логическая правильность представляет собой соответствие законам и правилам логики. Обычно проводят… … Философская энциклопедия
правильный — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. правильный салат. 2. Ирон. Политически правый, консервативный. 3. Скучный, дисциплинированный, не способный на яркие, неординарные поступки … Словарь русского арго
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правильный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN correct … Справочник технического переводчика
правильный — I пра/вильный ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. правильность 1) а) Соответствующий установленным правилам, не отступающий от существующих правил, норм, порядка. П ое произношение, написание. П ое физическое развитие ребёнка. П ое распределение… … Словарь многих выражений