-
1 по-видимому
по-ви́димомуŝajne.* * *вводн. сл.por lo visto, según parece* * *вводн. сл.por lo visto, según parece* * *prepos.gener. aparentemente, por lo visto, por los aparatos, según parece -
2 видимо
ви́димоevidente, videble, (ver)ŝajne.* * *вводн. сл.( по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que pareceон, ви́димо, не пове́рил мне — por lo visto no me ha creído
* * *вводн. сл.( по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que pareceон, ви́димо, не пове́рил мне — por lo visto no me ha creído
* * *advgener. a lo que parece (по-видимому), al parecer, por lo visto, aparentemente, dizque -
3 видно
ви́дно1. безл. videble, evidente;2. вводн. сл. (по-видимому) разг. см. ви́димо.* * *1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)
по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve
всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...
по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...
как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho
2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de queкак ви́дно — por lo visto
по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...
* * *1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)
по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve
всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...
по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...
как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho
2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de queкак ви́дно — por lo visto
по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...
* * *adv1) gener. es evidente (àññî), es obvio (заметно), está claro, se ve, se ve claro (светло)2) colloq. (ïî-âèäèìîìó) en vista de que -
4 видно
ви́дно1. безл. videble, evidente;2. вводн. сл. (по-видимому) разг. см. ви́димо.* * *1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)
по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve
всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...
по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...
как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho
2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de queкак ви́дно — por lo visto
по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...
* * *1) предик. безл.мне ви́дно — je vois (bien)
несмотря́ на су́мерки, бы́ло ещё доста́точно ви́дно — malgré la nuit tombante on y voyait encore clair
3) предик. безл. ( заметно) il est clair que; или перев. формами от выражения voir (clairement) с мест. onпо нему́ бы́ло ви́дно, что он заболева́ет — il était clair ( или net, évident) qu'il allait tomber malade, on voyait (clairement) qu'il allait tomber malade
по всему́ ви́дно, что... — il est évident que...
-
5 надо
на́до Iсм. ну́жно.--------на́до IIсм. над.* * *I безл. в знач. сказ.hace falta, tiene (hay) necesidad (de), es necesario (preciso, menester)так ему́ и на́до разг. — se lo merece; le está (muy) bien; le está bien empleado
на́до быть вводн. сл. прост. ( по-видимому) — por lo visto
(ведь) на́до же прост. ( при выражении изумления) — ¿es posible?
- надо полагатьо́чень на́до! разг. пренебр. — ¡ni hablar!, ¡ni por pienso!
- что надо II предлогсм. над* * *I безл. в знач. сказ.см. нужнотак ему́ и на́до разг. — se lo merece; le está (muy) bien; le está bien empleado
на́до быть вводн. сл. прост. ( по-видимому) — por lo visto
(ведь) на́до же прост. ( при выражении изумления) — ¿es posible?
- надо полагатьо́чень на́до! разг. пренебр. — ¡ni hablar!, ¡ni por pienso!
- что надо II предлогсм. над -
6 надо быть
advsimpl. por lo visto (по-видимому)
См. также в других словарях:
ПО-ВИДИМОМУ — ПО ВИДИМОМУ. Модальное слово по видимому возникло в конце XVIII в начале XIX в. из выражения судя по видимому (и отдельно: по видимому). Так, у Н. Полевого «Мешок с золотом» находим: «Я уверен, что люди добрее, нежели мы о них думаем, судя по… … История слов
ПО-ВИДИМОМУ — 1. вводн. Вероятно, должно быть. Весна, по видимому, будет ранняя. 2. частица. То же, что вероятно (см. вероятный в 3 знач.). Ты простудился? По видимому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по-видимому — как видно, чаятельно, кажется, почитай, небось, очевидно, чай, может быть, по всей видимости, по всем вероятиям, может статься, по всем видимостям, по всей вероятности, по видимости, пожалуй, слыхать, по всем вероятностям, эвентуально, верно,… … Словарь синонимов
по-видимому — вводное слово Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Бежать, казалось, было некуда: оккупанты, по видимому, разбрелись уже по всему городу. Б. Полевой, Золото. По… … Словарь-справочник по пунктуации
по-видимому — вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся … Энциклопедический словарь
по-видимому — I вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся. II см. видимый … Словарь многих выражений
по-видимому — по ви/димому, вводн. сл. и частица Вводн. сл. : Экзамен, по видимому, будет трудным. Частица: Ты заболел? По видимому … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-видимому — по видимому … Орфографический словарь-справочник
По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-видимому — по в идимому, вводн. сл … Русский орфографический словарь