Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

по-видимому

  • 1 по-видимому

    1) вводн. сл. жарг. ма́буть и мабу́ть, пе́вно, пе́вне; ( знать) зна́ти; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки; ( видимо) [як] ви́дно, ви́димо
    2) нареч. зо́вні, назо́вні, зо́внішньо; ( с виду) на ви́гляд

    Русско-украинский словарь > по-видимому

  • 2 видать

    1) бачити, видати, заглядати. [З вікон вагона ми заглядали її в Псковській губернії (Н.-Лев.)];
    2) см. Видно.
    * * *
    1) предик. ви́дно, ви́дко; вида́ти

    ничего́ не \видать — нічо́го (нічогі́сінько) не ви́дно (не ви́дко; не вида́ти)

    2) в знач. вводн. сл. ви́дно, як ви́дно; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне, либо́нь

    Русско-украинский словарь > видать

  • 3 видеться

    1) (взаим.) бачитися. [Що-дня з ним бачимося];
    2) (безл.: казаться) здаватися, бачитися. [Як бачиться, вона з простих];
    3) (представляться на яву или во сне, грезиться) - (в личн. и безл. конструкции) бачитися, вбачатися, ввиджатися, привиджуватися. [Тільки вона йому і бачиться (Квітка). У сні мені ввиджалося, що…]. Видится ему сон - сниться йому (сон);
    4) (страд.) бути видним, вбачатися. [З наших вікон вбачалася дорога (М. Вовч.)].
    * * *
    1) ба́читися, убача́тися; ( грезиться) увижа́тися, приви́джуватися и привиджа́тися, уздріва́тися; (о чём-л. неприятном) верзти́ся; ( казаться) здава́тися (здає́ться)

    как ви́дится — в знач. вводн. сл. як ви́дно, ви́димо; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки

    2) ( с кем - встречаться) ба́читися (з ким), ба́чити (кого)

    Русско-украинский словарь > видеться

  • 4 никак

    нрч.
    1) ніяк, (отнюдь не) аж ніяк, (никоим образом) жадним (ніяким) способом (чином, побутом, робом) (ні) жадною мірою, (ни в коем случае) в жадному разі, (никогда) зроду-(з)віку, (ничего) нічого. [Не розберу ніяк, про віщо мова (Грінч.). Сьогодні він у Бродських ніяк не зможе бути (М. Хвильов.). Ніяк не второпаю оцієї вашої манії (Кінець Неволі). Пристати на це я аж ніяк не згоден (Київ). Жадною мірою не вдержиш їх (Куліш). Зроду-віку з цим не погоджуся (Київ). Я її лаю, лаю на три поверхи, - нічого не пособляє (Крим.)]. Я этого -как не желаю - я цього аж ніяк (в жадному разі) не бажаю (не хочу). Я этого -как не ожидал - я цього аж ніяк (зроду-(з)віку) не сподівався. -как нельзя - см. Нельзя 1. -как нет - см. Нет 2;
    2) см. Некак.
    * * *
    I нареч.
    нія́к, усилит., анія́к, аж нія́к

    \никак к нет — ні, аж нія́к

    II
    (част. в знач. вводн. сл.: как будто) нена́че, на́че; ( словно) немо́в; ( по-видимому) ма́буть и мабу́ть, либо́нь

    Русско-украинский словарь > никак

  • 5 повидимости

    Русско-украинский словарь > повидимости

  • 6 ровно

    нареч.
    1) рі́вно

    доро́га идёт \ровно но — доро́га йде рі́вно

    2) ( точно) рі́вно; ( как раз) якра́з

    \ровно но в три часа́ — рі́вно (якра́з) о тре́тій годи́ні

    3) (совсем, совершенно) зо́всім; ( абсолютно) абсолю́тно

    не обраща́ть \ровно но никако́го внима́ния — зо́всім (абсолю́тно) не зверта́ти ува́ги, не зверта́ти ніяко́ї (ніякісінької) ува́ги

    \ровно но ничего́ — зо́всім (абсолю́тно) нічо́го; анічо́го, нічогі́сінько, анічогі́сінько

    4) (в знач. союза: как будто, словно) на́че, нена́че, ні́би, ні́бито, як, мов, немо́в
    5) (в знач. вводн. сл.: кажется) обл. здає́ться; ( по-видимому) ма́буть и мабу́ть; либо́нь

    Русско-украинский словарь > ровно

  • 7 Видимое дело

    видиме діло. По видимому - см. Повидимому.

    Русско-украинский словарь > Видимое дело

См. также в других словарях:

  • ПО-ВИДИМОМУ — ПО ВИДИМОМУ. Модальное слово по видимому возникло в конце XVIII в начале XIX в. из выражения судя по видимому (и отдельно: по видимому). Так, у Н. Полевого «Мешок с золотом» находим: «Я уверен, что люди добрее, нежели мы о них думаем, судя по… …   История слов

  • ПО-ВИДИМОМУ — 1. вводн. Вероятно, должно быть. Весна, по видимому, будет ранняя. 2. частица. То же, что вероятно (см. вероятный в 3 знач.). Ты простудился? По видимому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • по-видимому — как видно, чаятельно, кажется, почитай, небось, очевидно, чай, может быть, по всей видимости, по всем вероятиям, может статься, по всем видимостям, по всей вероятности, по видимости, пожалуй, слыхать, по всем вероятностям, эвентуально, верно,… …   Словарь синонимов

  • по-видимому — вводное слово Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Бежать, казалось, было некуда: оккупанты, по видимому, разбрелись уже по всему городу. Б. Полевой, Золото. По… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • по-видимому — вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся …   Энциклопедический словарь

  • по-видимому — I вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся. II см. видимый …   Словарь многих выражений

  • по-видимому — по ви/димому, вводн. сл. и частица Вводн. сл. : Экзамен, по видимому, будет трудным. Частица: Ты заболел? По видимому …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • по-видимому — по видимому …   Орфографический словарь-справочник

  • По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-видимому — по в идимому, вводн. сл …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»